无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
译文与注释
译文
不论属国中原，都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之“韶”乐，像大禹一样全聚各路诸侯。朝班如鹓鹭井然有序。附属国仰望宗主国，山也呼唤，鳌也鼓舞，遥燃香炉。我皇犹如尧帝，其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。仰望祝寿：祝我皇寿比南山，万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业，与天地同长久！
注释
过韶阳：刚过美好温暖的春天。韶：美好，阳：温暖，指春天。
璇枢电绕：璇是北斗七星第二星，枢为第一星，此处代指北斗七星；电绕，电光环绕。电绕北斗星的异常天象是祥瑞的征兆，传说黄帝生时电光绕北斗。
华渚（zhǔ）虹流：华渚，古代传说中的地名；虹流，像流动的长虹。传说有星如虹，流于华渚，则少昊生。
运：时运，国运。
罄（qìng）：容器名，此处指尽。
环宇：整个宇宙。
荐：进献。
诞弥月：足月而生。
瑶图：指天空上出现的美好图画。
缵（zuǎn）：继续。
昌叶：此指皇室子孙。
腾芳：散发出芬芳的香味。此指人才华横溢。
景贶（kuàng）：即贶景，上天赐予的奇异美景
挺：突出。
掩：掩盖。
清和：农历四月的别称。白居易《初夏闲吟兼呈韦宾客》：“孟夏清和月，东都闲散官”
率土：普天之下的土地。《诗·小雅·北山》：“率土之滨，莫非王臣。”
称觞：举杯祝贺。
无间：没有间隔，此处指亲密无间。
要荒：边远荒僻之地。张衡《东京赋》：“藩国奉聘,要荒来质。”
梯航：梯山航海，比喻长途跋涉，经历险远的旅程。
彤庭：皇宫大殿，汉代皇宫的中庭都漆成红色，称彤庭，后泛指皇宫。班固《西京赋》：“于是玄墀扣砌，昌阶彤庭。”
舜张大乐：像舜那样举行盛大宴会。
禹会群方：禹王会见各个地方的部落首领。
鹓行：鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，其飞行序列井然。鹓行，比喻朝臣上朝时序列井然的样子。
上国：宋代之时，宋朝的附属国人把宋朝称为上国。
山呼：旧时臣子对君主祝颂的礼节，指臣子向君主三叩头，每叩一头喊一声万岁，第三次叩头则喊万岁万万岁，称为山呼。
抃（biàn）：鼓掌。
爇（ruò）：点燃。
就日：古时人们把皇帝比作太阳，就日就是接近皇帝。
瞻云：向上观，把宋仁宗比作高立于云端之上的神。
巍巍：高大的样子。
宝历：指国祚，一个王朝理论上应该维持的时间。
鸿基：伟大的基业。
赏析
这是柳永为宋仁宗祝寿而作的一首词。词人引经据典，搜尽《诗经》、《史记》、《汉书》、《宋书》等书中溢美之词，并将仁宗的诞生与黄帝轩辕氏、颛顼高阳氏的诞生等而视之，极尽颂扬之能事。仿佛是在向世人证明，我柳永写《鹤冲天（黄金榜上）》而落第，不是仁宗的缘故；“忍把浮名，换了浅斟低唱”，也不是在向仁宗发牢骚；“奉旨填词”，更不是对仁宗的不敬。恰恰相反，仁宗才是对我有知遇之恩的人。我要写出最美的祝寿词献给仁宗帝，既为报恩，也为洗冤！据考，柳永恰当仁宗亲政之第一年及第的，其受仁宗沾溉则无疑，三年之后，柳永写了这首词。由此可推知，柳永因所谓“薄于操行”，尝作“浮艳淫冶”之词而被“深斥”不第，决其事者应当为章献刘皇后而非仁宗。千年冤屈，柳永洗之。
极其美好的时光。电光旋绕北斗，星如虹流华渚，国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满，我皇诞生，皇图有继，普天同庆。金枝昌叶芬芳，五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑，秀挺英哲，足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节，赏赐全国举杯祝酒。
不论属国中原，都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之《韶》乐，如大禹时全聚各路诸侯。朝班如鵷鹭井然有序。附属国仰望宗主国，山也呼唤，鳌也鼓舞，遥燃香炉。我皇犹如尧帝，其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。仰望祝寿：祝我皇寿比南山，万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业，与天地同长久！
赏析二
这是柳永为宋仁宗祝寿而作的一首词。
仁宗生于大中祥符三年（1010年）四月十四日，此时已是初夏，故首句云“过韶阳”。上片首五句赞颂！仁宗应瑞而生，这里多用典故，分别以古圣王黄帝、少昊、后稷比附当朝天子宋仁宗，赞颂仁宗的诞生使得皇图有继，普天同庆。“并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。”数句，意思又进一层，称颂天帝格外赐福，使当今皇上得到天、地、人三界神灵的佑助，英明圣哲，超越了前代的君王。结拍以皇帝颁布诏书令举国同庆乾元节。收束上片。
下片紧承上片内容，铺陈政通人和，朝野同庆，为仁宗祝寿的场面。首三句写使臣无论远近，皆航海越山而来。“彤庭”二句写朝廷款待使者。“鹓行”四句写使臣为仁宗祝寿。“竟就日"三句写臣下祝寿。“愿巍巍”二句祝仁宗万寿无疆，收束全篇。
在写法上，这首词多用典故，写得雍容华贵，典雅堂皇，极尽铺陈之能事。但因受祝寿颂圣题材的限制，带有浓厚的“应制”色彩，所以多歌功颂圣之语，但见学问，少有性情，属于柳永词中的“别调”。
创作背景
云卷笙歌月上楼。宾馆尽开徐稚榻，客帆空恋李膺舟。
谩夸书剑无知己，水远山长步步愁。
君不见今将官，徒知学公携妓游东山。一朝传闻贼至关，匹马远窜不复还。
又不见桓司马、秦苻坚，叛逆之气凌云烟。惟公胸中兵甲全，成功谈笑神怡然。
嗟哉！方今群盗等蝼蚁，之子见公应愧死。
烟花苒苒裹江亭，云霭纷纷接暮城。物态除非诗可写，旅怀唯藉酒能平。
燕知社节除何早，莺怯春寒语未成。非晚与君分袂去，他时当记此时情。
修严武备选车从，天下虽安不忘战。
车如流水马如龙，甲耀日兮旌蔽空。
搀枪荧惑不敢动，独任朔方无限功。
天威震叠军声壮，会见龙庭焚老上。
燕然碣石与天齐，为公重勒千丈碑。
闽海相逢一老翁，布袍蓝缕鬓毛蓬。问渠何事萧条甚，似尔从前寂寞穷。
酒后尚能称草圣，愁来只用指书空。如今江右犹烽火，未许平安附便鸿。
去国心难恝，徘徊马首迟。真逢宵旰主，况际太平时。
老病天应鉴，行藏世不疑。二疏千载盛，薄劣又重追。
