八月十二日夜诚斋望月

译文

注释

　　俗话说：“月到中秋分外明。”诗的首句正是袭用这句俗语的语意。“才近”二字，扣题目的“八月十二”，只差三天，便是中秋，真称得上“近”了。本来每月的望日，月亮都是光明的，而这句俗语突出的是“中秋”，重点在“分外”。分外者，特别之意也，即较之其他月份更要清亮一点。八月十二，虽还未到中秋，但却接近中秋；虽未达到“分外”，却也是“已清”了。这已初步道出了题意。

　　第二句，进一步写“望”。诗人所望见的是“鸦青幕挂一团冰”。仰望高空，俨如帷幕，色比鸦青，倍觉淡雅。在这淡雅的帷幕之上，悬挂着一轮明月，色泽的优雅、美丽，颇能引人入胜。还不止此，在这里诗人不说“月”而说“一团冰”。团者，圆也；而冰的内涵首先是凉其次是亮，再次是白，这较之“一轮月”不仅更为形象，而且创造出一个既优美又冷清，既光明而又优雅的境界。它不仅给与读者以美的享受，而且能给人以情操的陶冶。

　　第三句在全诗中是一个转折，是第二句到第四句的一个过渡。“忽然觉得今宵月”，通俗易懂，简直就是一句白话。这种语言，新鲜活泼，是诚斋诗的特点之一。

　　第四句则说明“忽然觉得”的内容，也就是对“今宵月”的一个遐想。月是历代诗人最喜欢歌咏的景物之一。在诗人的笔下，月是千姿百态、各不相同的，而他们由月所引起的遐想，也是各不相同的。而诗人能独辟蹊径，别有所想，出人意表。诗人想的是这个月亮“元不粘天独自行”。“元”即“原”字，意思的“原来月亮并不是粘在天上而是独自行走的”。夜空片云全无，一轮明月高悬，似乎无所附丽，独自运行。设想新奇，月夜晴空的境界全出。

　　这首小诗，既创造出优美的境界，给读者以美的享受；又出以新奇的遐想，启迪着读者的思路；而那种通俗的语言，虽然传统的诗家，视为“鄙俗”，却使读者感到新鲜活泼。

剖见隋珠醉眼开，丹砂缘手落尘埃。谁能有力如黄犊？摘尽繁星始下来。

西南新月玉成钩，奕奕神光渡饮牛。素彩低浮承露掌，清香不散曝衣楼。

天边华幄催云卷，星外横桥伴客愁。莫使银河到沧海，人间沟水易东流。

世乱网恢恢，斯人亦沦翳。数奇当何如，穷途难为计。

盲风振乔木，硕果失其蒂。虎豹落机槛，坐服舆皂制。

玄珠迷罔象，白日惨阴曀。涉水水有蛟，入山山有彘。

弃马感须无，直道怀柳惠。青冥无羽翼，悲来夜迢递。

梅雨濯江干，江风细吐寒。红亭一杯酒，惨无宾主欢。

天风吹子堕，倏忽送子还。游踪如电影，闪烁太无端。

子曰为官苦，予嗟行路难。各自相慰劳，言言沁肺肝。

与子如林鸟，升沉各羽翰。别子如湍水，东西异波澜。

何如一合并，白首臭春兰。萍散有时聚，云老终还山。

江头风日雨，容易彫朱颜。

春将暮，日方赊。鸟啼花。人在画楼深院里，唤茶茶。

罢闲愁，看栖鸦，枕儿上、云髻欹斜。正是海棠春睡去，莫惊他。

偶逐征鸿过邺城，谯楼鼓角晚连营。雨垂魏武分香泪，水涌周文演易声。

林虑山高秋霭湿，汤阴里近夜灯明。谁人得似韩忠献，乡社犹誇昼锦荣。

春秋代迁逝，四运纷可喜。宠辱易不惊，恋本难为思。

我来冰未泮，时暑忽隆炽。感此还期淹，叹彼年往驶。

登城望郊甸，游目历朝寺。小国寡民务，终日寂无事。

白水过庭激，绿槐夹门植。信美非吾土，祗搅怀归志。

眷然顾巩洛，山川邈离异。愿言旋旧乡，畏此简书忌。

祗奉社稷守，恪居处职司。

把袂骊歌越水滨，况逢秋尽倍伤神。风尘赤羽须看剑，世路青云好致身。

别后几虚莲社月，到时应恋曲江春。蓟门旧侣如相讯，为报烟霞一葛巾。

里中遇故人，相与语畴昔。归家门户静，阶除少行迹。

蚯蚓穴砌间，絺蛸网四壁。抚事多踟蹰，不知时节易。

上堂拜双亲，入室长太息。