译文与注释
译文
凄凉晚秋，零乱雨滴洒残荷，雨珠莹莹，颗颗似珍珠。雨过后，寒月当空，鸳鸯浦一片清冷。
池上倚阑，愁闷闷无人相伴，怎么打发、这孤苦情绪!傍金笼，戏逗鹦鹉，教它念、情郎言语。译文二
秋天的一个傍晚，大雨瓢泼．乱打着池塘衰败的荷花，颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停，明月升空．鸳鸯浦空寂冷彻。
她独自凭栏凝望，忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉，向它诉说着对郎君的无限思念。
注释
暮：傍晚将近
衰：衰落，衰败。衰荷：将败的荷花。
真珠雨：像珍珠样的雨珠。
月华：月光，月光照射到云层上，呈现在月亮周围的彩色光环。生：产生、出现。
彻：程度极深，透的意思。鸳鸯浦：地名，水池边。这里是虚写。浦：水边或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
凭阑：靠着栏杆，“阑”通“栏”。
奈：奈何，怎么办。
单栖：孤寂的停留。独宿。情绪：情感。
却：表示转折。傍：靠近。共：在一起。
念：道白，说。粉郎：何晏，三国魏玄学家。字平叔。南阳宛县(今河南南阳)人。汉大将军何进之孙。曹操纳晏母为妾，晏被收养，为操所宠爱。少以才秀知名，好老、庄言，“美姿仪而绝白”，喜敷粉，“行步顾影”，人称“傅粉何郎”。在这里指所思之人。
赏析
这首《甘草子》是一篇绝妙的闺情词，属小令词。
上片写女主人公池上凭阑的孤寂情景。秋天本易触动寂寥之情，何况“秋暮”。“乱洒衰荷，颗颗真珠雨”，比喻贴切，句中“乱”字亦下得极好，它既写出雨洒衰荷历乱惊心的声响，又画出跳珠乱溅的景色，间接地，还显示了凭阑凝伫、寂寞无聊的女主人公的形象。紧接着，以顶针格写出“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦”两句。词连而境移，可见女主人公池上阑边移时未去，从雨打衰荷直到雨霁月升。雨来时池上已无鸳鸯，“冷彻鸳鸯浦”即有冷漠空寂感，不仅是雨后天气转冷而已，这对女主人公之所以愁闷是一有力的暗示。
过片“池上凭阑愁无侣”一句收束上意，点明愁因。“奈此个、单栖情绪”则推进一层，写孤眠之苦，场景也由池上转入屋内。此词妙结尾二句别开生面，写出新意：“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。”荷塘月下，轩窗之内，一个不眠的女子独自调弄鹦鹉，自是一幅绝妙仕女图。而画图难足的，是那女子教鹦鹉念的“言语”，不直写女主人公念念不忘“粉郎”及其“言语”，而通过鹦鹉学“念”来表现，实为婉曲含蓄。鸟语之后，反添一种凄凉，因鸟语之戏不过是自我安慰，又岂能真正遗志空虚。
《金粟词话》云：“柳耆卿‘却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语’，《花间》之丽句也。”是说柳永此词的尾句，类花间派，语辞艳丽，各是异彩，如“真珠”、“月华”、“鸳鸯”、“金笼”、“鹦鹉”等皆具辞彩。然不同的是环境的华美不能掩盖人物心境的空虚，这样写恰有反衬的妙用。
今日看云旧时节，又来农畔听萧萧。
解道伤心片玉词。此歌能有几人知。歌尘如雾一颦眉。
碧海青天奔月后，良辰美景葬花时。误人毕竟是芳姿。
篝灯夜窗下，抚卷坐来久。泛观古豪杰，际遇良不偶。
伊周及房杜，股肱戴元首。韩范与富欧，曲蘖成醴酒。
勋业正当时，功名垂弗朽。李广命不侯，冯唐空白首。
间关逐常调，遇事亦掣肘。赋命有疾徐，奔竞适足丑。
掩书对明月，且尽杯中酒。
前岁南过分水关，十月天晴花满山。今年西度分水岭，九秋积雪浮寒影。
天时南北有常运，人事蹉跎发深省。中原日夕狼虎多，游子出门行荷戈。
鲁儒抠衣蹈白刃，汴京洒血腥黄河。东桥作郡夷门里，南原卧家犹未起。
石亭抱璞隐城市，凫塘买田归霅水。有怀幽咄真自知，海内论心竟谁是。
春日淮南黄历留，丁丁伐木声相求。此时谁遣不归去，梁令还家尚黑头。
桂阳山攒剑锋快，峡里诸峰都倒挂。万条钟乳作之而，日炙风吹坚不坏。
两厓岌嶪斗飞动，俯瞰江心弄澎湃。蟠蟠尽护苍黑云，䨓䨓欲起雷霆怪。
左拿右攫向客舟，引蔓悬藤为骖絓。升天戏海聊一见，导以霓旌荫华盖。
缘厓滴水已如帘，更抉银河泻清派。一掌擎空瀑怒飞，散作满川烟雨霭。
轻如棼丝浓若云，未半随风卷天外。颇疑取水作甘澍，嘘吸川峦成狡狯。
中流堕石亦大奇，细皱玲珑胜雕绘。溯流渐进知更佳，平生已觉兹游最。
行人归期太晚。误仿佛、征帆几点。水远连天，愁云遮望眼。
知师常习静，不欲市廛喧。自辟精庐隐，相连野老村。
竹门当浦岸，潮水入田园。对此幽栖事，无妨寄一言。
乐游原上竞繁华，骑出天南白鼻□。宫锦不愁清露湿，五陵松柏绚朝霞。
