白沟行

白沟河边蕃塞地,送迎蕃使年年事。
蕃马常来射狐兔,汉兵不道传烽燧。
万里鉏耰接塞垣,幽燕桑叶暗川原。
棘门灞上徒儿戏,李牧廉颇莫更论。

译文与注释

译文
白沟河是宋辽交界的边塞之地,年年都有送迎辽国使臣的事情。
辽国人常常借口打猎亲侵扰边界,边界上的驻军却不知道点燃烽火发出警报。
边塞护卫着广阔的农业生产地区,幽燕两州韵蚕桑生产又占宿极重要的地位。
可是边界上的守将对此毫无所知,他们把自己的工作当儿戏,如果想找像李牧、廉颇那样的良将,那就更是找不到了。
注释
白沟:宋辽之间的界河。西起沉远泊(今河北保定市北面),东至泥沽海口(今天津市塘沽南面),河、泊相连,弯弯曲曲达900里。
蕃:指辽国。塞,边塞
送迎蕃使:自宋真宗景德元年(1004)起,北宋每年要向辽交纳大量银绢以为“岁币”,两国岁岁通使往来。故诗中云“年年事”。
蕃马:指辽国军人。射狐兔:狩猎野兽,实际是指辽军越境骚扰。
不道:不说,不认为有必要。烽燧:烽火,边境上报警的信号。《汉书·贾谊传》:“斥候望烽燧不得息。”文颖曰:“边方备胡寇,作高土橹,橹上作桔皋,桔皋头兜零,以薪草置其中,常低之,有寇即火然举之以相告,曰烽。又多积薪,寇至即燃之,以望其烟,曰燧。”这两句说明宋军对辽国的防御十分麻痹松懈。
鉏(chú):同锄。耰(yōu):古代用来平整土地和覆盖种子的农具。常塞垣:延伸到了边界地区。
幽燕:指今北京市、天津市、河北北部一带地区。桑叶:代指农桑,即庄稼,暗川原:山川原野一片翠绿。这两句叙述经过辽国占领区所见的情景。幽燕自古以来就是中国领土,这片沃土现在却成了辽国的粮仓。
棘门:原为秦京宫门,在今陕西咸阳市东北,公元158年,匈奴大举进犯,汉文帝派遣徐厉驻守棘门、灞上:在今陕西西安市东面,是军事要地,文帝令刘礼领兵驻守。同时,文帝又派周业大驻兵细柳。细柳在今咸阳市西南渭河北岸。文帝在巡视了三个驻地以后,认为细柳营军纪严明,是不可侵犯的部队,说“灞上、棘门军,若儿戏尔,其将(即徐厉、刘礼)固可袭血虏也。”(见《史记·绛侯周勃世家》,周亚夫是周勃的儿子)。
李牧、廉颇:都是战国时期赵国(都城在今河北邯郸市)名将,都曾打败过北方的强敌。这两句是批评当时北宋派去防辽的边将庸碌无能,松松垮垮,名为防敌,实同“儿戏”,只是徐厉、刘礼之辈,更无法同李牧、廉颇相提并论。

赏析

  作者了解到当时边境两边辽国人常来汉地侵扰而北宋军队却轻敌麻痹的情况;目睹了宋边疆一望万里,都是无险可守的农田,而辽国地区桑林密密遮蔽着河川原野的现状。这一强烈的反差给作者以很大震撼,诗中以南北边境地区的情况作对比,届时除了宋朝边防松懈、无险可守,而辽国则深不可测、暗伏杀机的严峻现实。

  前四句写宋朝实行妥协、退让、苟安政策,划白沟为界,使白沟河河北尽成辽地,并且年年在这里迎送辽使;但辽方仍不断骚扰边境,而宋却放松戒备,不知报警。后四句发抒感慨,诗人先歌颂祖国包括幽燕之地在内的万里山河,常着借用史实,指责宋朝边将视边防如同儿戏,实际上也是批评轻视边防不用良将的宋朝统治者。最后两句“棘门灞上徒儿戏,李牧廉颇莫更论”,总结全诗,揭示了山河残破、边塞失防问题的症结之所在,深刻有力,不仅在当时有现实意义,对后世也有一定的警戒作用。

  这首诗在写作上也很有特色。写实和议论,写实简明,议论独到;古今将领比较,形象鲜明,含意深远;结构上由表及里,步步深入,十分严谨;用韵上以四句转韵,平仄韵相递,既转得自然,又使层次更加清晰。这些都值得读者留意。

创作背景

  宋嘉祐四年(1059,一说是公元1060年),王安石奉命出使辽国,来回经过白沟,有感而写了这首古体诗。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
稻垄蓼红沟水清,荻园叶白秋日明。空坡路细见骑过,
远田人静闻水行。柴门狼藉路羊气,竹坞幽深鸡犬声。
绝粒看经香一炷,心知无事即长生。
张子卧石榻,夏子理泉窦。
孙子独不言,搘颐数烟岫。

仪封教官亭子好,春雨题名意更深。云起远山凝望眼,雨鸣孤枕又惊心。

纷纷草木生还足,忽忽光阴老易侵。不为东皋农事喜,一犁端直万黄金。

白头人自日边来,泽国风帆破浪开。已近玉楼船又去,却回愁眼望蓬莱。

美人隔江洲,咫尺不得渡。不畏石上霜,但畏草间露。

贱子少习诗,寝食倚为命。颇嗟元化迁,径思挈其柄。

既壮始求友,出乃与子遭。下听鶠雀声,谓在千仞高。

千仞多凤鸾,金碧间青紫。文采纷子前,等以蠛蠓视。

独持悱恻心,纡回及贱子。作息相影形,差不共肌髓。

谓当成我生,竟先诔君死。死泪生不续,生泪如死流。

子耳不再聆,吾噫今且休。海城置枕高,枕上置君集。

撼壁风涛中,梦闻子声泣。

剑化空江鹤唳亭,主人长寐几时醒。平原不降真卿雨,箕尾先成傅说星。

嘉树绿阴馀旧业,近郊玄壤閟新铭。乡祠俎豆精灵在,岁岁秋风黍稷馨。

多士数车舥,谁令汝去家。坐禅腰已折,持剑手新叉。

虽未能空寂,然犹耻攫拿。江流何处去,凭仗吊怀沙。

千年忠孝归图画,百卷风骚动冕旒。
一尉南州成底事,可怜夜壑遽移舟。

锦城西障峻连天,下有骊龙百丈渊。晴霁雪山来眼底,风烟吴舶叩关前。

歌成相和流金石,曲用横吹壮管弦。岂独一隅资保障,更看磨盾勒燕然。

束发虽同俗,安心只杜门。傲能群鹿豕,贫懒察鸡豚。

道侣观亲旧,伽蓝处故园。神光苍萃在,相对静忘言。

游莫羡天池鹏,归莫问辽东鹤。
人生万事须自为,跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留,为我痛酌王家能远之高楼。
醉捧句吴匣中剑,斫断千秋万古愁。
沧溟朝旭射燕甸,桑枝正搭虚窗面。
昆仑池上碧桃花,舞尽东风千万片。
千万片,落谁家?愿倾海水溢流霞。
寄谢尊前望乡客,底须惆怅惜天涯。

西风惨淡郡城楼,谁复黄花插满头。访旧愁经墟路晓,登高怕见战场秋。

鸣鸾阁在金笳经,戏马台空鸟鼠留。尚欲远寻雷焕友,提携双剑出南州。

二十属卢龙,三十防沙漠。平生爱功业,不觉从军恶。
今来客鬓改,知学弯弓错。赤肉痛金疮,他人成卫霍。
目断望君门,君门苦寥廓。

苍苍笔力似荆关,白发图书老不闲。未许羊昙乞西墅,画中分与旧溪山。

岂知一只凤钗价,沽得数村蜗舍人。(《豪家妓》)

家园曾是带经锄,薄宦长安闭户居。忧至愿陈晁贾策,病来惟读老庄书。

偶寻杯勺还烧蜡,贪看湖山欲买驴。窗外鸡声殊不恶,五更风雨忽愁予。

虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。雕没夜云知御苑,
马随仙仗识天香。五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。

卫水东南入,奇云列阵炎。河形赤龙曲,堤样老鸹尖。

滩荻消残垒,村醪认旧帘。可能苏涸辙,裕课擅鱼盐。

伤哉道学不容时,力抵先生蹈至危。
槐棘佥谋虽日伪,草茅公论实难欺。
苍梧千里地虽远,白首一心天自知。
借问西山近何似,白云长护紫阳碑。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包