八月十二日夜诚斋望月

译文

注释

　　俗话说：“月到中秋分外明。”诗的首句正是袭用这句俗语的语意。“才近”二字，扣题目的“八月十二”，只差三天，便是中秋，真称得上“近”了。本来每月的望日，月亮都是光明的，而这句俗语突出的是“中秋”，重点在“分外”。分外者，特别之意也，即较之其他月份更要清亮一点。八月十二，虽还未到中秋，但却接近中秋；虽未达到“分外”，却也是“已清”了。这已初步道出了题意。

　　第二句，进一步写“望”。诗人所望见的是“鸦青幕挂一团冰”。仰望高空，俨如帷幕，色比鸦青，倍觉淡雅。在这淡雅的帷幕之上，悬挂着一轮明月，色泽的优雅、美丽，颇能引人入胜。还不止此，在这里诗人不说“月”而说“一团冰”。团者，圆也；而冰的内涵首先是凉其次是亮，再次是白，这较之“一轮月”不仅更为形象，而且创造出一个既优美又冷清，既光明而又优雅的境界。它不仅给与读者以美的享受，而且能给人以情操的陶冶。

　　第三句在全诗中是一个转折，是第二句到第四句的一个过渡。“忽然觉得今宵月”，通俗易懂，简直就是一句白话。这种语言，新鲜活泼，是诚斋诗的特点之一。

　　第四句则说明“忽然觉得”的内容，也就是对“今宵月”的一个遐想。月是历代诗人最喜欢歌咏的景物之一。在诗人的笔下，月是千姿百态、各不相同的，而他们由月所引起的遐想，也是各不相同的。而诗人能独辟蹊径，别有所想，出人意表。诗人想的是这个月亮“元不粘天独自行”。“元”即“原”字，意思的“原来月亮并不是粘在天上而是独自行走的”。夜空片云全无，一轮明月高悬，似乎无所附丽，独自运行。设想新奇，月夜晴空的境界全出。

　　这首小诗，既创造出优美的境界，给读者以美的享受；又出以新奇的遐想，启迪着读者的思路；而那种通俗的语言，虽然传统的诗家，视为“鄙俗”，却使读者感到新鲜活泼。

九日但孤坐，悄然无世喧。菊花殊未开，始知气候偏。

开轩寓远目，相对惟青山。昏鸦已接翅，独鹤何时还。

且尽杯中物，此外无足言。

江势西来弯复弯，乍惊风物异乡关。
百家小聚还成县，三面无城却倚山。
帆影依依枫叶外，滩声汩汩碓床间。
雨蓑烟笠严陵近，惭愧清流照客颜。

白舫形如鹄，青娥姓是卢。衣香泥翡翠，扇影怯鹈鹕。

石竹和人籁，山花爇野炉。遥看十里水，一片芙蓉湖。

霜馀野水尚能深，隔见僧檐出短林。一苇欲航心未稳，故穿危径取墙阴。

世态炎凉阅已多，老怀今日柰春何。一年持节金台客，万里通潮锦水波。

北塞已闻休士马，南荒行复罢干戈。时清若许归田里，愿和康衢击壤歌。

操行一不慎，坐取终身忧。发言一不思，或为万世羞。

过小莫吝改，进德勿厌脩。谁能百无为，自致孔与周。

江上晚来新过雨，亭亭芙蕖在绿水。芳洲香雾杂红云，兰舟喜杀秾妆女。

年来年去世情空，花落花开香十里。今年欢笑复明年，几向花前共花语。

荷花颜色只如旧，妾颜未必长娇美。只愁八月殒清霜，吴中一夜秋风起。

荷花娇媚人共誇。九洲三岛蒸红霞。采莲女郎十数辈，唯有阿姨颜色娇如花。

自从嫁后懒梳洗，十年不见音信赊。管取明年采莲去，撑?直过阿姨家。

月儿圆似镜。偏是人孤另。下阶怕露弓鞋影。画裙风不定。

画裙风不定。阑干还独凭。露湿苍苔冷。新篁敲遍谁相应。

此情郎自省。此情郎自省。

楚江一笛，甚劳劳吹我，去舟如叶。已是汉南秋色晚，况又怀乡时节。

峭壁欹云，冷溪垂雨，不共残僧朔。东坡去后，暗潮犹自呜咽。

携手更上层楼，黄州镜里，晴霭横孤堞。输与西来今夜鹤，管领芦边斜月。

平野荒罾，乱峰寒烧，回首添凄切。哀弦重奏，酒人还是轻别。

野平万象宽，天外愁相赴。况在秋水上，浮云归薄暮。

斜日挂远村，沙鸟争烟树。邻樯竞欲先，欸乃不能住。

寄身风波里，万里念亲故。华发冷沧洲，有怀共谁赋。

东望月初生，照我梦中路。