译文与注释
译文
你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。
注释
但：只
爱：喜欢
鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。
君：你。
一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
风波：波浪。
赏析
这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。
首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。
后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。
表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。
创作背景
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
东风吹我衣，白日何杲杲。整驾出郭门，脩涂浩横潦。
登山采幽兰，日暮不盈抱。采之欲何为，遗我平生好。
岂无艳阳花，言子好香草。丈夫有本性，安得不自保。
寸心苟弗移，可以鉴穹昊。
与谁论古道，独自立秋风。
远岫青无数，晴波碧四空。
故人成久别，不见寄诗筒。
数茎黄须兀自撚，每到三更三点时。童子不知聊破寂，背言穷死只吟诗。
绝好亭园又会文，六朝裙屐集如云。长卿后至才居右，考叔先登勇冠军。
佳节莺花春过半，小楼风月夜平分。当筵莫怪诗肠涩，须谅狂怒酒态醺。
江州古时路，黄花翳连冈。举世无人识，飘零随哓霜。
陶公感萧晨，采之助飞觞。遂令千载后，华屋延秋光。
亭亭金石姿，不随世炎凉。清泉濯宿根，空山抱孤芳。
一承君子顾，纫结古锦囊。岂惟制颓龄，令德滋日章。
所以浮湘者，亦欲餐其英。柴桑今为墟，此意谁与明。
才人必生天，渊云在何许。况闻长庚星，骑鲸归紫府。
璀璨梦中笔，岂无一花吐。仙才不如鬼，何不学鬼语。
茫茫造化功，留与后来补。捉笔蘸天池，墨花散秋雨。
我来古寺暗销魂，瓦砾盈阶一径存。仅有炉烟凝白昼，绝无钟鼓课黄昏。
颓垣雨洗毗卢面，蔓草尘封方丈门。老监逢人萧索尽，殷勤垂泪话开元。
携酒入林隈，幽花细碎开。山情多变幻，云意自迟回。
奔竞岩间瀑，清疏石上苔。留连慕鱼鸟，日暮尚徘徊。
