征部乐·雅欢幽会

译文

注释

　　词的上片抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫虫深深的思念。 为了求取功名柳永不得不离开自己深爱的女子浪迹天涯，尝尽了漂泊无依、人生蹉跎的苦涩，此番进京，思及所爱，自然百感交集，情不能自已，所以词作一上来就慨叹：“雅欢幽会”不再有了，多少美好的时光都在羁旅漂泊中“虚抛掷”了，值得注意的是，柳永离京漫游，一个最重要的目的是寻找仕进之路，而今进京也还是为了在科场上一试锋刃，但在他内心深处， 对“雅欢幽会”却仍是念念不忘，且以为功名误人，漫游拜谒是浪费时光，再联想到他当初名落孙山时发出的惊世骇俗之语：“才子词人，自是白衣卿相”、“忍把浮名，换了浅斟低唱”（《鹤冲天·黄金榜上》）。一方面，他是一个汲汲进用的士子；另一方面，他又是一个耽于世俗之乐的市井浪人。正是这种矛盾，导致了柳永一生的悲剧命运，使他每回忆起从前恣情狂荡的生活，都万般留恋。接下来，“愁闷朝夕”一句写追悔之情，说自己自从和虫虫分别之后从早到晚都是愁满心头。并且，从此句后一句开始至词尾，都是设想之辞。“凭谁去”四句说希望有人能替自己向虫虫讲述分别之后的“役梦劳魂苦相忆”之情。但就是这托人传信的愿望也难以实现，所以词中说“凭谁去”。其中的悲哀与无奈令人心折。

　　词的下片是柳永对所爱之人虫虫的婉转告白，过片“须知最有”三句说虫虫的心思难以理解，希望虫虫珍惜两人之间那份难得的感情。“但愿我、虫虫心下”二句，则是希望虫虫不要再结交他人，而忘了自己，用语含蓄婉转。“把人看待，长以初相识”二句是说虫虫不要与别人有过深的交往，就像对初相识的人应付下就可以了。以下，“况”字领起的二句是对虫虫的安慰和劝勉：春闱就要开了，我一定会科场夺魁。“待这回、好好怜伊，更不轻离拆”三句，郑重的承诺和着万般柔情喷薄而出。

　　柳永在这首词中，表达了对虫虫深深的思念，和对其真挚而专一的爱情的期待。他们一个是游子，一个是歌妓，特殊的身世，决定了他们对纯真恋情的向往和依赖，但特殊的身世，也注定了他们之间的感情往往无结果，或以悲剧的形式告终。这种悲哀与无奈，构成了柳永歌妓情词的主旋律。

二蜀至三吴，中间万里馀。去年方北望，今岁复西驱。

剑阁离天日，秦川限帝都。临风相忆处，能饮一杯无。

东楚。南浦。隋堤游处。龙脑飞霙，明珠溅雨。彩女殿脚三千。

青娥吴绛仙。

梅黄雨细枫香老。江都好。忘却长安道。不堪回首，芳魂已断迷楼。

怨扬州。

寒云护山顶，隐见最高峰。遂造林中寺，才闻午后钟。

窗明半岭雪，门掩断崖松。分院平生愿，从谁话箭锋。

正是春归却送归，斜街长日见花飞。茶能破睡人终倦，诗与排愁事已微。

三十不官宁有道，一生负气恐全非。昨宵索共红裙醉，酒泪无端欲满衣。

荏苒来鸿去燕期，骚人切切有相宜。汉宫新调初翻叶，素女哀音半破丝。

欲赋心怀新那意，少咨时事未能痴。长风短雨时时过，为暑为凉不可知。

我来无一语，闲认昔游踪。谁种路傍树，却遮山上峰。

潭乾沉石露，人立去禽冲。樵说仙桥险，因思在上封。

五载香销痛别鸾，墓门草断碧烟寒。不知同在重泉下，可是人间见面难。

折得幽花见似人。沈吟无语不胜春。采香径里袜生尘。

浓绿正迷湘北渚，软红不入宋东邻。一春幽恨几回新。

冷风杂细雨，垂云助麦凉。竹水俱葱翠，花蝶两飞翔。

燕泥衔复落，鶗吟敛更扬。卧石藤为缆，山桥树作梁。

欲待华池上，明月吐清光。

昭昭朝时日，皎皎晨明月。十五入君门，一别终华发。

同心忽异离，旷若胡与越。胡越有会时，参辰辽且阔。

形影虽仿佛，音声寂无达。纤弦感促柱，触之哀声发。

情思如循环，忧来不可遏。涂山有馀恨，诗人咏采葛。

蜻蛚吟床下，回风起幽闼。春荣随露落，芙蓉生木末。

自伤命不遇，良辰永乖别。已尔可奈何，譬如纨素裂。

孤雌翔故巢，流星光景绝。魂神驰万里，甘心要同穴。

王母瑶池宴集场，蟠桃熟后又称觞。戏披莱彩熟犹健，颂献椒盘日正长。

弱婿联翩登仕版，文孙罗列振书香。莫嫌阿弟贪杯酌，百忍堂前醉欲狂。

雪盦先生今之豪，须眉奇古声价高。一枝铁笔轶斯相，贫老但爱听松涛。

清风明月不须买，突兀双龙知几载。自言手种向空山，一醉松阴化云海。

虬枝压檐青复青，毛公服松能变形。他年袖石乞篆刻，荷锸还从掘茯苓。