蝶恋花·伫倚危楼风细细

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。

　　上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。

　　“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。”这首词开头三句是说，我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，忘不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。他首先说登楼引起了“春愁”。全词只有首句是叙事，其余全是抒情，但是只此一句，便把主人公外在的形象像一幅剪纸那样凸显出来了。他一个人久久的伫立在高楼之上，向远处眺望。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。他伫立楼头，极目天涯，一种黯然销魂的“春愁”油然而生。“春愁”又点明了时令。

　　“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。词人在这里闪烁其辞，让读者捉摸不定。

　　拟把草狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。”下片前三句是说，打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌勉强欢笑反而觉得毫无意味。词人的生花妙笔真是神出鬼没。读者越是想知道他的春愁从何而来，他越是不讲，偏偏把笔宕开，写他如何苦中求乐。他已经深深体会到“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借助于酒，借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是图一醉，并不是对饮酒真的有什么乐趣。为了追求这一“醉”，他“草狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢？他失败了。没有真正欢乐的心情，却要强颜欢笑，这“强乐”本身就是痛苦的一种表现，哪里还有兴味可谈呢？，欢乐而无味，正是说明“春愁”的缠绵执着，是解脱不了的，排遣不去的。

　　“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。为什么这种“春愁”如此执着呢？至此，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”，心甘情愿的被春愁所折磨，即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃，也是值得的，也绝不后悔。至此，已经信誓旦旦了。究竟是什么使得抒情的主人公钟情若此呢？直到词的最后一句才一语破的：“为伊消得人憔悴”——原来是为了她！。

　　这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。在词的最后两句相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，又具有很强的感染力。

故人揖我燕山前，送我来过清汶川。海右青山不可极，中原落日何茫然。

牛羊落落散高垄，车马骎骎谁少年。往来斯世卒无补，俯愧古人青简编。

归思还随秋月盈，秋风已复到边城。隔河歌舞应通夕，坐听空园蛤蚧鸣。

邓禹南阳来，仗策归光武。孔明卧隆中，不即事先主。

英雄各有见，何必问出处。孙曹与更始，未可同日语。

向非昭烈贤，三顾犹未许。君子当识时，守身如处女。

堂上琴樽设，门前杖屦过。垒山成地秀，种菊得秋多。

佳会偏倾倒，馀生几啸歌。相期共幽事，城市有烟萝。

声断钟楼月，文书对坐时。破窗灯焰走，冻砚笔锋迟。

名利发将鹤，风霜手欲龟。何当一蓑雨，披晓剪莼丝。

愁红怨粉各依依，树下偏多树上稀。总为春光争艳冶，却教夜雨妒芳菲。

数枝浸水鱼吹去，几片萦林蝶趁飞。莫怪东风成薄倖，犹能收拾点人衣。

借来佛阁饮仙?，宴罢凭栏醉眼醒。隔岸众山朝紫帽，过门一水接沧溟。

日沈渔舍钟声起，波撼经楼海气腥。归路无端逢法雨，洗人衫鬓两青青。

老我宁甘彻骨贫，多君见与掇皮真。垂厓本是无情者，若水终为勇退人。

机外骊黄难著相，眼中青白自如神。华峰太极图犹在，何日相欈问隐沦。

三载忘年谊，怀君每动颜。海门淹老骥，合浦得翘关。

石室人何在，仙岩胜可攀。更从民俗问，应有去珠还。

识得从来觉性圆，西归只履更翛然。永嘉稳步曹溪路，临济饱参黄檗禅。

桶底脱时无一物，机轮转处有三玄。火中留得一茎草，依旧光明烁大千。

浪曳长裾入帝京，年来却恨少閒行。鲈肥秋水无张翰，瓜熟春田欠邵平。

亲老凭谁娱晚景，儿痴浑未识方名。何当拂袖南山去，无数松枝好挂缨。

一重芳草一重沙，几缕新烟几片霞。雨后篷窗关不得，村村屋角有梨花。

谁把秋花绚满林，西星作意用工深。聿来胥宇香为窟，乃裹糇粮粟是金。

柯在好添修月斧，杵寒莫上捣衣砧。小山富贵谁能及，桃李漫山响寂沈。

瑶阶怅望多时，见月上林梢，绣帘轻护。是谁又遣，琼花来自，玉塘深处。

胆瓶重拂拭，奈前度、仙云留不住。问昨夜、独立瑶池，可有别情离绪。

小园弱柳萧疏，弄万种柔情，共人凝伫。渐秋深也，袖寒娇褪，翠消红误。

西风吹不断，怕艳魄、凋零和恨去。剩白石、惜到红衣，冷吟秀句。

谢公已去谪仙死，地底诗魂呼不起。人世迢迢千百年，玆山苍翠犹如此。

朅来江水孤帆过，山光水光相荡摩。此行翻恨风太利，未能舣棹穷搜罗。

停杯遥向山灵语，山与诗人共今古。诗人一去不复留，山中灵气谁为主。

我欲题诗最上头，挥毫谡谡风生秋。腕中仿佛作云气，如有山灵来语愁。