蝶恋花·伫倚危楼风细细

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。

　　上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。

　　“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。”这首词开头三句是说，我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，忘不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。他首先说登楼引起了“春愁”。全词只有首句是叙事，其余全是抒情，但是只此一句，便把主人公外在的形象像一幅剪纸那样凸显出来了。他一个人久久的伫立在高楼之上，向远处眺望。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。他伫立楼头，极目天涯，一种黯然销魂的“春愁”油然而生。“春愁”又点明了时令。

　　“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。词人在这里闪烁其辞，让读者捉摸不定。

　　拟把草狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。”下片前三句是说，打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌勉强欢笑反而觉得毫无意味。词人的生花妙笔真是神出鬼没。读者越是想知道他的春愁从何而来，他越是不讲，偏偏把笔宕开，写他如何苦中求乐。他已经深深体会到“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借助于酒，借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是图一醉，并不是对饮酒真的有什么乐趣。为了追求这一“醉”，他“草狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢？他失败了。没有真正欢乐的心情，却要强颜欢笑，这“强乐”本身就是痛苦的一种表现，哪里还有兴味可谈呢？，欢乐而无味，正是说明“春愁”的缠绵执着，是解脱不了的，排遣不去的。

　　“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。为什么这种“春愁”如此执着呢？至此，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”，心甘情愿的被春愁所折磨，即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃，也是值得的，也绝不后悔。至此，已经信誓旦旦了。究竟是什么使得抒情的主人公钟情若此呢？直到词的最后一句才一语破的：“为伊消得人憔悴”——原来是为了她！。

　　这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。在词的最后两句相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，又具有很强的感染力。

先君所乘马，其色白于银。磊落龙之种，权奇世共珍。

独嘶如想望，久步见精神。方目照代夜，拳毛刷渭津。

鬣寒如拥浪，蹄駃不惊尘。潦倒已伏枥，苍黄仍借人。

俄传弊帷信，无复锦蒙亲。倚棹思神骏，萧然泪洒巾。

木老岩坰冷，泉飞月殿寒。栖真无一事，清啸倚栏干。

神刻鬼凿石为门，九锁回环隐帝阍。斸药采芝寻古路，清泉能漱乌能言。

水不能清，以姑而清。姑之清兮，水之荣兮。水不能浊，以嫂而浊。

嫂之浊兮，水之辱兮。惟妇与女，水其因汝。人不知之，水则知汝。

吁嗟妇兮，畏此水之知兮。吁嗟女兮，畏此水之因兮。

銮舆清晓出瑶台，羽卫瞻迎扇影开。凤阙张灯天上坐，鸡林献曲海边来。

修文可笑秦无策，能赋休誇楚有才。星汉末斜钧乐阕，君王宣示万年杯。

一点芳心作意酸，预知年事有彫残。只应从此无花著，胜与松筠守岁寒。

行行路何长，驱马来穷荒。征伐几兴替，空馀古战场。

连天白草动寒色，拂地皂雕盘夕阳。漠漠黄沙埋枯骨，终宵无定鬼火光。

四野征旗但云雾，千年杀气馀风霜。裂土封侯殊有志，力平北敌更西羌。

将军失律万夫死，惜哉秪饱虎与狼。生男胡为事戎行，爷娘不见增悲伤。

深闺恸哭罢刀尺，为谁灯下缝衣裳。托心梦寐恍一见，安得招魂还故乡。

薄伐太原自中策，秦皇汉武开边疆。至今烽燧尚多警，长城万里徒周防。

翻然挽辔独归去，浩歌倚剑天苍凉。

冉冉云烟堕墨池，隔窗疏影弄参差。清卿老去风流在，得见当年第一枝。

三月十八苦炎蒸，客子解衣如甑中。忽惊雷电绕庭户，已见风云盈大空。

雨声倒挽银汉落，水势直与沧溟同。前村咫尺断来往，令人倍忆济川功。

我访龙冈老，珠玑咳唾间。酒熟香馥馥，琴滑水潺潺。

王吉中栽菊，和林也有山。但能心放下，何处不安闲。

隐君家住白云深。华发已骎骎。芒鞋蹋破莓苔径，何曾惮、石磴崎嵚。

问酒每过村店，访僧时叩禅林。

归来高卧北窗阴。名利不关心。半生清乐甘吾分，箪瓢饮、不慕腰金。

胸次包含丘壑，笔端幻出云岑。

恨杀长江水，东流送六朝。春风吹远客，一叶下金焦。

亲舍迷青雀，功名敝黑貂。英雄千古恨，落日打归潮。

家住罗山第几曲，百年松枝大如毂。老鹤归巢即友朋，连林积雪皆珠玉。

小炉无炭冷风侵，好是西窗对红旭。新诗裁成无人和，落落梅花香满屋。

秋草为春色，秋花亦可怜。北风吹细雨，落日满前川。

去国条条路，连家处处田。岂宜重念汝，薄醉问归船。

诸陵王气与天通，唐汉分明在下风。辇路夜深分隧道，寝园春近接离宫。

水声直过龙河北，山势遥临碣石东。圣德皇恩今亿载，岂胜凄感月明中。

清夜宿层峦，情怀旷远天。平墟红叶落，梅里白云连。

泰伯墓临麓，梁鸿宅在颠。鹅湖渔水近，崧岭斗牛悬。

秋晚迷飞霭，泉声出远川。鸣鸦集古树，归鸟依芦滩。

夜响闻天籁，萧萧动客船。