引驾行·红尘紫陌

红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人。断魂处,迢迢匹马西征。新晴。韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村。路隐映,摇鞭时过长亭。愁生。伤凤城仙子,别来千里重行行。又记得、临歧泪眼,湿莲脸盈盈。
消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠,屈指已算回程。相萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情。

译文与注释

译文
通往京城的道路上红尘飞扬,落日余晖中,芳草凄凄的长安古道上,满是游子行人。让人断魂的地方,游宦的人万里迢迢西征。天初晴,风和日丽,阳光明媚,和气暖心,抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路,挥鞭之时已过长亭。愁从心生,悲伤地怀念在京城的情人,现在已远在千里之外了。还记得送别时,两个人手握着手相互凝望,她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿,叫人刻骨铭心。
转而念及两人分离后,每到良辰美景,她一定凄冷清苦无比,辗转难眠,也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限,二人空有万般的追思回忆,真的不如尽量早归,好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里,二人同眠共枕,我将那别离后的万般思念和千般牵挂,对她一一诉说。
注释
引驾行:词牌名。此调有五十二字者,有一百字者,有一百二十五字者。五十二字词,即一百字词前段。一百二十五字词,亦就一百字词多五句也。晁补之一百字词名《长春》。柳永一百字词注“中吕调”,一百二十五字词注“仙吕调”。
红尘:飞扬的尘土,形容繁华热闹。紫陌:指京城的道路。
断魂:灵魂从肉体离散,指爱得很深或十分苦恼、哀伤。迢迢:形容遥远。
韶光:美好的春光
和气:清和的空气。
隐映:指路被草木隐蔽掩映。
长亭:古时每隔十里设在路旁的亭舍,常用作行人休憩和饯别之处。
凤城:据传,秦穆公有女名弄玉,能吹箫引凤,凤凰曾降落京城,遂京城又名“丹凤城”。后常以“凤城“称呼京城。
行行:行而又行。《古诗十九首》:“行行重行行,与君共别离。”
莲脸:比喻女子的脸容如莲花一般红艳娇媚。盈盈:形容泪水清澈晶莹。
消凝:销魂凝神,形容辗转思念。
花朝月夕:良辰美景
耿耿:烦躁不安貌。《诗经·邶风·柏舟》:“耿耿不寐,如有隐忧。”
萦:牵绊。
争如:怎如。倾城:指绝世美女,此处指心上人。汉李延年歌诗:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。”

赏析

  这首《引驾行》是柳永创长调慢词的一个范例。

  全词共一百二十五字,以平叙为主,层次多变化,注重从不同角度展现抒情主人公的内心世界,对后世创作长调慢词者有很大的启发。

  上片极尽铺叙之能事,先以一组排句对旅途中的客观物景,大肆进行铺写涂抹。这组排句均以一个三字句托上两个四字对句,着意加以渲染。“红尘紫陌,斜阳暮草”,描绘当时的长安道说的是场所。

  “韶光明媚,轻烟淡薄”,描绘当时的天气氛围。接着,人物登场,“迢迢匹马西征”、“摇鞭时过长亭”,谓主人公正旅行,“离人”、“匹马”,“断魂”、“迢迢”,都带感情色彩,让人觉得主人公的这次旅行,并不那么愉快,再与此时此地的大好时光相对照,则更加烘托出这次旅行,是多么令人难堪,使人生愁。于是,抒情主人公很自然地兴起对于“凤城仙子”的思忆。“别来千里重行行”说的是漫长的旅行途中,有万千情事可以思忆,但令人难忘的还是即将踏上征途的那一时刻,俩人执手相看,那脸上水盈盈的双眼,永远印脑际。头一组排句与以下的思忆,布局巧妙,写的是现的景况,铺叙中穿插回忆,已将主人公旅途中的愁思表现得淋漓尽致。

  下片转换角度,述说对方的相思苦情,并且进一步设想将来相见的情景。“花朝回夕,最苦冷落银屏。”几句说的是主人公设想:离别之后,每逢花朝月夕,她必定分外感到冷落,夜夜无眠,说不定她已经算好了我回归的日程。对方的相思苦情,这是想象中的事,但写得十分逼真,虚实难辨。这时候,仿佛她就自己的眼前。接着,主人公转而想到:这千万般的思忆,不管是我想念她,还是她想念我,全都是空的,怎比得上及早返回,与她相见,那才是实的。“争”,同“怎”。那时候,“向绣帏、深处并枕,说如此牵情。”抒情主人公将向她从头细细述说,离别之后,他是如何如何地思念着她。幻想中,作者既描绘了她的相思苦情,又写出彼此述说相思的情景,深切而生动。

  这首词的上片写的是抒情主人公旅途中忆起“凤城仙子”,实景实情实写;下片描写对方的相思,虚者实写。上下片合起来,说的就是“相思”二字。全词铺叙、言情,有时间的推移,也有场景的变换,所抒之情饱满生动。

创作背景

  这首《引驾行》写的是柳永自己对远别情人的思念之苦。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
天地英雄气,千秋尚凛然。
势分三足鼎,业复五铢钱。
得相能开国,生儿不象贤。
凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。
衲外元无象,言寻那路寻。问禅将底说,传印得何心。
未了群山浅,难休一室深。伏魔印是兽,巢顶亦非禽。
观色风驱雾,听声雪洒林。凡归是归处,不必指高岑。
周召尝分陕,诗书空复传。何如万乘眷,追赏二南篇。
郡带洪河侧,宫临大道边。洛城将日近,佳气满山川。
不惜白日短,乍容清夜长。坐闻风露滴,吟觉骨毛凉。
兴寝无诸病,空闲有一床。天明振衣起,苔砌落花香。

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回绿水,花月使人迷。

山公醉酒时,酩酊高阳下。
头上白接篱,倒著还骑马。

岘山临汉水,水绿沙如雪。
上有堕泪碑,青苔久磨灭。

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

凤城春、燕市酒,才唱阳关引。怪无端、风雪里,传来消息悲哽。

临歧催赋,白海棠词,此意已凄清。翰墨留题,苏完两字谶先定。

我本吟毫枯冷,不是张三影。朝竹屋,暮梅溪,凭君助我清兴。

棕榈仙馆,花犯新词,此后有谁赓。掷笔凄然,空斋暮色暝。

翩翩外黄儿,片玉驻青春。鏖兵彼项籍,菅艾视吾民。

从容出谈笑,桑梓脱沉堙。翻咄艾海客,胡为苦逃秦。

射戟与弄丸,解粉竟劳神。生子不蚤慧,惜哉襄城人。

卧梅书屋春光丽,客来叩户探清制。卧梅老人倒屣迎,呼童执末趋同行。

云是天台红藤杖,天台老僧昔我贶。二十五年常函藏,斑深色古寿者相。

摩挲今日拂尘埃,笑语閒庭步紫苔。桃枝灵寿差堪拟,枯蔓苍藤何有哉。

杖端非饰不噎鸟,铭以篆书独夭蟜。蓟门陈君雕镂工,公输刻凤出意表。

吾闻千岁藟为蘡薁藤,援以樛木同钩绳。且复相随游锦市,应免他时投葛陵。

钟山千尺浓云护,曳枝年年湿芒屦。应羡山灵有夙缘,自惭尘坌无欢趣。

百岁清閒非易求,得意当思五岳游。眼见春花烂南陌,百钱买醉须阮修。

有形斯有影,物理固其常。我行尔必偕,我息尔乃藏。

岂但相依附,实此同存亡。学仙非无术,却老亦有方。

古称彭聃辈,其寿邈难量。于今竟安在,孰是长生乡。

多君为余劝,兹道终杳茫。参苓且当止,莫若衔杯觞。

试出江东路,葛溪还玉溪。滩声喧水石,人语混凫鹥。

田卧栽禾鼓,桑闲采叶梯。春城红酒味,犹忆在江西。

古来贤哲人,饿死填空谷。清杯幸不空,且醉篱边菊。

倾盖交情别后真,凭将桐水寄殷勤。怀中一片沧溟月,欲报宣城郡里人。

绿树当门酒肆,
红妆映水鬟儿。
眼底殷勤座间诗。
尘埃三五字,
杨柳万千丝,
记年时曾到此。
乔岩簇冷烟,幽径上寒天。下瞰峨眉岭,上窥华岳巅。
驱驰非取乐,按幸为忧边。此去如登陟,歌楼路几千。

秋江夕雨霁,微凉生绤衣。云灭青宇空,北鸿众已飞。

鸿飞向南去,而我独不归。我归复何所,长蛟卧寒浦。

将扰东海龙,且骑南山虎。南山虎白额,具区涛可蓦。

题诗悼夫差,具礼谒太伯。麋鹿犹故台,草青霜未白。

亦知旧乡好,奈何怀□适。佛国烟霞深,钱塘早晚到。

灵鹫天竺来,虚壤阁飞峤。藤树各无根,窈入苍厓窍。

白猿宅幽深,秪许胡僧叫。冯君唁许由,楮策北峰头。

月中下桂子,脚底天香浮。忽然望凌霄,馀杭第几桥。

休寻大涤洞,九锁舞翠蛟。神仙固荒芴,妇女太娇娆。

松岭行得得,抵掌俱胝石。天霄佛殿高,雾雨僧廊黑。

昙芳蒋山去,法住甚愿力。长堂粥饭烂,大杓唤人吃。

含晖五凤前,绵云尤可惜。却到天目峰,有径近能通。

著市据师子,开山自妙公。本也亦奇士,说法如建水。

长恨不见渠,白发客如此。衣具㙮拜骨,崖栖翔老鹘。

向来经行处,菅草复已没。灊山千顷潭,古刹临崎嵌。

长鱼一丈五,吐气湿成岚。东蹋青浪堆,江流万折回。

须兴大禹问,无为句践哀。西施浣纱处,行行过日铸。

茶生如谷芽,细摘为之住。山庵老布衲,解道吃茶去。

樗蒲与黄沙,溪山转复嘉。天开四明洞,颇多莲社家。

大士翁为姓,斋馈尽礼敬。释包天姥云,结履采药径。

苍颠即仰上,滕?筑颔项。朝彩发春好,春香擢浩荡。

径二三五宿,直万八千丈。刘阮桃如瓜,溪饭熟胡麻。

石桥罗汉果,晨供退灵蛇。金地况不遥,定光摇手招。

最上是华顶,夜半见海潮。海潮何由见,日浴金幢见。

日中鸡一鸣,天下听鸡声。人间何万众,昏梦一齐惊。

屠贩杂舆马,同是起交征。山高夏重褐,山半蛭缀蠛。

不如山下人,徵繇啼饿杀。迤?下赤城,仓茫丹凤鸣。

昔年骑虎人,饶舌说两生。至今闾丘守,合掌跽岩扃。

鸣岩声在足,寒岩石为屋。古县古□丹,石钟巢宿蝠。

神僧踞蛇口,野媪脱鱼腹。水落空石滩,□□犹在陆。

桃花入百步,且过仙人渡。张公一匊水,黥去面如故。

天台仙佛窟,乡梦何超忽。白玉未归人,黄金果何物。

呕血赋长诗,搔头惜断丝。还知雁荡去,重有龙河期。

东瓯地接连,南闽道逶蛇。古师雪峰老,请客木丸儿。

万里倘可遣,题书慰相思。

鹊喜携尊新客,鱼迎散食小僮。
冈腰暮霭凝碧,水面残阳漾红。
别愁复经雨,别泪还如霰。寄心海上云,千里常相见。

亦自成村落,翻怜绝市喧。野花红自媚,杂树晚犹繁。

古寺依山立,殊方见佛尊。晓来风日好,沙水亦潺湲。

连山西北鹜,两水东南流。俯仰极千里,今古同一丘。

悲歌及黄农,抗节怀商周。斯人顾遐逝,大道日沈浮。

丛祠俨冠带,万祀轻王侯。岂无兰鞠荐,尚恐薇蕨羞。

念兹三叹息,天地良悠悠。

十年鞍马中,释去理归楫。江光来娱人,似与我意惬。

疲劳省前痛,欢喜获新接。念当有行初,苟志在怀牒。

何期腰间组,爵等遂凌躐。外虽被宠荣,内实惧颠跲。

以兹恋阙情,益欲务修业。清霜弄晚信,老树见留叶。

沽河漳潞交,冰水尚可涉。急桨追南鸿,直不数旬浃。

梅花定迎笑,粲粲光生颊。远游忘贱贫,吾宁负吾铗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包