江上

译文

注释

　　王安石晚年寓居金陵钟山，“诵诗说佛”（苏轼语），追求心境的宁静。与此相适应，他的创作中出现了大量雅丽工致的绝句，在这种凝炼轻巧的形式中，他表达了自己萧散恬淡的心绪，这首小诗就是这样的例子。

　　诗写泛舟江上所见的景物。写了秋阴，写了云、雨，写了青山和远处影影绰绰的风帆，都是很开阔、很宏大的物象，然而整首诗造成的艺术境界却不是雄健豪迈，而是空明幽淡，其关键便在一个远字。诗人摄取了各种远景来构成他的画面，“江北秋阴一半开”一句，雨过天晴，阴云半开，一抹蓝天已带上了晚霞的辉光，给人一种悠远的感受。“晚云含雨却低徊”一句，将黄昏时的云霞写活了。“低徊”本来指人的徘徊沉思，这里却用来表现含雨的暮云低垂而缓慢地移动，情趣横主，静中有动。诗人在这两句中勾勒了一幅秋江暮云图。它颇有米家山水的朦胧含蓄之美，画面并不是明快清晰的，而好象是有意追求一种半明半暗，神光离合的境界：阴沉的秋空不是全部开朗而是“半开”，可见光线并不太亮；向晚的云霞也不璀灿明艳，而带着雨意，它不是暴风雨之前翻滚的黑云，却是低徊容与，悠然静穆。所以幽远淡雅便成了这幅画面的基调。

　　三、四两句从云转到江边的青山，山是纠结盘曲的，像是要挡住诗人前行的去路，然而远处忽隐忽现的点点帆影，正告诉诗人前途遥远，道路无穷。这两句写江行的待殊感受，不仅有景，而且景中有人，景中有意，蕴深邃的哲理于寻常景物之中，启人遐思，耐人寻味。后来陆游的“山穷水复疑无路，柳暗花明又一村”，正是由此生发出来的名句。这里青山的回环曲折，帆影的时隐时现，也都构成了淡远的画面，与上面两句浑然一体，融汇无间。此诗的深层意义不是屈从阴暗，而是反抗阴暗。反抗阴暗，便能开通千帆竞渡的视境，这就是诗人借山光水色的变化所体验到的某种人生哲学、或政治哲学。因此，此诗是以富有辨证法的思理取胜。

　　苏轼评王维的诗画，有“诗中有画，画中有诗”的讲法，把诗境与画意结合在一起谈。诗与画的紧密结合，在唐朝的山水诗、画中得到完美的结合。王维、孟浩然等人的山水田园诗，都带有画的气质与风韵。唐人的山水诗画重点突出自然的美。宋人的山水画强调质，通过时序节令和布局，表现真实的生活，山水诗也提倡清新蕴藉，要求把真情实感通过客观描写表达出来。王安石的山水诗，就很好地把握了这一点。这首写江行的诗，在灰暗的底色上布置了一幕开阔的画图，辅以幽深的笔调，与米芾山水画笔法相吻合，表现一种含蓄朦胧的美。同时，诗人又经过对景物的描写，表示出对路途遥远、风云变幻的惆怅，把主观思想加入了山水诗中，丰富了诗的主题。

季夏园木暗，窗户贮清阴。长风一掩苒，众绿何萧椮。

玩此消永昼，泠然涤幽襟。俯仰无所为，聊复得此心。

利人斯制器，而用以杀人。此非人性恶，得果由种因。

苟能正其本，万类自相亲。必无强凌弱，何取力假仁。

设险以守国，旧策难重陈。空中常来往，四海为比邻。

智者既创物，始知天牖民。王道信荡荡，请观行同伦。

春愁直上遥山。绣帘间。赢得蛾眉宫样、月儿弯。

云和雨，烟和雾，一般般。可恨红尘、遮得断人间。

远寻幽境过湖西，入眼云烟万树迷。水到中流惊地㢠，山临绝顶觉天低。

残花点径红犹在，新竹过墙翠欲齐。醉里已忘身是客，兴来那惜一分题。

长昼无人静闭门，雨馀庭树锁黄昏。月轮影落平池里，吟得新诗教小孙。

一过荒墟一怆心，先贤遗泽系思深。喜逢日月重开霁，紫气西来照此林。

木末径微微，谁敲白板扉。缓行松叶滑，小摘药苗稀。

山色自今古，尘寰多是非。昂昂千岁鹤，便肯傍人飞。

雨霁山光紫翠开，分明洗出小蓬莱。鸣琴一带洗流迥，绝壁千寻鸟道回。

杖锡老僧飞欲到，采芝仙客定频来。不知身在天门上，犹望云霞信手推。

朅来搆隙失邻好，水社杀机藏已早。谍谋暗引贪利徒，灭虢还从虞假道。

伪呼庚癸乏军粮，欲向山中乞鹿场。矫称官长张红盖，袭取其社不可当。

壮者仅免幼者死，老妇饮刃屠稚子。开廪运粟万斛多，其馀一炬屋同燬。

野掠牛羊室括财，弓刀布釜尽搜来。可怜更有伤心处，掘遍冢墓抛残骸。

兔脱纷纷窜岩曲，祗解哀号不解哭。愁云白日惨昏沉，峰罅偷窥仇起屋。

筑土星罗十二城，蜂屯蚁聚极纵横。分犁划亩争肥瘠，不管蚩蚩者死生。

一炉冉冉夜沉沉，妙处工夫静处寻。开卷长吟先辟蠹，闻香妙悟倍清心。

鼎浮烟篆芸窗细，味到英华玉漏深。添得龙涎留活火，青灯照处惜分阴。

西勾之西花为国，晕碧裁红斗颜色。杏花今岁开独迟，不共棠梨作寒食。

嫣然一笑破寺中，恰似诗人在迁谪。嬉春宝马空当当，尽是看红不看白。

杨朗爱惜携酒过，花栏日底相婆娑。清香泥人著裀席，酒鳞泻影摇红波。

花如有情解留客，到手莫负金叵罗。春风去矣绿阴合，明日花老君如何？

官微牛马走，何日不风烟。鸡肋贫随我，乌飞老趁年。

著书费目力，贳酒引情颠。早作归欤计，高楼得稳眠。

金飙渐转横塘路，凉筒暗消残暑。傍影延青，摇烟笼暝，水面月华微吐。

翠零香苦。正人倚秋奁，绿纱窗户。冷接菰蒲，画桡移人最深处。

沈吟浣纱旧事，怅鸳鸯梦断，难赋新句。载酒船空，弄珠人杳，零乱半江秋露。

匀圆摊破。便拗向西风，一丝犹舞。已是萧疏，更禁喧夜雨。

将军面白如书生，十五二十能将兵。杀尽青徐贼百万，河北草木知姓名。

财帛妇女无所喜，纵横雄辨富文理。下马辄乘书画船，昂藏走入扬州市。

扬州繁华天下无，豪门藏垢多贪污。灌夫生平惯使气，麾斥大滑如庸奴。

庸奴恃势公行赂，良懦含冤莫能诉。身余一剑报不平，坐持短长得远戍。

远戍乃至黑龙江，获谴不为薏苡囊。铁衣摧残壮士死，英魂犹得守边方。

边方帅府镇沙漠，羊羔饮罢无所作。马革弃置不上闻，逾岁泉台尚寂寞。

寂寞谁怜鼙鼓臣，有真御史为乞恩。吾乡荐绅思旧伐，合词吁请动至尊。

得旨建祠祀将军，吁嗟乎！将军有功于齐鲁。神之灵兮在东土，东人祀君君不吐。

卫青去病何足数，李广不侯已千古。

纂组诗篇寄意深，美人合是锦为心。文回祇自工机杼，情至犹能动藁砧。

黄绢有词须释义，金轮作记亦知音。扶风近接班姬里，纨扇吟成泪满襟。