双声子·晚天萧索

译文

注释

　　上片写景，叙述三吴美好的自然风光，引发出怀古伤今之思。“晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。”薄暮的天空散发着萧索的凉意，我像无根之飞蓬浪迹天涯，乘兴驾舟东游。开篇点出了东游的时间背景。“三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。”因西南有姑苏山，有姑苏台建于其上而得名。三吴的风景，姑苏的亭台，全都笼罩在沉沉的暮色中。“夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。”当年的御阶宫道已被乱石衰草所埋没，昔日的繁华景象早已灰飞烟灭，只剩下一片麋鹿哀鸣的荒凉山丘。“麋鹿呦呦”，据《史记·淮南王传》载：“王坐东宫，召伍被与谋曰：‘将军上。’被帐然曰：‘上宽赦大王，王复安得此亡国之语乎！’臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麇鹿游姑苏之台也’。今臣亦见宫中生荆棘，露沾衣也。”后人以麋鹿游姑苏台比喻亡国。此处开启下片，引发了柳永词鉴赏词人的怀古之思。

　　下片追忆春秋吴越争霸的旧事，抒发了深沉的历史兴亡慨叹。“想当年，空运筹决战，图王取霸无休。”据《史记》载：“二年，吴王悉精兵，以伐越，败之夫椒，报姑苏也。”想当年，吴越争霸，堂堂夫差空有运筹之志，却不知审时度势，图王争霸无止无休，最终招致了亡国之灾。越败姑苏之后，对吴称臣。吴王刚愎自用，不听伍子胥劝谏放虎归山，将越王勾践君臣放归越国，给自己埋下了亡国的祸根。之后又频频兴师北伐，与齐、晋等北方诸侯强国争霸，劳民伤财。越王趁机励精图治，积蓄力量，志在报复，最终在越国强大军事力量的反攻下，仓惶败溃，落得身死亡国的下场。“空”字，意味深远，饱含了对吴国兴亡的深深感叹。“江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。”意谓吴王好大喜功，“图王取霸无休”，反将大好河山拱手输给了泛舟五湖的范蠡，可叹啊，前朝旧史中不知有多少灰飞烟灭的风流人物。“斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。"斜日里衰草连天，历史的长河中涌动着不尽的千古遗愁。

　　这是一首即兴而作的咏史诗，意境深沉，格调苍凉，谋篇布局洋洋洒洒，颇有大家风范。历史带走的是一身尘埃，在这不尽的长河中，人的绵薄之力犹如苍海一粟，显得那样微不足道。“江山如画，云涛烟浪”，滚滚而去的历史长河给后人留下的只有无穷无尽的慨叹。

柴市悲风昼作阴，遗言一字抵千金。青泥不化苌弘血，白日还昭豫让心。

千古乾坤留突兀，六丁雷电下搜寻。贻书好为参元贺，免使英雄泪满襟。

有意皆堪谱，无言总是诗。潭潭居相府，此誉不妨驰。

雨歇郊墟斜日昏，居人犹自散鸡豚。槎当岸缺深留缆，燕逐花飞故远村。

水土周防翻药笈，江湖剧念傍征轩。拟为暂驻成淹久，倦听风波疑曲言。

谈禅讲教不知家，芳草漫漫去路差。杓卜虚声禾老鼓，盘星错认洞山麻。

全无去就论空色，谁有心情说照遮。松月野僧须荐取，钓鱼人是老玄沙。

荆山嵷百里，汉广流无极。北驰星斗正，南望朝云色。

川隰同幽快，冠冕异今昔。子肃两岐功，我滞三冬职。

谁知京洛念，仿佛昆山侧。向夕登城濠，潜池隐复直。

地迥闻遥蝉，天长望归翼。清文忽景丽，思泉纷宝饰。

勿言修路阻，勉子康衢力。曾厓寂且寥，归轸逝言陟。

宵来急足太仓遑，捧到家书意已慌。气息尚存丝一缕，愁肠仍是泪千行。

亟呼双桨寻归路，行历三程抵故乡。瞥见穗帏犹未哭，入门先欲慰高堂。

无穷碑版出清新，谀墓真堪值万缗。久共毡裘成气习，老夫元是北朝人。

一束琴书上使槎，为承严命赴天涯。九秋风露将寒早，千里关河去路赊。

驿舍逢人频送酒，乡途笑我亦思家。遥瞻云树双眸阔，吟倚孤篷日又斜。

流水高山一曲琴，松涛竹籁和清音。都从静里参谐趣，谁识仙翁太古心。

祇洹出人境，暇日聊探寻。残雪覆檐瓦，不知春气深。

稍稍水鸣涧，淅淅风生林。澹然冥群想，对此松柏阴。

萝月自延赏，山禽多夕吟。孤亭峙空祭，更指遥峰岑。