赠李愬仆射二首·其一

和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，知是先锋已上城。

译文

注释

　　这首诗以平蔡战役为题材，抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点，着力刻画，写得生动形象，不落俗套。

　　“和雪翻营一夜行”，“和雪”，与雪搅和在一起，说明是在大雪中行动；“翻营”，倾营出动，足见规模之大；“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字，分为三层，一层一转，不但读来铿锵有力，而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

　　“神旗冻定马无声”，紧承上句，军旗都已经被冰雪冻得僵硬，不能飘扬。在如此奇寒之中，读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人，而出人意外地写了马，他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易，竟能做到人马无声，不但表现了军纪的严明，也反映了将士的斗志。

　　“遥看火号连营赤，知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈，只撷取了一个“遥看”的镜头：先头部队已举火攻下了蔡州城，预先约好的火号到处燃起，照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地，展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗，而写后续部队遥望城内的变化，不写胜利后的喜庆，而写标志着胜利的烛天火号，这是经过精心构思，精心选材的。如果写城上的战斗厮杀，则不免失于露，且寥寥数字不易概括传神；如果写胜利后的喜庆，则不免使人有曲终意尽之感，不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写，可谓恰到好处，说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节，而且妙于结构安排，使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的，说明他们尚未投身战斗，这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速，从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切，对策划、指挥这场战斗的李愬来说，就是最好、最具体的赞颂了。

　　这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军，节奏急促，情节变化快捷；后两句写胜利的火号，虚中见实，把战斗发展的高潮隐含在画面中，别具匠心。

　　唐宪宗元和九年（814），彰义节度使吴少阳死，其子吴元济割据淮西（今河南汝南一带），与朝廷相对抗，严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜，著名将领李愬发兵九千，以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱，急行军六十里，首先袭击了军事要地张柴村，然后取道一条从没有走过的险路，冒着大雪行军七十里，以迅雷不及掩耳之势，仅在一夜间，就攻下了顽敌老巢蔡州城，生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇，近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。

星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。
榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何处期。

愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。秦地故人成远梦，
楚天凉雨在孤舟。诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。
别恨转深何处写，前程唯有一登楼。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫得意时。物向物中观要妙，人于人上看几微。

物中要妙眼前见，人上几微心里知。且是有金无处买，尧夫非是爱吟诗。

国有世臣，伊周是则。
神政冰清，忠谟鲠直，
存方寸地子孙耕，黍稷非馨深种德。
美则美矣，这争如何。
巨闢十三华藏界，藏身无变海腾波。

穷经投老变书淫，两鬓尘埃老欲侵。满院好风炎日晚，一庭疏雨夜堂深。

十年尘坌无高步，万里云霄有素心。谁谓腐儒何所用，试将肝胆报知音。

大河昔决东南流，萧条东郡今遗湫。我从故老问其由，云古五鼎藏高丘。

地灵川秀草木稠，郁郁佳气蒸常浮。惟物伏见数有周，秘藏奇怪神所搜。

天昏地惨鬼哭幽，至宝欲出风云愁。荡摇山川失维陬，九龙大战驱蛟虬。

割然岸烈轰云骉，滑人夜惊鸟嘲啁。妇走抱儿扶白头，苍生仰叫黄屋忧。

聚徒百万如蚍蜉，千金一扫随浮沤。天旋海沸动九州，此鼎始出人间留。

滑人得之不敢收，奇模古质非今侔。器大难用识者不，以示世俗遭揶揄。

明堂会朝飨诸侯，饔官有品供王羞。调以五味烹全牛，时有用舍吾无求。

二三子学雕琳球，见之始惊中叹愀。披荒斲古争穷蒐，苦语难出声咿嚘。

马图出河龟负畴，自古怪说何悠悠。嗟吾老矣不能休，勉彊作诗惭效尤。

箭箙弓韬小猎回，壮心自笑未低摧。前身家近盘阊路，曾看吴王射雉来。

穷檐小市百年州，浅濑平沙万古流。
天运人谋镇如此，晚醺时上驿南楼。

自拨香弦按紫檀。曲向谁弹。泪向谁弹。蜀茶花底小红栏。

去为谁难。住为谁难。

不施梅额坠双鬟。春也阑珊。人也阑珊。相思空觅驻颜丹。

伊也摧残。侬也摧残。

忠烈简迈姿，淡然青云志。三凤齐雍鸣，翛羽拂云际。

孤城战苦时，日落鼓声死。始知朝阳禽，亦复秋风厉。

六翮铩不垂，灵风满天地。兴怀募义旅，言洒西州泪。

飞流积天镜，胜寄来花源。寻林烟露晚，扫石泉萝偏。

莹神庶遗境，历寂焉累烦。身与鸟共远，兴将云独还。

以求沧洲侣，永矣洗心言。

宦游直到越王台，始信艰难岭峤开。谁使无诸通汉礼，果然宋玉是《骚》才。

文章自古销兵后，冠冕还从正朔来。北斗十年新气象，凭君南服一昭回。

送君丝管急清商，曾向都亭醉夕阳。聚散几年知鬓改，声名千里见才长。

淮西未得归鸿雁，颍上犹思集凤凰。独倚郡楼兵檄过，乱云寒色满濠梁。

血气危频复，头颅老数奇。
家如缘角鼠，身是脱筒龟。
草树春离列，云山晚蔽亏。
意行随所到，不必问何之。

契阔清芬二载强，梦中颜采自难忘。石城南下班荆日，卮酒临风感兴长。

寒灯无焰醉瞢腾，独对遗编感慨增。复壁人曾藏北海，墓门剑许挂延陵。

全家大节存忠孝，三世深交历废兴。郭隗台荒荆棘里，茫茫枨触恨难胜。

观化祇山顶，流睇古王城。万载池犹洁，千年苑尚清。
仿佛影坚路，摧残广胁楹。七宝仙台亡旧迹，
四彩天花绝雨声。声华日以远，自恨生何晚。
既伤火宅眩中门，还嗟宝渚迷长坂。步陟平郊望，
心游七海上。扰扰三界溺邪津，浑浑万品忘真匠。
唯有能仁独圆悟，廓尘静浪开玄路。创逢肌命弃身城，
更为求人崩意树。持囊毕契戒珠净，被甲要心忍衣固。
三祇不倦陵二车，一足忘劳超九数。定潋江清沐久结，
智剑霜凝斩新雾。无边大劫无不修，六时愍生遵六度。
度有流光功德收，金河示灭归常住。鹤林权唱演功周，
圣德佳音传馀响。龙宫秘典海中探，石室真言山处仰。
流教在兹辰，传芳代有人。沙河雪岭迷朝径，
巨海鸿崖乱夜津。入万死，求一生。投针偶穴非同喻，
束马悬车岂等程。不徇今身乐，无祈后代荣。
誓舍危躯追胜义，咸希毕契传灯情。劳歌勿复陈，
延眺且周巡。东睇女峦留二迹，西驰鹿苑去三轮。
北睨舍城池尚在，南睎尊岭穴犹存。五峰秀，百池分。
粲粲鲜花明四曜，辉辉道树镜三春。扬锡指山阿，
携步上祇陀。既睹如来叠衣石，复观天授迸馀峨。
伫灵镇梵岳，凝思遍生河。金花逸掌仪前奉，
芳盖陵虚殿后过。旋绕经行砌，目想如神契。
回斯少福涧生津，共会龙华舍尘翳。

扁舟闲引望，望极更盘桓。山密碍江曲，雨多饶地寒。
短莎烟苒苒，惊浪雪漫漫。难写愁何限，乡关在一端。

山头桃花谷底杏，
两花窈窕摇踵映。

荏苒岁云暮，摇落秦城阴。遥天亘玄色，瓦屋飞琼音。

稍薄庭下树，微动风中琴。篝灯美良夜，寤言拥绨襟。

一齧有馀滋，僵卧徒所歆。蟪蛄罢秋响，寒螀符我吟。

岂谓四序周，而多炎景侵。缅彼凤池客，芳咏劳华簪。