早梅芳·海霞红

海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。

译文与注释

译文
红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨戟飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
注释
早梅芳:词牌名。《花草粹编》收录此词,在词牌下有题“上孙资政”。资政,全称为资政殿大学士,是宋代为功勋重臣所设置的闲职官名,此种闲职多授予那些被褫夺实权的罢职宰相或其他重臣。
故都:指杭州。五代时吴越王钱镠建都于此。
谯门:古时建在城门上用以了望的楼。
芰荷:出水的菱与荷。
杨戟汀洲:汀和洲均指水中的陆地;杨戟汀洲系指长满了杨戟树的汀洲。
虹桥:状若霓虹的拱桥。
兰舟飞棹(zhào):兰舟,指船,是船之美称;棹为船桨的别名,飞棹,是指飞快地划动船桨,喻船行甚速。
元侯:诸侯之长。《左传》:“天子所以享元侯也。”此颂扬地方官地位显赫。
峻陟:威严地登上。枢庭、犹枢府,政权的中枢,宋代多用以指枢密院。
筹帷厌久:筹,筹划;帷,帷幄,行军作战的帐篷。筹帷,是指对战略战术的谋划,也不仅仅是指对战争的谋划,包括对治理国家的谋划。厌久,久而生厌之意。
昼锦:白天穿锦绣服装,以示炫赫。
铃斋少讼:即铃阁,将帅或州郡长官办事的地方。少讼,本意为很少有官司公案需要处理,这里则指退居田园就不必再为国家之事操心费力了。
周星:岁星。岁星十二年在天空循环一周。
图任勋贤:计划任用功臣贤人。
登庸:举用。

赏析

  词作上阕写景,景是杭州之景;下阕写人,人是镇杭是官,上下合璧,地灵人杰。

  上阕写杭州之景。开头先从大处落笔,以自然界中的烟霞来渲染气氛:大海映着如火的红霞,远山笼着青色的烟雾。境界阔大,设色艳丽。接下来“故都风景繁华地”一句既点出所写之地——杭州,又是一句总的概括,将“繁华”的杭州置于“海红霞,山烟翠”的大背景中,使人觉得杭州就像镶嵌在这幅美丽画面上的一颗璀璨的明珠。接下来数句,是对杭州城美丽、繁华的具体描绘。映入读者眼帘的首先是宏伟壮观的城门,城门上望楼高高耸立,画戟尽显威仪。然后词人再以城门为立足点自上而下分写了杭州城内、城外的景色。写城内,主要描绘静态的人文景观。“万井”、“金碧楼台相倚”,只用八个字就写出了杭州城内人烟繁阜,市容严整,建筑华美。写城外,物境人事共同构成画面,动静结合,一气呵成。至此,故都的山光水色,已呈现在眼前。

  词的下阕,转笔颂扬镇杭之官的事功人品。下片五十二字, 仅三处用韵,从内容上看,恰可分为三个层次:一为征战立功, 二为衣锦还乡,三为政绩卓著,并预祝升迁。写得舒徐有致, 雍容闲雅。

  此词作为一首投献词,有“贡谀”的成分,但词中所展现的杭州的社会生活图景、自然风光的确是北宋前期“承平气象”的真实写照。再者,从“贡谀”的角度说,上片只是作为背景与陪衬;但若从反映都市生活的角度说,上片正是此词的精华。写景的视角由远及近,自上而下,笔触亦随之由阔大旷远至精细俊美, 自然景观与人文景观相谐相映,确是戟永词中极具审美价值的雅词。

创作背景

  此词是戟永游杭州所作,从词的内容,属于投献词。据薛瑞生《乐章集校注》考证,这首词是戟永投献给杭州知府孙沔的。孙沔因战功以枢密直学士、给事中知杭州, 不久又迁为枢密院副使,与词中所写人事相合。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
恨春易去。甚春却向扬州住。微雨。正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四,总是行云处。无语。渐半脱宫衣笑相顾。金壶细叶,千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝,来此共尊俎。後日西园,绿阴无数。寂寞刘郎,自修花谱。
天然根性异,万物尽难陪。自古承春早,严冬斗雪开。
艳寒宜雨露,香冷隔尘埃。堪把依松竹,良涂一处栽。
萧然颜苍复谁堪,竟日潜心到五三。
车酒未妨从靖节,围棋端不羡羊昙。
逢人倾倒群儿笑,落笔纵横四座惭。
旧学青箱知未替,更将新律付诸男。
东风微峭护余春,红紫香中酒自温。
不用忙催银烛上,酴醾如雪照黄昏。

峻阁含风落照孤,凭高千里视平芜。凤笙锦曲春缥缈,瑶草金光昼有无。

采药几时寻碧海,种桃无复问玄都。五陵冠剑豪游地,犹是长安旧酒徒。

清猿血滴泉中夜,山灵怨死薜萝罅。辛夷吹烟香径斜,鬼灯明灭寒泉泻。

玉楼帝遣迎仙魄,剑挂残星冷枝碧。落月衣寒地下秋,海天梦断桐花夕。

不见梁王旧吹台,年来愁眼向谁开。求贤廊庙无虚日,报国涓尘自乏才。

直指漫能迎櫑具,永怀宁敢咏金罍。相看鬓发霜千丈,自视文章水一杯。

晚岁可怜神气索,故人犹寄好诗来。追还正始真堪喜,突过黄初岂易陪。

婉娈也知能度曲,葡萄应已酿新醅。何时东阁容惊坐,一日那辞一百回。

雨丝吹绿涨湖天,狼籍花期逗酒船。
莫笑桃源春水断,梨花也失洞庭烟。

汎桴委惊湍,隈隈任所触。大冶自镕金,焉能顺其欲。

羁鸿隐朔漠,飞翔翼常缩。独鹤栖瑶林,长鸣念溪谷。

不闻鸾凤音,时恐鹰鹯伏。百年会有尽,沈忧日夜续。

寸心遥相望,万里见幽独。

立功亦云可,于世能无情。屈体丧厥节,宁若埋我名。

极不过馁死,馁死胜饱生。是翁醉中语,细味足叹惊。

寄奴复典午,吾其无目成。

形影相依自两生,重游春苑不胜情。如何芳草横门月,又度阳关曲里声。

回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。
客心空老莺花月,诗貌不肥鱼稻乡。
白虎气销遗瘦石,采虹影冷卧斜阳。
当时已叹来麋鹿,后二千年更断肠。
阖闾城外阵云兴,草木依微杀气凝。
雪霁长淮齐饮马,烟消清野疾飞鹰。
羽林密号传符刻,幕府初筵列豆登。
有道折冲千里外,牙旗小队看春灯。

吴山越山相对青,中有滚滚长江横。长江谁道不曾改,年来一半沙填平。

潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。

酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。

万壑烟光动,千林雨气通。五冠西畔九龙东。水墨古屏风。岩树浓凝翠,溪花乱泛红。断虹残照有无中。一鸟没长空。

断岸横舟山日阴,人家散居枫树林。江烟万里散孤暝,江波倒影天沈沈。

短渚长沙渺无极,木叶吟风动萧瑟。惊凫历乱飞尽空,坐见遥岑送秋碧。

黄岭清高锐似锥,文星秀峙社东维。管城有号天工巧,毛颖成形地力奇。

霞绮明时花灿烂,雨云拖处墨淋漓。何须幻出中书手,移向皇家草诏辞。

倦游情未极,改辙方遵麓。涓涓石濑溅,袅袅梯径曲。

松声杂鱼梵,暝色归樵牧。空翠缘目生,孤云共人宿。

山月翳寒树,风泉静脩竹。旅梦恋宵镫,羁心向晨旭。

天清光始霁,岩深气犹肃。叠岭雾霏霏,高林风穆穆。

往返迹未淹,栖寻日苦促。徒抱忧生嗟,斯焉愿投足。

驱车西川道,幽胜一何偏。江源下裔徼,峡势蹴高天。

我游形神适,宛宛飞云仙。鸣琴答山水,志兴良可宣。

岁晏思故交,道拙怀高贤。君从九霄居,阿阁华景悬。

养素回沕穆,陈力扶危颠。十载隔山海,宿心念鹓鸾。

讵惜鱼锦字,慰此蹉跎年。

树凋叶落聊伸问,体露金风错指踪。
带累儿孙无豹变,等闲落在草窠中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包