南乡子·自古帝王州

译文

注释

　　此诗亦为王安石晚年谪居金陵，任江宁知府时所作。在表面的表达昔盛今衰之感的同时，把自己非常复杂的心境，也暗含于诗作之中。

　　金陵城自古以来便是帝王之州，唐代刘禹锡曾作《西塞山怀古》一诗：“王睿楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。”然而，王安石看到的与刘禹锡所见大不相同，这里是一片郁郁葱葱的王气正盛之地，佳气上浮。但那是晋代的事情，已经过去四百年了，晋代的白衣胜雪，衣冠之族，已经成为一座座古墓，回首往事的时候，这些是怎堪回首呀。末句借用李白《登金陵凤凰台》中的名句，表达的是同样的昔盛今衰的怅然之情。将自己的理想寄托在过去的时代里，这是诗歌中常用的写法，借此来表明自己对现实的不满，同时使诗歌具有一种“高古”的气象。

　　作者独自一个人绕着江水边上行游，然后登上高楼。“绕水游”是排遣心中的愁绪或不平事的一种办法，在这里，作者借这种典型的动作来表现内心的无边愁绪。好在这种“绕水游”并不受外在任何事物的限制，可以“恣行”，随意地到处走走。但是，这是一种多么无奈的自由啊，王安石所追求的，是推行新法，实现强民富国的愿望，而现在，只能是“绕水游”而已，慨叹之声，达于纸上。古人在诗中所抒写的，常常不是“达则兼济天下”的顺境，而是“穷则独善其身的”逆境，但到底心还被“达”的愿望所牵绊，所以读这样的诗句的时候，要看出作者表面闲适的背后，是无穷的凄凉与热切的期盼。“上尽层楼”含有中国古代的“登高怀远”“登高而愁”的文化密码。从东汉末年时期的王粲写《登楼赋》开始，这个动作就被赋予了思念故国之情。而唐代王之涣的一首《登鹳雀楼》则是从人生哲学意味上诠释了这一个典型的动作、典型的场景。在这里，作者是思念故国（首都）呢，还是“欲穷千里目”呢？通过上文的表面闲适与内心焦虑，我们可以看到他所思念的，正是重回故国，再造宏业；通过后文的回忆往事，我们又可以知道作者这时的心理是放弃思念故国的想法，而注重对往事的追寻，注意对往事从文化意义上进行思考；我们还可以认定，作者是想“登高望远”，而这里的“远”，不是空间上的，而是时间上的，表明作者独特的意趣和别具怀抱。国学大师陈寅恪曾说：“诗若只有一种解释便不是好诗。”一首真正的好诗，就是可以这样多方面地甚至地矛盾地刺激读者去思考，去与自己的人生体验结合起来，思考诗歌的同时，也思考人生的选择甚至人类的境遇。“更上楼”，不是上到楼的顶端再往上走，而是不断地一次又一次地登楼。往事悠悠而去了，你不要问我在想些什么，回头看过去的时候，只能看见窗外的长江，在日夜不息地向东流去。结句也是化用唐人诗句，王勃的《滕王阁诗》，作者在这里却别有怀抱：可以理解为，历史是无情的，就像东流之水，一直向前，或许人类所为的一切只是这水的片刻停留，没有太大的意义；也可以理解为，不论目前我的遭遇如何，但我所做的一切，都如长江水一般，是一种永恒的存在；或者联系《滕王阁诗》原文前一句：“阁中帝子今何在，槛外长江空自流。”的反问，问当今的皇帝“今何在”，表达自己期待着重回朝廷的愿望。但似乎一切都不重要了，就像长江水，一直流着，流着。

独眠被出圭角，晏起帐承隙光。一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。

去岁游春屐，苔痕故可寻。人家随岸远，塔影落湖深。

金尊清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多岐路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

避世君深隐，高楼颂酒星。浮名逃白堕，长啸落青冥。

大宛蒲萄熟，乌程竹叶泠。蟹螯持斝共，鱼脍就船停。

痛饮差为适，酣歌不愿醒。陆应沉曼倩，关可闭刘伶。

马乳谁沾赐，鸱夷每系瓶。竟留千石酿，曾上九江舲。

夜月帘犹捲，秋风户尚扃。黄公旧垆在，回辔敢重经。

映水赤阑斜。且泊轻槎。万荷风定敛朝霞。潭影空明亭四面，凉侵窗纱。

玉宇占高华。潭濮谁誇。何如一舸共浮家。得似鸳鸯无别恨，醉月眠花。

古桂丛生处，严城画角秋。岚烟铄肤骨，仗剑倦登游。

旱甚米价踊，一饱愧易谋。所忻寇盗宁，稍见疮痍瘳。

夜半宿僧阁，露冷风飕飕。揽衣起彷徨，一水当槛流。

琮琤触鸣玉，静听声转幽。忆昨隘世网，江湖纷百忧。

孤吟对寥廓，四顾更添愁。有客听我吟，问我竹扉头。

燕歌类慷慨，楚声多怨尤。非燕亦非楚，胡然今夕讴。

谢客掩扉卧，烈鼾撼重楼。天明起饭客，别客下全州。

怅望天涯驿骑尘，政须玉甲破芳新。可怜虚度梅梢月，无计相陪竹叶春。

三日手香频入梦，一年秋好不关身。快须准备新诗句，傥有金苞赠故人。

客车何焞焞，夫挽妇为推。问君将安去，言往枣阳戍。

官事有程宿车下，夜半可怜逢猛虎。夫命悬虎口，妇怒发指天。

十步之内血相溅，夫难再得虎可前。宁与夫死，毋与虎生。

呼儿取刃力与争，虎死夫活心始平。男儿节义有如许，万岁千秋可以事明主，冯妇卞庄安足数。

呜呼猛虎逢尚可，宁成宁成奈何汝。

始山之东山之隅，龙神风物美且都。泉清树茂田膏腴，中有太古仙民居。

云是先人之故庐，龟趺千字存遗墟。右冈左林跨修途，前潭后阜开画图。

柳?竹坞当门闾，药畦花圃相萦纡。三间茅屋藏堪舆，延宾有斋爨有厨。

壁间悬琴架积书，文楸在榻酒在壶。棣花春风欢友于，紫兰芝草罗庭除。

田蚕舂硙贾陶渔，牛羊骡马鸡豚凫。丝麻委婢耕委奴，岁时足以供百需。

打门未始惊追胥，绕屋时闻幽鸟呼。主人况乃非世儒，王门懒曳邹枚裾。

胸中素有廊庙谟，冥鸿未可世网拘。振衣归来弗踌躇，青鞋布袜竹杖扶。

南窗寄傲忘居诸，一觞一咏日自娱。高情澹澹寄太虚，出岫野云同卷舒。

宽兮绰兮矩不踰，优哉游哉乐有馀。人间有此安养区，辋川盘中未必如。

平生我亦山泽癯，所经佳胜神与俱。田园至乐独让渠，知君之乐孰若吾。

山色暮苍苍，孤城赴夕阳。春从三户尽，岭接百蛮长。

远树浮空翠，闲云碍故乡。江间水清驶，早晚下潇湘。

道大光今古，功成付圣明。超然群物表，但见四时行。

秋杪关河木叶疏，霜青水碧正来初。分明天外看蝌蚪，零乱烟中混鲁鱼。

边檄似传苏武札，聊城疑射仲连书。翩翩厉翼冲星汉，文现长空碍紫虚。

纵目巍峨得胜场，晴霞众壑倏阴阳。地连宣歙标孤柱，江注钱塘此滥觞。

朝日鲸波开蜃市，晚烟人语出羊肠。村严虎警勤宵柝，旅舍挑镫夜倍长。