小雨

译文

注释

　　生活中小事，自然界景物，到了杨万里的笔下，总是充满无穷的情趣。杨万里生平游迹很广，他的诗中，写山水的很多；他又特别喜欢雨景，所以写雨的也不少。这些诗，每一篇有每一篇的特点，令人百读不厌。这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西，杨万里偏要赋予它与人相同的感情，于是使诗充满了新鲜感。

　　诗前两句刻画小雨，说丝丝细雨，稀稀拉拉地下着，既下不大，又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况，非常传神，与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样，描绘得很细，但有程度上的不同，这里写的是小雨，不是毛毛雨，所以不如尘似烟，而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上写，不能多又不肯无，那便是小雨。

　　即使是小雨，下久了，在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠，滴落下来。三、四句便写这一情况。杨万里在《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描写过这样的雨景，诗说：“雨入秋空细复轻，松梢积得太多生。忽然落点拳来大，偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描写手法。这首《小雨》诗，换用拟人手法，说自己生平喜欢看山，这雨似乎对自己妒忌，有意从屋檐上滴下，组成一张珍珠般的帘子，把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切，因为雨不大，尚是一点点下滴，如成串的珍珠；如果是大雨，流下的就是水线、水柱，而雨本身就成了帘子了。说雨妒，诗人是在调侃，但这一调侃非常有意思。因了雨的妒，挂上了珠帘，却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘，隔着它去眺望远处的山峰，增加了迷濛，比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不写晴山写雨山，似呵明镜照烟鬟”句，说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山，正带有这样的韵味，也正是杨万里追求的意境，他在《秋雨叹》中也这样写道：“横看东山三十里，真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山，充满了喜悦。

　　诗仿佛不经思考，脱口而出，正如他在《晚寒题水仙花并湖山》诗所说，“老夫不是寻诗句，诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折，正是杨万里小诗的特点。

宝鸭乍辞衾凤。唤起胆瓶花冻。懊恼十年情，不抵五更霜重。

如梦。如梦。落月香车谁送。

长江涌块石，万古江中浮。倚空结危构，凌波成奇游。

僧呼鼋鼍出，客指蛟龙湫。云开钟山岑，日映扶桑洲。

海峰三数点，甫北一航舟。百年战争息，江水此安流。

春原草宿。酿湿痕作影，光散林麓。近水偏多，避月还明，飞飞自照幽独。

西风不醒雷塘梦，化万点、秋魂相逐。更那堪，雨暗黄昏，败井废苔凝绿。

还记荷亭露坐，小池乍退暑，凉气吹烛。绕遍花阴，巧入湘帘，笑倚画罗同扑。

而今一院繁星乱，但冷飐、萧萧疏竹。等恁时，闲贮绡囊，怕展翠笺重读。

药阑正对禁城幽，诏使先春特地修。便觉恩光生叶底，旋添颜色上枝头。

仙姿不负持杯赏，胜景还须著句搜。花下几人今日醉，日斜欲去更迟留。

真消息，律管定春期。应候土牛先击碎，芒儿闲散独何之。

此理有谁知。

马风子，凭仗做修持。恰到人牛俱不见，澄澄湛湛入无为。

正是月明时。

鹿耳门雄万里城，暗沙沉铁鲸鲵惊。春风春雨波能立，潮落潮生气未平。

骇浪周遭天设险，飞帆屈曲地中行。从来利涉凭忠信，笑指群鸥久定盟。

士生一天地，交契不封疆。心认挥毫正，辞薰煮茗香。

相期崇德业，馀事露词章。云树分襟后，清标讵可忘。

绿水何盈盈，方舟出兰渚。美人临清流，相期拾翠羽。

翠羽不可拾，春波荡人心。人心如绿水，谁能知浅深。

当利江头最僻州，怀人惟是数登楼。绿樽连日不成宴，飞盖满城无旧游。

芳草满汀洲，繁花散远畴。野桥支曲径，急雨乱春流。

树暗闻啼鸟，波平看浴鸥。柴门临水近，罢钓系渔舟。