盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
译文与注释
译文
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
聚散：离开。
再逢：再次相遇。
叹：叹气。
泪眼：闪着泪的眼。
奈：无可奈何。
伊：你。
鉴赏
风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。
创作背景
忆曾。瞻拜处，当年汝水，今日湓城。叹白首青衫，又造宾闳。谨贽诗文一卷，仗仙风、吹到蓬瀛。依归地，熏香摘艳，作个老门生。
芋火鹑衣对懒残，铜瓶泣雨又更阑。枕流洗耳真堪笑，映雪看书且耐寒。
共惜分襟能几日，直须把酒罄交欢。风流喜见佳公子，未信穷途白眼看。
愔愔灶觚桐，采自樵人坞。徽轸不得荐，槫栌亦何补。
况复近庖厨，宫商委泥土。哲匠秉清规，知音慕中古。
正声归雅琴，俚耳蔺簧鼓。中郎不可见，虎贲犹堪取。
何时期幽寻，渌水游春渚。
山云才滃起，顷刻雨点飘。
乃知云变雨，不必到层霄。
只在百丈间，即化甘澍膏。
君看云薄处，曦影如隔绡。
自是此雨上，仍有赤日高。
生无冠组分，碌碌守迍邅。越南十二月，尽室复远迁。
故国眇天末，扁舟薄言旋。闽中地气暖，可免丝与绵。
旧业虽荒芜，尚有一顷田。他乡困饥寒，胡为重留连。
且闻江海熟，已不忧荒年。此州固信美，旅寓岂其然。
盘餐未易遘，薪水亦费钱。虽得山水玩，顾非贫士便。
素癖厌人事，况乃居市廛。毅然舍此去，飘飖御风烟。
夜泊桐江云，放歌渔父篇。朝登富春山，钓台两高悬。
如云迫迟暮，顿觉忘忧煎。行复经武夷，真诠落吾缘。
引手向紫霞，高招控鹤仙。沆瀣亦可饱，安能逐鸱鸢。
局局禹迹里，里情向谁宣。
况是耐久交情，经年方幸，接从容辞色。告别匆匆聊共醉，惜此分阴如璧。锦瑟华堂，明朝回望，暮霭迷空隙。相思何处，风林月挂纤魄。
积德百年兴礼乐，积书万卷拜蒸尝。我来半日苍岩下，山鸟衔花当瓣香。
