击梧桐·香靥深深

香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。临歧再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去。

译文与注释

译文
清香的脸蛋有深深的酒窝,姿态妩媚动人,这特殊容颜和高雅气质仿佛是老天赐予的。自认识她以来,得她殷勤看顾,也了解到她的情愫芳心。想在分别之时再约她一起欢聚,那么,我们肯定都会像恋人一样互许平生。可我又害怕恩情破碎容易,成全却很难,不由得思绪万千。
最近她写给我的信中,只是寒暄几句,没有那种絮絮叨叨亲切的言语。于是便想到了,她准是听了别人的教唆,想把曾经的海誓山盟辜负。听说在兰台公子宋玉多才多艺,善词着赋。试问,我们的爱情本当像楚王和巫山神女那样朝云暮雨,相爱相欢,可行云将往何处去呢?
注释
击梧桐:词牌名,柳永所作此词为双调一百八字,见《乐章集》,注“中吕调”。前段十句四仄韵,后段九句四仄韵。
靥(yè):酒窝。
雅格:典雅格致。天与:天生的。
好看承:好好看待,小心护持。
妖娆:娇艳美好。
临歧:当歧路而分手时。
忉忉(dāodāo):絮絮叨叨,指那些亲昵的话语。
认得、听人教当:皆是使人认为的意思。
见说:听说。兰台宋玉:宋玉《风赋》:“楚襄王游于兰台之官,宋玉、景差侍。”后人遂把“兰台”和宋玉连称,或称宋玉为“兰台公子”。
试与问:试问。此下二句用《高唐赋》典,巫山神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后人便将“朝朝暮暮”形容爱人之间的感情极好,朝夕不离,犹云:本当朝朝暮暮相守,可你将往何处去呢?对对方的疏离表达怨望之情。

赏析

  这首词以第一人称的方式,叙述了词人与一位风尘女子的感情经历。该词对怨情的抒发,不像唐人的闺怨诗那样,往往只写一点、一面或一个瞬间。《击梧桐》反映的是从相知到分离,再到相思的全过程,具有较强的叙事性。

  此词上片,回忆过去的相知和别离。首三句是词人见到这位女子时的情景,“香靥深深”,涂抹了香粉的脸蛋上有一对深深的酒窝;“姿姿媚媚”,姿容足以媚悦于人;“雅格奇容天与”,格调、容貌出众,是天所给予的,可见词人对于她是一见钟情。“自识伊来”三句,是对过去相知相爱的甜蜜的回忆,洋溢着幸福感。先概括地说,从一开始认识,便蒙她很好地照顾自己,然后着重地指出最突岀之点:“会得妖娆心素”,理解得了她一片娇媚的内心情愫。俗话说:千两黄金容易得,知心一个也难求。而她的这片心意使他念念不忘。

  “临歧再约同欢”两句,是对过去分别时的回忆。当时的依恋之情,跃然纸上,充分地表现那对未来的美好的希望。在那岔道上,一对情侣时而泪眼相看,时而破涕为笑,时而海誓山盟。“又恐恩情”三句,是新别后的担忧,因为在烟花路上,谁能保证她的“同欢”之约、“相许”之言,不会一走了之?所以,词人对别时“再约同欢”的美梦,会产生“易破难成”的“千般思虑”。在这思虑当中,包含很多惆怅与忐忑。

  下片,抒写现在的怨恨和相思。首三句,表现得到恋人书信后的不满。一对情侣,如果是真心相爱的话,她分离后应该是非常痛苦,非常忧伤的,然而来信中只是冷淡地寒暄几句,没有那种绵绵关切的言语,使得词人心底的期盼落空,转而胡思乱想,“便认得、听人教当”,脑海中出现了这幅场景,被别人教唆,想把曾经的誓言都辜负,这反映了他的患得患失的心态。最后一句引用宋玉《高唐赋》中楚王和巫山神女的典故,词人希望他的爱情也同《高唐赋》里的那样,但现实生活中那位“行云”,她的行踪飘忽不定无法寻觅。

  全词以委婉的手法,将词人从相见、相知、相爱到离别的感情经历娓娓诉说,句句满含着对恋人的深情,也体现了他因用情产生对恋人变心的猜测与怨意。

创作背景

  据南宋初年杨湜的《古今词话》记载,柳永曾在江淮爱上一个官妓,临别时相约再见。及柳永来到京师,日久未回,官妓有他心。柳永闻言伤感,遂作此词,并托人寄与官妓。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
试听舆人诵,如何是太平。
有生遂其性,无象得而名。
刁斗三边静,锄耰万里耕。
毋庸奏奎聚,不必诵河清。
尧岂容知识,文非以色声。
樵歌殊质俚,未足赞休明。

北门学士居新卜,南海使君家在中。更有娇云兼健水,吾邦从此冠玲珑。

春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催。
相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。
匆匆蓐食过重丘,炬影通林见远流。
云物澜翻烟幂历,细风吹霰上征裘。

千山万山白云起,三片五片红叶飞。野寺萧条门半掩,夕阳满地一僧归。

老去青林又一霜,折花镜里忆新妆。几回梦作花间蝶,不怕清寒嗅冷香。

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。
苍然五老独献状,似欲劝人求一游。

鹞子坞寒山鬼行,有冢累累黄蒿平。往年拾骨方家峪,携母就父同隹城。

朝廷虽颁两道敕,尘车茅车空有名。幽宅一闭不复晓,梦中往往疑平生。

呜呼二歌兮歌似哭,白杨瑟瑟悲风木。

来借禅房宿,悠然空客心。残僧几人在,古殿一灯深。

檐铎能蕃语,斋居发海音。重阳又已近,聊复此登临。

地迥嚣尘寂不闻,棕鞋随兴踏苔纹。羊肠径曲逶迤远,燕尾流斜左右分。

绝壑林扉疑蓄雨,深山岩穴尽巢云。竹床置向泉根上,六月何曾暑气薰。

六年长病每愁予,末疾风淫岂易除。彳亍何曾暂忘屦,拮据空恨不能书。

苦遭白发无他术,常得中医亦自如。欲向明廷乞骸骨,角巾藜杖整柴车。

妾梦随明月,因君到海东。君今西出塞,月又照崆峒。

别意良难薄,此行当自雄。但留明月在,不敢怨飞蓬。

骨化黄金鹤化胎,仙翁轻举出尘埃。
石幢云锁水常在,玉马星驰炼未回。
绿草晚烟梅雨发,朱藤余萼麦风开。
丹泉长活芙蓉死,会买张山卜築来。

役役苦连旬,偶得山水趣。龙冈势盘环,淝水奔回互。

窈窕青莲宫,独倚云间住。石门青重重,松杉夹微路。

殿隐翠微中,僧归夕阳处。飞溜溅香雪,宝树凝甘露。

梵语空中闻,天花檐外雨。山开景觉媚,溪断人稀渡。

超然惬所适,而复故人遇。扫石坐林阴,携手话平素。

田家沽浊醪,野老荐香芋。赓句喜新联,谈空得缘悟。

醉来恣游赏,跻高穷一顾。远近闾井分,参差峰峦聚。

鹤巢万壑松,烟敛千村树。咫尺周瑜城,微茫颉羹墓。

幽怀颇同调,徘徊不能去。更约芳春期,兹焉重游寓。

日软风柔,望暖红连岛,晴绿平川。寻芳拾蕊,胜晴陌上鲜妍。

玉骢归路,记青门、曾堕吟鞭。人去后,庭花弄影,一帘香月娟娟。

追念旧游何在,叹佳期虚度,锦瑟华年。博山夜来烬冷,谁换沈烟。

屏帏半掩,奈梦云、不到愁边。春易老,相思无据,闲情分付鱼笺。

四雇云山满目前,却从此地得牛眠。
问君此计何为早,且住人间五百年。
正阳门下草还生,宫殿无人也自春。
上皇昔日登临地,愁杀当时老大臣。

乘人閒处即相缠,紧压双眉太可怜。不是无情送君别,再留惟恐损春妍。

广泽去无边,夜程风信偏。疏星遥抵浪,远烧似迎船。
响岳猿相次,翻空雁接连。北归家业就,深处更逾年。

去年犹有泪,今年惟有血。寄与田承君,事与道乡别。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包