昭君怨·咏荷上雨

译文

注释

　　这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

　　上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。

　　下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。

　　词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。

床头瓮满不须赊，池上秋凉尚有花。数亩正当风槛绿，三间新带月廊斜。

清言吾辈还多味，高枕从来便是家。莫怪相邀仍简略，知君爱酒不嫌茶。

燕子初归，芙蓉乍老，苍苔院落桐阴小。一帘疏雨晚来晴，繁香不断寒花袅。

著谱人非，餐英事杳，风流未必今时少。且须痛饮读离骚，灵修岂肯捐芳草。

结士苦不早，黄金何足言。远闻悲歌士，屠狗近居燕。

揽衣欲就之，时命忽我迁。蟠泥中道困，蛟龙无羽翰。

归休南山下，日月如流丸。弃置平生心，荒忽如秋烟。

范蠡城边暂驻师，喜逢上寿荐芳卮。分符今忝元戎托，出宰曾蒙国士知。

门外碧湖开祖帐，阶前玉树绕孙枝。海天应有青鸾便，愿得年年寄颂诗。

白白袒免头上绕，两度三号哭年少。长夜幽林叹一声，山鸟惊飞虎伥叫。

千里提携多苦辛，十年梦寐空啼笑。病骨棱层影渐销，莼香何日生秋庙。

呜呼七歌兮歌正哀，操戈挥日登荒台。

面面峰峦罨画新，地偏无处著红尘。人间空有烟霞想，林下谁于鹿豕亲。

老木月寒猿啸夜，落花风暖鸟啼春。静中契得长生术，肥遁何妨学隐沦。

贱妾有所思，良人久征戍。笳鸣塞城表，花开落芳树。

白登澄月色，黄龙起烟雾。还闻雉子斑，非复长征赋。

旧隐今何处，幽寻荡桨行。人家多近水，春树已藏莺。

石净尘无迹，溪洄瀑有声。桃源深不见，遥望白云生。

嘉卉向荣日，翘翘百尺桐。阴浓金井北，蕊缀玉楼东。

未绽离离乳，先攒六六丛。龙门看似霁，焦听净于穹。

花茜三春暖，凤翻五色风。菶萋应待翙，梓椅谩誇同。

惊听春禽闹处。曙窗一枕梦黄梁。小楼寒透郁金床。

凉么凉。凉么凉。

扰扰干戈里，惊闻此好音。不胜家国感，喜极反沾襟。