书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

译文

注释

　　这首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的。诗前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

　　前两句是庭院之景，干净无苔是由于主人的“长扫”，“花木成畦”是由于主人的“自栽”，写景又写人。

　　后两句写自然环境之美，水“将绿绕”，山“送青来”，自然山水如此有情，也表现了主人爱好山水的情趣。描写景物亦以表现人，写景见人，人于景中，表现了客观景物的美，又写出了人的美，颇有一箭双雕的感觉。

　　其次运用映衬和拟人手法。如果说庭院的美是人工创造的美，那么环境的美是天然施设的美。两者互相映衬，组成了一幅内与外、人造与天然美结合的完美的境界。特别是后面一联，把山水拟人化，青山为主人送来秀丽的风光，居然闯门而入，把主人对自然景物的爱和自然景物对主人的爱融和一起，生动地表现了主人爱美的情趣，因而成了传诵的名句。

　　“一水”“两山”被转化为富于生命感情的亲切的形象，而为千古传诵。但后二句所以广泛传诵，主要还在于这样两点：

　　一、拟人和描写浑然一体，交融无间。“一水护田”加以“绕”字，正见得那小溪曲折生姿，环绕着绿油油的农田，这不恰像一位母亲双手护着小孩的情景吗？著一“护”字，“绕”的神情明确显示。至于“送青”之前冠以“排闼”二字，更是神来之笔。它既写出了山色不只是深翠欲滴，也不只是可掬，而竟似扑向庭院而来！这种描写给予读者的美感极为新鲜、生动。它还表明山的距离不远，就在杨家庭院的门前，所以似乎伸手可及。尤其动人的，是写出了山势若奔，仿佛刚从远方匆匆来到，兴奋而热烈。所有这些都把握住了景物的特征，而这种种描写，又都和充分的拟人化结合起来那情调、那笔致，完全像在表现“有朋自远方来”的情景：情急心切，竟顾不得敲门就闯进庭院送上礼物。二者融合无间，相映生色，既奇崛又自然，既经锤炼又无斧凿之痕，清新隽永，韵味深长。

　　二、这两句诗也与杨德逢的形象吻合。在前联里，已可看到一个人品高洁、富于生活情趣的湖阴先生。所居仅为“茅檐”，他不仅“扫”，而且“长扫”（即常扫），以至于“静无苔”；“花木成畦”，非赖他人，而是亲“手自栽”。可见他清静脱俗，朴实勤劳。这样一位高士，徜徉于山水之间，当然比别人更能欣赏到它们的美，更感到“一水”“两山”的亲近；诗人想象山水有情，和湖阴先生早已缔结了深厚的交谊。诗以“书湖阴先生壁”为题，处处关合，处处照应，由此也可见出诗人思致的绵密。

　　《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢，别号湖阴先生，是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。半山园约落成于元丰二年至五年（公元1079年—公元1082年）之间，这首诗应当是元丰前期的作品。本首诗是其中一首。

命世须人瑞，匡君在岳灵。
气和薰北陆，襟旷纳东溟。
赋妙排鹦鹉，诗能继鶺鴒。
蒲亲香案色，兰动粉闱馨。
周孔传文教，萧曹授武经。
家童谙禁掖，厩马识金铃。
性与奸邪背，心因启沃冥。
进贤光日月，诛恶助雷霆。
阊阖开时召，《箫韶》奏处听。
水精悬御幄，云母展宫屏。
捧诏巡汧陇，飞书护井陉。
先声威虎兕，余力活蟭螟。
荣重秦军箭，功高汉将铭。
戈鋋回紫塞，干戚散彤庭。
顺美皇恩洽，扶颠国步宁。
禹谟推掌诰，汤网属司刑。
稚榻蓬莱掩，膺舟巩洛停。
马群先去害，民籍更添丁。
猾吏门长塞，豪家户不扃。
四知台上镜，三惑镜中瓶。
雅韵凭开匣，雄芒待发硎。
火中胶绿树，泉下劚青萍。
五岳期双节，三台空一星。
凤池方注意，麟阁会图行。
寒暑逾流电，光阴甚建瓴。
散曹分已白，崇直眼由青。
赐第成官舍，佣居起客亭。
松筠侵巷陌，禾黍接郊垌。
宿雨回为沼，春沙淀作汀。
鱼罾栖翡翠，蛛网挂蜻蜓。
迟晓河初转，伤秋露已零。
梦余钟杳杳，吟罢烛荧荧。
字小书难写，杯迟酒易醒。
久贫惊早雁，多病放残萤。
雪劲孤根竹，风雕数荚蓂。
转喉空婀娜，垂手自娉婷。
胫细摧新履，腰羸减旧鞓。
海边慵逐臭，尘外怯吞腥。
隐豹窥重巘，潜虬避浊泾。
商歌如不顾，归棹越南(氵灵)。

被人看杀叔宝，无地逃生伯喈。试问天人眉宇，何如土木形骸。

家近太行居，西归压一驴。
同侪多及第，高论独知书。
名迹收藏遍，公卿扣谒疏。
离愁不可写，蝉噪夕阳初。

帝乡云驭若为留，八景三清好在不？
玉笛不随双鹤去，人间犹得听梁州。

道妙无为无不为，从他是是与非非。更须进步如平地，百尺竿头向上机。

黄山山上多怪松，半生石笋半芙蓉。芙蓉石笋亦松变，有一不变为卧龙。

龙本无形石神化，真形往往与松同。龙之隐者但高卧，人不见龙见髯翁。

髯翁鳞甲多怒决，柯如苍铜枝屈铁。引根十丈始作干，干虽千年似萌蘖。

霹雳横将偃盖倾，蛟螭争向轮囷结。夜光有火出空心，日炙多膏流断节。

一枝一干一尺蠖，求信且复依岩穴。山僧写图贻我看，王子作歌含凄咽。

尺寸得空自盘攫，纵横穿土苦羁绁。峨峨千尺乃无势，幸因奇丑免摧折。

五鬣短短少波涛，声似风雷畜未泄。苦心爱此一树怪，自少摩挲至大耋。

蹒跚尚有尊足存，支离乃是鬼神设。臃肿何须规矩中，斧柯且喜薪蒸绝。

虽然久垫非泥蟠，撑出丹崖作遗孑。石破天惊自小时，后凋凭尔存孤蘖。

本是轩皇昔所种，平泽至今乍明灭。当年且战且学仙，霜根留得玄黄血。

灌溉颇用朱砂泉，滋润微凝太古雪。浮丘无力治拘挛，容成有意引寥泬。

黄山诸松此最古，儿孙万万丹台列。卧者天渊自高深，立者栋梁久颠蹶。

君指此松为予寿，意在不材能蹩躠。蝼蚁频容蚀茯苓，藤萝一任为瓜瓞。

松黄落地成古苔，松子满天低可缀。君在黄山亦一松，莫教化石存榾柮。

一松孤作老人峰，秦汉来封久不屑。卧龙复有扰龙好，缭绕数峰出巀嵲。

一松飞作天生桥，一松倒生更奇谲。烦君添作四松图，置我松间长用拙。

郭公古时仁国余，姓名尚挂春秋书。
问其故国何丘墟，知善不用恶不除。
今人皆知笑亡郭，胸中亦自镜善恶。
不知山高正呼君，身是郭公犹未觉。

庭前双树尚依然，何处犹参无树禅。
一自老卢归去后，年年长结万灯缘。

扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁。
偶着青衫持手版，懒占黄色上天庭。
正须第事问三尺，未暇对人谈六经。
啼鸟数声春事了，故乡回首几长亭。

绵亘山川一带长，萧条断垒锁残阳。已经作俑开秦祸，空使千秋罪始皇。

丹枫叶上诗，白雁云中字。黄昏多病身，黑海心间事。月影转花枝，香篆袅
金狮。翡翠衾寒处，鸳鸯梦觉时。嗟咨，悄悄人独自。相思，沉沉一担儿。

白首遥知得道余，不闻诗思近何如。
高斋夜雪同谁话，古木寒山独自居。
梦里只寻行去路，愁时聊读寄来书。
夕阳溪上多飞鸟，若个能看影是虚。

春生骑吏飞尘外，便觉高情远世纷。酒泛泉香清易冽，梦侵仙骨冷难曛。

珠生沧海还惊月，鹤舞层霄不见云。无象太平今有象，共欣良相遇明君。

勃窣摩蜃时，支格蔚犁侧。闯然出冷铜，倚来各颓息。

绣涩卷土花，纁霞带酒色。归庋瓮牖间，啜醨诧终夕。

但苦绾利蚓，麻茶不能识。畸人中圣人，步屟来得得。

见之悬肘后，如获青田核。星喜?旗投，月未妖蟆蚀。

文组相骈罗，缥碧与湔拭。文篆并纽书，署年月官职。

弹指天水秋，刹那过几刻。每读骤税书，亦各有畛域。

铁官针不遗，纲官筴无忒。素闻茶官诏，未睹橘官敕。

矾官更琐碎，如石时乱泐。酒官虽苛娆，辕南辙可北。

颍滨监筠州，风谓至今忆。譬挽狂澜舟，寸心识斗极。

于物傥有济，醨薄亦聊即。转眼如风镫，酤户埋荆棘。

谁欤麴院来，姓氏翳阒寂。劫灰破块寻，剩水抱蠡测。

咄咄青緺中，摩挲胜服匿。锦窝废未敲，缇幕光逾赩。

摹拓宠以诗，印请对以臆。闻君足金薤，搜奇眼电激。

行田相邂逅，剪拂等九锡。耐可助醉歌，勿将付酒直。

君笑引叵罗，谓印且墨墨。佩汝侯醉乡，岁月千万亿。

十载从游吾道南，山斋苜蓿澹于甘。
飞鱼想得三台兆，待雪空余□丈函。
席冷几番驯白鹿，罗传此夜赋黄柑。
太平不日经筵召，好把鳞书早晚探。

禅外掩松扃，闲眠度岁阴。
雨侵香篆湿，苔长屐痕深。
水在铜瓶冷，云归玉磬沈。
前山有灵药，时策杖藜寻。

向柴门柳岸，晚系兰舟，客何为者。想到当年，爱清秋月好，杜老吟诗，不遣十七，我亦怜今夜。

置酒茅堂，解人斯在，周郎是也。

榻对徐生，曲终钱子，皂帽青衫，一何潇洒。与予兄弟，携手松风下。

仰视明河，清辉可掬，此刻真无价。不计来朝，观潮海上，骋桃花马。

雨馀天气凉，野色满林塘。独去不知远，徐行惜众芳。

春归蜂蝶懒，愁与岁时长。天下正戎马，伊人水一方。

近之不逊，远这则怨。
无义无情，可贵可贱。
一年一度雪深冤。毕交无人是的传。

马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。

挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。