译文与注释
译文
看春天的美景，听歌舞表演。只图欢笑，反而更加悲痛。更时常展开妻子的画像，勤勉地频频看书信。又怎似亲身相见。
注释
孤：同“辜”，辜负。深愿：深切的愿望。
经年价：经过多年。价，语尾助词，无实意。
两：指夫妻双方。幽怨：郁结于心的愁恨。
任：任凭。越水吴山：越地、吴地的山山水水。越、吴，今江浙一带。
似屏如障：好像屏风上画的一样美丽。屏、障，均指屏风。堪：可以。
奈：奈何，怎奈。
慵：慵懒。
烟花：春天美景。
弦管：弦乐器和管乐器。泛指歌吹弹唱。
转加：反而更加。肠断：形容极度悲痛。干宝《搜神记》卷二十：“临川东兴，有人入山，得猿子，便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上，以示之。其母便搏颊向人，欲乞哀状，直谓口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之，猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。”
时：时常。丹青：指妻子的画像。
强：勤勉。拈：用手搓开。
争似：怎似。
赏析
这是一首客中怀人之作，所表现的是男女间的离别相思，其写法上的特别之处表现为，词作基本上摆脱了即景传情和因物兴感的手法，采用了直言的方式絮絮道来，语言浅白，不事含蓄。
词之开篇既不写景，也不叙事，而是抓住客中怀人心理流程中一种最强烈的感受—“悔”。非常突兀地直入“话题：“追悔当初孤深愿”。当初与所爱之人离别，辜负了她对自己的一片深情厚谊，现在回想起来真是追悔莫及。时光飞逝，纵然一个心愿深深，一个旧情萦绕，相见却遥遥无期，故曰“两成幽怨”。一“深”一“幽”两相比照，更见爱之深、怨之切。惟其如此，方引出下面的三句。“任越水吴山”三句中虽有“越山吴水、“似屏如障”的描绘，由“任”字领起，再以一句“奈独自、慵抬眼”转接，使得景物成了叙述话语的一部分，这与纯粹的景物描写或是情景交融借景抒情的写法有着很大的不同。
词的下片仍是诉说相思不得相见的愁怨。过片两句承接上片的词意，“赏烟花”三句表明词人在强自挣扎，试图在山水管弦中寻求欢笑，谁知这种努力反而增添了忧思。“更时展丹青，强拈书信频频看”。万般无奈之下，只好展开对方的来信一遍遍地观看。“时展丹青”、“强拈书信”的动作细节描写极为生动传神，表现了词人内心的愁苦和为摆脱这种愁苦的努力挣扎。“又争似、亲相见”，但是，笔墨固然可以传情，终究比不上“亲相见”。
全词紧紧围绕着一个“怨”字层层铺陈，因“怨”而哪堪那吴山越水；为解“怨”去赏美景，“听管弦”，谁知反添“肠断”；最后只好展开书信，频频观看，然而终究不如亲见，其怨又深一层了，全词只有一个怨字，但处处不离怨字，可谓善于写怨也。
公乃王郎之舅氏，昔年遣兴沧洲趣。白水应同万古心，青山不尽平生意。
初疑衡霍乱峰回，石廪芙蓉天上开。又疑瀑布香炉顶，飞红沓翠空中来。
连林杂树纷隈澚，屋头清晖霁人目。片片春云带鹤还，淙淙野水流冰绿。
云间鸡犬更谁家，云际风泉半落花。回岩积霭天梯小，绝壁悬萝鸟道斜。
白头久叹同声远，临水看山梦犹懒。濯足矶边月自明，弄琴石上苔应满。
不见羊昙四十春，西州云物几回新。丹青此日堪惆怅，岂必山阳笛里人。
隆替存恒期，含生会当尽。独遭诬枉搆，既往有馀悯。
哀彼草昧初，遗黎困戈盾。英雄逞割据，未暇分牡牝。
公来作蓍龟，王略见封畛。上为宗社镇，下为邦国准。
旂常揭日月，钟罄罗簴簨。讽谏陆贾多，制作张华敏。
格天诚密运，恤物涕潜陨。气回穷冬温，力导大川引。
竭忠职调护，垂老辞疾疢。谓可乐桑榆，相从拾芝菌。
安知事乖谬，玄造独何忍。颠顿万里行，流离阖门殒。
所馀巳无几，犹受饥冻窘。自顾受深知，无能效赒赈。
是非属公议，不以穷达泯。终古仰大名，昭回配箕轸。
纷纷荣辱论，百世同一哂。三叹秋风前，目送高飞隼。
闽粤古城东，千岩半梵宫。冒寒寻水石，尽日倚虚空。
钟鼓何须急？壶觞亦有终。翩翩北海寺，碑版翠无穷。
懦微莫如我，往往从险艰。譬之驱山麋，八銮困天闲。
岂惟物违性，成功亦良难。风烟念何地，野水长松閒。
维昔渡江跸，近在千里甸。吴门治清静，西浙称道院。
兴怀庆历初，百岁如过电。孰有范公称，皋夔素同传。
天平表先茔，泉台封土竁。巍巍忠烈祠，乡社春秋荐。
伊余从北归，老色日上面。万象供冥搜，四维喜安奠。
重游会主人，奉尝益繁衍。席珍柳太常，险语情眷恋。
我语上濑船，苦思劳挽牵。征途春事残，僧窗夏阴转。
古木蟠夭矫，新篁剥葱茜。水影澄心空，山色照眼绚。
冯高见黄云，残秋行饱面。少饮有馀欢，遐览竟忘倦。
时惊苍石耸，閒悦晴禽转。共惟吏部公，台斗不肯践。
颇好偕文士，幽讨穷林巘。嵌崖白云泉，掬手玩清泫。
煮茗味独奇，醉来和月咽。凉风吹客衣，激激散冰霰。
亦有星源尹，怡颜时自眄。琢句近大雅，放怀即私燕。
文学吴越裔，书工篆隶变。载道灵岩游，山路亦云便。
鸱夷去已久，西子宁复见。徘回响屧廊，尚想吴王殿。
姑苏走麋鹿，会稽贡竹箭。高唱《白苧》词，漓风日以扇。
邈哉季子心，阴述唐虞禅。兴亡属时运，成败谈俚谚。
吴中美浮图，题榜率轻狷。正尔涧谷惭，敧倾袭京卞。
标格冲夷，声名洋溢，德人泰宇春融。一团和气，还与伯淳同。
成就灯窗弟子，今升擢、论铸颜功。弹冠兴，依稀贡禹，应聘教王宫。
公家梅涧老，皋比戚畹，声振江东。矧诜诜胄子，得坐春风。
自此先生升矣，班玉笋、文补山龙。充德量，薰陶宇宙，和气一团中。
忆锁南宫会友文，天梯相摄看云津。白头笑我成今日，青眼逢君尚昔人。
城郭雪深三四尺，穷谷大川那可量。虎狼凭威肆贪虐，雀鸟冻死何哀伤。
海中三山失颜色，尧时十日无晶光。梅花相看夜忘寐，门外不知回野航。
