渡辽水

渡辽水,此去咸阳五千里。
来时父母知隔生,重著衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。

译文与注释

译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
译文二
渡过辽水,此时离开咸阳足有五千来里。
出征的时候父母就已知道今生很难再次相聚,便让我重新穿好衣裳,好像是伤悼我去送死一般。
打仗时还有士兵战死后尸骨被送回咸阳的,这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡
活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了,只能在辽水边驻马回望远在天边的家乡
注释
如:动词,去。
咸阳:古都城。
营家:军中的长官。
题:上奏呈请。
注释二
⑴辽水:指大小辽河,源出吉林和内蒙古,流经辽宁入海。
⑵咸阳:古都邑名,在今陕西咸阳东北二十里。
⑶如:动词,去。重:一作“里”,一作“裹”。
⑷营家:军中的长官。一作“茔冢”,即坟墓。
⑸题:上奏呈请。
⑹回渡:一作“渡辽”。
⑺驻马:停住了马。傍:同“旁”。

简析

  王建在贞元(唐德宗年号,785—805)年间曾在幽燕一带度过了十多年的戎马生涯,对边疆战士的生活极为熟悉,十分同情他们的痛苦,这首诗便揭露了唐王朝远征高丽给人民带来的苦难。

  “渡辽水,此去咸阳五千里。”这两句写出征的战士背井离乡,长途征战。

  “来时父母知隔生,重著衣裳如送死。”“隔生”之感、“送死”之别深刻地揭示了唐代对外战争给广大劳动人民带来的严重灾难。父母与儿子、妻子丈夫、小孩与父亲的生离死别,正是源于统治者的这些对外侵略战争

  “亦有白骨归咸阳,营家(一作‘茔冢’)各与题本乡。”这两句体现了远征之人的思乡之情,即使死了也不忘家乡,希望落叶归根。句中的“白骨”与“茔冢”都是战争留下的凄凉的遗物,是残酷战争的见证。凄凉的遗物与思乡之情融汇在一起,让人伤感莫名,表达了诗人对统治阶级穷兵黩武的控诉与愤慨。

  “身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。”死的尚有“白骨”“归咸阳”,活着的只能隔着辽水空望家乡。他们只能期望有一天战死沙场后,自己的遗骸能够被幸运地送回长安。远征战士的悲哀,在这字里行间表现得很浓烈。

  此诗笔力遒劲,意境苍凉,读来令人心摧骨折、肝肠欲绝。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢

知从了义透音闻,古井无波岂更浑。便好一坑埋众妙,何须六结解诸根。

东风催露千娇面。欲绽红深开处浅。日高梳洗甚时忄欠,点滴燕脂匀未遍。
霏微雨罢残阳院。洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝,插在钗头和风颤。
午漏声初转,归鞍路偶同。
天清黄道日,街阔绿槐风。
万国舟车会,中天象魏雄。
戢戈清四海,论道属三公。
自愧陪群彦,从来但朴忠。
时平容窃禄,岁晚叹衰翁。
买地淮山北,垂竿颍水东。
稻粱虽可恋,吾志在冥鸿。

不知身忽轻,巳度青茸表。疏雨何妨飞,林端露清晓。

此君有清节,高居在空谷。吹箫蹑凤翎,珊珊鸣佩玉。

德公本自隐襄阳,治病翻成客满堂。
懒把穷通求日者,试将多病问医王。
一丸五色宁无药,两部千金合有方。
他日倾河如石鼓,著书犹愿记柴桑。
杨柳楼前白鼻騧,金鞍被了唤名娃。
重帘深处无风雨,肯信春寒瘦杏花。
貂裘万里独冲寒,旧是含香汉署官。
白雪作花人面落,青山如凤马头看。
关中相国资王猛,海内苍生望谢安。
应念东南有遗佚,采芝深谷尚盘桓。

纂组犹能害汝功,倦容谁为写东风。空知想像唐宫事,绣出杨家一捻红。

久宦迷远川。
川广每多惧。
薄止闾边亭。
关历险程路。
霮{雨/对}冥寓岫。
蒙昧江上雾。
时凉籁争吹。
流洊浪奔趣。
恻焉增愁起。
搔首东南顾。
茫然荒野中。
举目皆凛素。
回风扬江泌。
寒□栖动树。
太息终晨漏。
企我归飙遇。

袍笏承恩凤阙东,炉烟轻拂晓云红。闾阎休戚归民牧,秦陇淳庞说汉中。

称雨不妨终日异,断金惟欲此心同。知君养晦贤关久,况是传家有素风。

无力不任为走役,有文安敢滞清平。
从来若把耕桑定,免恃雕虫误此生。
剑潭百尺深,中有神物蟠。
东注骈山脚,凿凿穿巑屼。
广拟一苇航,声战两耳寒。
异哉黄头郎,放棹随飞湍。
势若从天来,千仞转一圜。
百里不及眴,孰与岭道难。
长篙信敏手,岸石如剑攒。
江头惮瘏痡,谁不谋所安。
嗟嗟彼征夫,遭时弃师干。
不裹马革中,来葬鱼腹间。
壮士等死耳,此命良辛酸。
仆夫第知免,笑言杂悲欢。
宁知利羞涂,倚伏如毫端。
岂无跛男子,不救为可叹。
晏安有鸩毒,怀哉宜鉴观。
代谢相因寒事催,绕篱疏菊又花开,
霜晴日淡虚庭里,多少清香透入来。
江声五十里,泻碧急于弦。不觉日又夜,争教人少年。
一汀巫峡月,两岸子规天。山影似相伴,浓遮到晓船。

春晚苔深,怎幽径难寻,那日妆阁。但破屋依然,闲了帘幕。

曾记栏杆同倚处,满阶尽是花飘泊。斜阳薄。别恨迢迢,往事如昨。

离索。扁舟晓角。伤心千万里,何处栖托。料岑寂兰闺,孤灯泪落。

付与琴声情更切,最愁人月明风恶。烟波作。梦被柳绵迷却。

一日趋朝四日閒,荒园薄酒愿交驩。三峰崛起无平地,二派争流有激湍。

极目榛芜惟野蔓,忘忧鱼鸟自波澜。满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看。

好友良朋,细屈指、平生有几。喜今夕、客中欢聚,眼前都是。

厚意感君真不薄,香醪饮我宁辞醉。任兴酣、高唱古人词,惊乌起。

临川剧,半忘矣。无腔曲,饶佳趣。更摹神作态,掀髯抵几。

尊内酒空钱复数,腹中曲尽文能记。恰醒时、回忆醉歌声,香凝齿。

志士固不羁,与道常周旋。进则天下仰,已之能晏然。

褐衣东府召,执简南台先。雄义每特立,犯颜岂图全。

谪居东南远,逸气吟芳荃。适会寥廓趣,清波更夤缘。

扁舟入五湖,发缆洞庭前。浩荡临海曲,迢遥济江壖。

徵奇忽忘返,遇兴将弥年。乃悟范生智,足明渔父贤。

郡临新安渚,佳赏此城偏。日夕对层岫,云霞映晴川。

闲居恋秋色,偃卧含贞坚。倚伏聊自化,行藏互推迁。

君其振羽翮,岁晏将冲天。

秋波浸月海天摇,落叶翻空逐舞飙。幽兴独凭诗可遣,閒愁惟有酒能消。

欲攀玉宇忧寒迫,拟向蓬莱怯路遥。南北关情暂排遣,嫦娥莫惜举杯邀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包