读史

译文

注释

　　这首诗是王安石针对当时俗儒歪曲历史事实，把糟粕当精华的情况而写的，诗的前四句说一个人的功名是经过一番艰难才得到的，但却不知谁能如实记载他们的事迹。后四句说有人把古人流传下来的糟粕当作精华，而真正美好的东西是很难流传下来的。这首诗写得深沉、抑郁，抒发了诗人的忧愁和怨愤，容量甚大，耐人寻味。

　　诗的开头四句说自古以来一个人的功名是经过一番艰难才得到的，但却不知谁能如实记载他们的事迹。历史从来都是难以说清的，即便是在当时也是非难辨，在遥远的后世就更是如此了。

　　后四句说有人把古人流传下来的糟粕当作精华，而真正美好的东西是很难流传下来的。即便是最出色的画师，也无法描绘出人的精神。因而史书不过是故纸堆而已，并不能真正表达出历代高贤的品格。王安石不只是替古人感慨，也是为自己担忧，他已经预感到那些守旧势力不可能轻易放过自己，后世强加于他的污水肯定不会少。他提醒人们，不要轻易相信所谓的“正史”对他的评价。应当透过层层迷雾追寻历史的真相。

　　“糟粕所传非粹美，丹青难写是精神”是被后人推崇引用的名句，常用来说明在文艺创作上刻画人物时，外表好写而内心世界和本质精神却不易写的道理；或者说明要反映事物的本质是不容易的。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自励时。适道全由就师学，出尘须是禀天资。

好贤只恐知人晚，乐善惟忧见事迟。多谢友朋常见教，尧夫非是爱吟诗。

朝汉荒台古，登临百感生。能开三面垒，孰据万人城。

杨仆空横海，终军漫请缨。南溟去天远，重镇要威名。

白日消诸妄，青山对屡空。著书防恶客，学圃问邻翁。

织贝流肌滑，仁频入颊红。丹砂落吾手，秋至任飘蓬。

朱门草没大功坊，燕子归来旧话长。柳色自摇瓜步雨，笛声偏傍板桥霜。

凄清玉匣藏衣地，想像宫车堕马妆。一种兴亡儿女怨，冷烟斜日吊孱王。

暂趋先陇弭旌旄，因恤吾民啬事劳。谷实已伤嗟岁廪，麦根虽立望春膏。

林疏山骨清弥瘦，天阔诗魂病亦豪。田舍罕逢车骑过，聚门村妇拥儿曹。

嗜古从吾好，违时哂亦休。世情混兰艾，天意杂薰莸。

骐骥空皮相，珊瑚此网收。登龙斯已足，何必更千秋。

迢遰松门晚，迂回向水边。鸟惊槲叶路，人语柳塘烟。

细火临江市，清沤出浦船。莫愁归路远，月上见前川。

一枕西风梦不成，乡心横似乱云生。天涯总为伤贫贱，陌路谁堪托死生。

小院夜阑闻落叶，破窗凉紧逼长檠。自怜作客曾非惯，凄绝中宵络纬声。

磴道倚荒城，丛台旧有名。河山销霸气，木叶乱秋声。

云净千峰瘦，天空一雁横。盍簪逢令节，好结岁寒盟。

相晤了忘情，相别还增虑。入暮独登楼，幽怀澹无豫。

遥忆烟雨中，孤舟泊何处。

绣斧下神京，霜风白简生。省遗郎吏草，台建大夫旌。

隼翮当秋健，微星入夜明。范滂今揽辔，晋水为君清。