题西太一宫壁二首

柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
三十六陂春水，白头想见江南。

三十年前此地，父兄持我东西。
今日重来白首，欲寻陈迹都迷。

译文

注释

　　这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意，亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光，抒发了对故乡、亲人的思念，写得情景交融，浑然天成；第二首诗回忆初游西太一宫的情景，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情，以叙述方式通过今昔对比来传达诗意，具有动人的意味。

　　第一首，“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣”这两句写所见景物，纯以名词巧妙组合，色彩对比鲜明。“绿”而曰“暗”，极写柳叶之密，柳色之浓。鸣蜩，就是正在鸣叫的知了（蝉）。“柳叶”与“绿暗”之间加入“鸣蜩”，见于那些知了隐于浓绿之中，不见其形，只闻其声，视觉形象与听觉形象浑然一体，有声有色。“红”而曰“酣”，把荷花拟人化，令人联想到美人喝醉了酒，脸庞儿泛起了红晕。“荷花”与“红酣”之间加入“落日”，不仅点出时间，而且表明那本来就十分娇艳的荷花，由于落日的斜照，更显得红颜似醉。

　　第三句“三十六陂春水”补写池塘水，但写的不仅是眼中的水，更主要的是，还是回忆中的江南春水。最后一句“白头想见江南”，由眼前的景色联想到故乡。三四两句有回环往复之妙。就是说，读完“白头想见江南”，还应该再读“三十六陂春水”。眼下是夏季，但眼前的陂水却像江南春水那样明净，因而就联想到江南春水，含蓄地表现了抚今追昔、思念亲人的情感。

　　此诗前两句就“柳叶”“荷花”写夏景之美，用了“绿暗”“红酣”一类的字面，色彩十分浓艳美丽。这“红”与“绿”是对照的，因对照而“红”者更红，“绿”者更绿，景物更加动人。第四句的“白头”，与“绿暗”“红酣”的美景也是对照的，但这对照在“白头”人的心中却引起无限波澜，说不清是什么滋味。全诗由真入幻，触景生情，语意简明而含蓄。

　　第二首，“三十年前此地，父兄持我东西”这两句回忆初游西太一宫的情景。三十年是概指，当年初游此地，他还幼小，父亲和哥哥王安仁牵着他的手，从东走到西，从西游到东。而岁月流逝，三十多年过去了，父亲早已去世，哥哥也不在身边，真是“向之所欢，皆成陈迹”。

　　于是由初游回到重游，写出了下面两句：“今日重来白首，欲寻陈迹都迷。”——“欲寻陈迹”，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋。然而连“陈迹”都无从寻觅了。四句诗，从初游与重游的对照中表现了今昔变化——人事的变化，家庭的变化，个人心情的变化。言浅而意深，言有尽而情无极。比“同来玩月人何在，风景依稀似去年”（赵嘏《江楼感旧》）之类的写法表现了更多的内容。

　　这组诗的第一首是最受关注的，其色彩、意象、意味，俱不可及。但读者也不能忽略了第二首。这两首诗所写的是同一情事，是一个整体，它们是互相完成的关系，只有在整体上理解了这两首诗之后，才能更好地理解其中的一首。第一首是以兴象的方式来传达诗意的，既有意境，也有意味；第二首则不具备第一首的色彩、意象之美，它是以叙述的方式来传达诗意的，但却同样有很动人的意味。

　　这组诗是公元1068年（北宋神宗熙宁元年）诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙壁上的作品，即所谓题壁诗。在这初游与重游的漫长岁月里，父母双亡，家庭变故，国事难为，自己在事业上也还没有做出什么成绩，触景生情，感触很深，写下这两首诗。

莫话南征，船头转、三千馀里。未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。

满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。问此中、何处芰荷深，渔人指。

清时事，羁游意。尽付与，狂歌醉。有多才南阮，自为知己。

不似朱公江海去，未成陶令田园计。便楚乡、风景胜吾乡，何人对。

贺上人回得报书，大誇州宅似仙居。厌看冯翊风沙久，喜见兰亭烟景初。

日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚。知君暗数江南郡，除却馀杭尽不如。

翠带仙仙云气凝，玉盘清露泻金精。最是夜深人入定，相映。

满窗凉月照娉婷。

雪霁江天香更好，缥渺。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮，无据。

梦魂空绕数峰青。

渐老爱秋光，升沉意两忘。雁声偏到枕，虫响故依床。

薜荔千林雨，芙蓉一树霜。故园丛菊在，衰飒为谁香。

城南北风朝卷沙，将军开宴树大牙。黄须健儿饱酒肉，十十五五来将车。

尽驱丁男作生口，鬼妾鬼马充其家。呜呼上天不可问，道旁观者徒咨嗟。

延州高让远，传芳世祀移。地绝遗金路，松悲悬剑枝。

野藤侵沸井，山雨湿苔碑。别有观风处，乐奏无人知。

凤凰游海滨，寥寥寡俦侣。系岂无羽族，仙凡难杂处。

翱翱千仞上，不见鸾鹤举。俯视蓬蒿中，燕雀集几许。

同鸣鲜好音，志在得其所。物各以类聚，达哉先民语。

红尘十万入招提，花木阴阴可杖藜。三径风烟人世外，五陵秋色帝城西。

青山欲共深公买，翠竹多逢阮籍迷。一卧云房心便息，更从何处觅丹梯。

我宁甘其拙，人自逞其巧。巧为世所争，拙乃身之宝。

恂恂里巷间，朴讷亦自好。神凝志不纷，性天常自保。

大木枝曲拳，斤斧弗来扰。七窃凿甫成，混沌已就槁。

石壁西边古涧东，绿陂浓荫隐香风。孤根寄去一丘外，素蕊开时六月中。

嘒嘒晚蝉山寂寞，泠泠疏磬月朦胧。閒心此际分明极，玉质幽香迥不同。