示长安君

译文

注释

　　诗以议论起，用递进法展开。先说自己是个很重感情的人，在年轻时就对离别看得很重，到了年老，即使是会面，也引起心中的伤悲。对句有两层意思，一是说年老了，会一次少一次，所以相见时对未来充满感伤；一是有会必有别，因为对离别的感伤，就连对会面也感到心情沉重起来。

　　毕竟，与别相比，会还是快乐的。第二联写会面时的亲情。兄妹俩随意准备了些酒菜，只是为了把酒谈话，话很多，一直到夜间，还在昏暗的灯光下说着。这两句，很形象地刻绘了兄妹俩的感情，都是就眼前实事组织进诗，显得十分亲切；比那些着意雕镂、粉饰拔高的话自然得多。正因为如此，这联成为传诵的名句。宋吴可《藏海诗话》云：“七言律一篇中必有剩语，一句中必有剩字，如‘草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生’，如此句无剩字。”赞赏了句中用语稳妥，浑成一气。同时，王安石的诗以善用叠字闻名，这联中两个叠字也用得很成功。“草草”二字，说出了兄妹俩的感情至深，用不着世俗的客套，能够相会已是最大的满足，描绘了和睦温暖的家庭气氛。“昏昏”二字，写两人说了又说，灯油已快干，灯火已昏暗，仍顾不上休息。

　　下半四句写别，呼应首联。刚刚在叹息已经三年没有见面，知心话说不完，眼下自己马上又要到万里外的辽国去，诗便自然而然地转入惆怅，话题也就引入别后。于是，妹妹挂念地问：“后会在什么日子？”兄长只能含糊地回答：“见到大雁南飞，我就会从北国带回消息了。”其实，诗人自己不能预料会面的日子。诗就在无可奈何的气氛中结束，留下了一丝安慰，一个悬念。

　　这首诗没有用一个典故，把人所习见的家庭生活细节捡选入诗，而以传神的语言表达出来，是那么地质朴自然，因而成为王安石七律中的名作。

楼前行客竞昂头，楼上齐声唱石州。衮遍实催犹未彻，暑风晴月各新秋。

百年坛坫李何王，力取茶陵赤帜张。刺客临清几及祸，家僮木密负重伤。

一星疑义徵周礼，七岁香名赋战场。丫髻花枝群妓散，九原埋骨尚戎装。

好勇不须探虎穴，爱奇何用点犀灯。当求义路勤行己，休把福田閒问僧。

一榻静无尘世物，半宵浑似玉池冰。起来题作清心馆，此去泥污千万层。

向晚登高楼，帘閒楼上头。白烟凝野水，望断使人愁。

缘边戍兵精绝伦，腹饱官粟思食人。健儿睚眦杀刺史，可怜百口同埃尘。

燕云苍苍日色紫，帐前血流守尉死。乱兵相欢肯畏天，保州去边无百里。

后圃镜如圆，前圃方如席。戴畚忘饥劬，擳发免涂泽。

树株工安排，雁鹜行比立。从宦未几时，高柯隐长戟。

物在乃人亡，食甘惟种核。薤露何易晞，春风总无色。

朗月上东园，照见梨花白。裴回东阑下，花月同一色。

飘飘素霓裳，可望不可即。思欲折琼芳，佳期綵云隔。

遥天垂雨脚，横地起风头。势忽摇山树，声先彻竹楼。

黑云迷远岫，青野失来牛。老杜成都屋，捲茅似此不。

南海三年别，东风万里归。梦随池草变，行逐岭云飞。

宿处檠犹短，唫边笔屡挥。遗珠吾不惜，转眼试春衣。