上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。
山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。
元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。
中兴当时颂大唐，大唐家国天为昌。
妖环忽见诚非祥，土花失色急寿王。
明皇父子紊大纲，从此晏朝耽色荒。
天下黎庶暗罹殃，击损梧桐按霓裳。
谁知鼙鼓动渔阳？肃宗灵武何仓皇？
回来张后年初芳，前杨后李真匪良。
养以天下理所常，胡为南内成凄凉。
三千宫女为谁妆？空遗两鬓愁秋霜。
千载父子堪悲伤，修身齐家肇明皇。
后来历历事愈彰，源流有自咎谁当。
岂惟当时留锦囊，至今人说马嵬坡下尘土香。
译文与注释
注释
⑵妖环：指责杨玉环为女妖。
⑶土花：指花色如土，不中看。这里是说：唐玄宗的一名妃子叫武惠妃，她因病去世后，唐玄宗对宫中其他的嫔妃都没有看中，却对儿子寿王的妃子杨玉环一见钟情，想方设法霸为己有。先把杨玉环弄到宫中来做女官，赐号为太真；再为寿王娶了左卫郎将韦昭训的女为妾，然后将杨玉环偷偷摸摸地弄进宫来。
⑷黎庶：黎民百姓。罹（lí）：遭受。
⑸霓裳：指《霓裳羽衣曲》。
⑹鼙鼓动渔阳：指安禄山反叛，战鼓震动渔阳一带。
⑺前杨后李：前面的杨国忠，后面的李辅国。
简析
怀挟万古情，忧虞百年疾。绵绵多滞念，忽忽每如失。
缅想赤松游，高寻白云逸。荣吝始都丧，幽人遂贞吉。
图书纷满床，山水蔼盈室。宿昔心所尚，平生自兹毕。
愿言谁见知，梵筵有同术。八月高秋晚，凉风正萧瑟。
羁怀易感，往事伤重省。罗袂浥残香，鬓星星、忍窥清镜。琼英好在，应念玉关遥，凝泪眼，下层楼，回首平林暝。
萧散云根石上，沦茗松泉，注书芸阁。莺窥燕幕。檐外竹、圃中药。念耕烟钓雪，已成活计，一任风波自恶。但无心、万事由天，梦中更乐。
日宫疏涧户，月殿启岩扉。金轮转金地，香阁曳香衣。
铎吟轻吹发，幡摇薄雾霏。昔遇焚芝火，山红连野飞。
花台无半影，莲塔有全辉。实赖能仁力，攸资善世威。
慈缘兴福绪，于此罄归依。风枝不可静，泣血竟何追。
行路难，行路难，九折之坂无足叹。羊肠剑阁视阶闼，巫峡滟滪无波澜。
长安九衢最巇崄，侯门处处深如渊。深如渊，不可履，翻覆风波当面起。
况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。行路难，行路难，不如归去贫穷静坐巾柴关。
啜菽饮水自行乐，虽有风雨无忧患。
弱冠追三古，中年赋二京。一门更丧乱，七尺尚峥嵘。
江海存微息，山陵鉴本诚。落萁裁十亩，覆草只三楹。
变故兴奴隶，奸豪出里闳。弥天成夏网，画地类秦坑。
狱卒逢田甲，刑官属宁成。文深从锻鍊，事急费经营。
节侠多燕赵，交亲即弟兄。周旋如一日，忼慨见平生。
疾苦频存问，阽危得拄撑。不侵贞士诺，逾笃故人情。
木向猿声老，江随虎迹清。更承身世画，不觉涕沾缨。
水阔苍梧野，秋风已飒然。浮云连海岱，楼阁倚山巅。
把酒从衣湿，频游任履穿。乾坤万里眼，恣意向江天。
闻筑乌台一室成，四围晓色抱虚明。帘栊雨过琴书润，户牖风来枕簟清。
白笔通宵飘爽气，讼庭长夏绝嚣声。悬知到处留遗爱，剩有棠阴绕栋楹。
雁膳堆盘，龙修满径，尽堪留客舟旋。才通画刺，便教投辖为欢。
不用玉船琼畟，清谈挥麈最相关。园亭外，鹁鸠唤雨，声出林端。
多少暮云春树，叹别离踪迹，说也凄然。空廊散锦，还看江月重员。
暗水细流曲径，隔篱新涨一溪烟。空凝思，板穚艇系，红药栏边。
月到衡门有意无，相随出塞又归吴。适来此夕又何夕，照见今吾即故吾。
屈指秋光重自省，满身花影再谁扶。阴晴圆缺寻常事，消得平生酒几壶。
平生有壮志，不解儿女悲。兹晨出门去，忽复伤乖离。
所思别双亲，万里将远违。再拜辞膝下，涕泪交两颐。
去冬在京国，父书累见贻。为言老母病，衰羸殆难支。
念汝久不见，日夕长相思。感此发深叹，傍偟若无依。
恨不生羽翮，清风度郊圻。诘朝抗短疏，顿首叩皇扉。
陈乞暂归省，以慰臣母慈。圣王敦孝理，优诏特许归。
悯臣恳悃意，更赐驿传驰。圣恩诚浩荡，已志尚惊疑。
归来入里门，问讯从邻儿。答云近平复，踊跃喜无涯。
升堂展家庆，小试斑斓衣。童稚尽惊喜，欢声溢庭闱。
亲颜倍欣怿，顾问来何时。江湖多险艰，道路邈逶迤。
况兹雪霜候，恐复伤汝肌。起谢幸无恙，祗惭归省迟。
一荷父母庇，再荷明主知。剪烛坐深夜，开筵泛琼卮。
偕我弟与兄，献寿语嬉嬉。以兹晨夕间，定省得暂施。
于焉洽欢庆，庶用伸我私。岁序忽云改，东风振芳菲。
韶光不相待，王事有程期。促装复载道，欲去不忍辞。
亲故强我别，何堪共凄其。人生穹壤间，出处须合宜。
退当竭营养，进当思有为。我情两难即，徘徊欲何之。
浩歌向空碧，引睇浮云飞。
