译文与注释
译文
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
饶：丰富。又犹娇，“娆”的本字，佳美的意思。
腻：润滑有光泽。
退红：粉红色。
炙燋（zhìzhuó）：晒干。燋，同“灼”，火烧。
零落：凋谢飘落。
收取：收拾集起。
赏析
牡丹、娇贵富丽，红妆异香，有天香国色、倾国倾城之称。或写花，衬以美人，或写人，衬以娇花；或者人花合写，彼此交融，李白的《清平调》就是一篇杰作，而“春风拂槛露华浓”似乎成了绝唱。总之，这都表现了中国人的审美标准和对美的追求。王建此诗，正可谓此尽其致。
首联“赁宅得花饶，初开恐是妖。”租赁别人的房宅，本来也是随遇而安，无所好挑剔的，可没想到竟有那么丰饶的牡舟花。一个“得”字，正好表现出他那种喜出望外的得意神情。恰因为得自意外，所以初开之时，便唯恐它是妖了。美人之所以让入心旋不守，神魂颠倒，完全在于她的妖冶妩媚；牡丹含苞初绽，鲜艳欲滴，其荡人心魄，决不下于美人之妖态，只这一句就把社丹写活了。
颔联承“妖”写来。‘“粉光”、“肉色”俱是美人动人之处，粉光丽质，滑若凝脂、肉色性感，柔若无骨，这恰是美人的妖态，也同样是花的妖态。“深紫”、“退红”均属壮丹艳冶之色，而这又正好使作者联想起美人的“粉光”和“肉色”来。用“腻”和“娇”二字，直把花作人写，人、物浑然一体，确实表达出了天人合一的审美境界。
青春美色的克星是无情的岁月，而娇花名卉的厄运却正是风吹日晒，风吹就会落掉，日炙以致枯焦。怜香惜玉，多情善感的诗人，于赁宅得以名花的为患难之交，定不肯失之交臂，于是他千祈祷，万忧愁：“且愿风留著，唯愁日炙燋。”
这里既可见出诗人追求美是何等的执着、也可明白牡丹是多么的富丽可爱，以致让诗人倾倒如是。然而自屈原香草美人以比君子，托物讽喻便成为中国抒情诗的一大传统，所以个中不仅有香花的摇落之悲，还有美人的迟暮之叹，更有诗人身处乱世的命运之感。
花儿被吹落，被炙燋了，可她那一缕芳心，仍然楚楚可怜，只有香如故。这位“零落”的诗人，拾起了“零落”的花蕊，回到屋里把它当香烧了。也不知是花的香气陪伴着他，还是他陪伴着香气，直是到了物我两忘的境界。
全诗前两联写景，后两联扮清，景中寓情，情里含景，以人写花，以花写人，花、妖、作者三位一体，句句写花，而又无一处不在写人，堪称大手笔。尤其末联，自怜自爱，自伤身世，是花，是妖，也是诗人。形象感人，咀嚼无尽。
创作背景
紫蒲生湿岸，青鸭戏新波。仙掖高情客，相招共一过。
居然寒暑变春事，大钧造化谁始终。
我欲直前扣天阙，万神森卫不可谒。
上玄岂纵勾芒神，朝驱赫日夜沉月。
吹香湿玉失长养，发陈璺启若徒设。
原天勿令移指麾，却收正令还春曦。
暄风布暖活贫窭，免咏眉山御腊衣。
回看日月影，正得天地心。
念此非常游，千载一披襟。
畜药蠲痾虽故事，使民无疾乃深仁。
度暝随萤，推帘动竹，露庭一白。载酒人来，园菭破荒碧。
吴丛桂老，看小叶、娥妆慵约。香陌。皴破长笺，著霜花陈迹。
冥鸿海侧。独卧飘镫，流波涴离色。相思未寄瘦客。
耐秋寂。销得石湖鸥伴，閒话水西云北。系故园心事，惟有苍蟾能识。
静几默如禅，往来人不觉。
漫谈时事共伤神，白首丹心许国身。归觐正逢长至节，六阴行且见阳春。
玉辇下离宫，琼楼上半空。方巡五年狩，更辟四门聪。
井邑观秦野，山河念禹功。停銮留睿作，轩槛起南风。
樵采闲时学苦吟，身如越鸟恋平林。偶然花月春江夜，共此蒹葭秋水心。
山市酒炉兵后少，草堂诗句雨中深。沉沉钟梵声俱寂，横笛还吹激楚音。
德甫死数月，家贫不能葬。其子泣告予，听之为惆怅。
予谓其子曰，今日汝宜往。汝父在世时，满眼知识广。
高闳惯奔走，所事尽豪爽。资财既饶裕，意气亦倜傥。
故人之子至，宁不动念想。生死见情谊，真实非勉强。
应有郭元振，钱送几万镪。应有柳仲涂，金馈几千两。
尧夫清廉吏，麦且五百饟。子瞻酸寒儒，绢且四十丈。
彼但抽毡毛，此已归泉壤。汝其试扣门，伫看赙盈帑。
予助嗟薄少，忝作汝父党。苏诗赠季明，鄙语谩相仿。
心间事，肠断时，醉墨写乌丝。千金字，织锦词。绣针儿，不比莺儿燕子。
相思病，万种情，几度海山盟。谁薄幸？谁至诚？更能行，到底如何离影？
情如醉，闷似痴，春瘦怯春衣。添憔悴，废寝食。减腰肢，怎脱厌厌病体？
千金字，万古心，翻作断肠吟。恩情厚，怨恨深。不知音，谁会重拈绣针？
