甘草子·秋尽

秋尽。
叶翦红绡,砌菊遗金粉。
雁字一行来,还有边庭信。

飘散露华清风紧。
动翠幕,晓寒犹嫩,
中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。

译文与注释

译文

秋天即将结束。叶子红得就像从红绡上剪下来的一样,台阶旁的菊花洒落黄色的花瓣。有大雁排成一字形从北边飞来,可是捎来了我的心上人从边疆写来的书信。

秋风萧瑟,吹动露珠飘散,吹动翠色的帘幕,早晨还不是那么寒冷。喝醉酒身体不适,妆容已残,懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。

注释

甘草子:词牌名。

叶剪红绡:秋天的植物叶子都变成了红色,落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡,生丝织成的绸子。

砌菊:栽种在门前台阶两边的菊花。砌,台阶。

遗金粉:撒落在地上的菊花花瓣或花粉,因菊花是黄色的花,因而称为金粉。

雁字:大雁飞行时所排列而成的字。

一行来:有一行大雁飞来。

边庭:边塞。此句与上句所说是一个意思,是说这位情郎从军边疆的女子,一看到有大雁从北边飞来,就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信?古时有鸿雁捎书的传说,因而人们常把大雁当成信使。

露华:露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。

紧:急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。

动翠幕:清风吹动绿色的帷幕。

晓寒:早晨的寒冷。

犹嫩:还不十分太冷。

中(zhòng)酒:喝醉酒身体不适。慵:懒。

整顿:梳妆整理。

聚两眉:皱眉头,人在皱眉头时两眉相聚,所以称聚两眉。聚,一作“蹙”。

离恨:对离别的幽怨

赏析

  这首词是写闺中人思念远征之人,表现主人公的孤独寂寞之意。全词淡雅蕴藉,意尤婉挚。

  此词过片两句妙。大雁为群居群飞之禽鸟,此以雁行雁阵反衬人之孤独寂寥,且以大雁能传书逗出盼边庭来信之意,两句绾结缠联,语含双关。特别是“还有”二字,纯用口语有。倘若改作“可有”“有无”,意趣就淡去了。小词淡雅蕴藉,意尤婉挚。能于传统的征人思妇题材写出一点新意来,诚为不易。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。这首词采用传统的征人思妇题材,是柳永为闺中人代言的闺怨词。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
云亸宫鬟,淡黄衫子轻香透。晚凉时候。睡起新妆就。
冰枕生寒,玉浸纤纤手。沈吟久。眉山敛秀。爱道奴家瘦。
顷持宪简推高步,独占诗流横素波。 ——颜真卿
不是中情深惠好,谁能千里远经过。 ——颜真卿
诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和。 ——皇甫曾
夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂。 ——皇甫曾
万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。 ——李崿
荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠。 ——李崿
汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科。 ——陆羽
只自倾心惭煦濡,何曾将口恨蹉跎。 ——陆羽
独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑。 ——皎然
华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何。 ——皎然
谬向初元从九旒,坐狂朝迹自宜收。
虚名谁竞两蜗角,懒性敢居千骑头。
闻道宵衣劳圣主,有时夜舞忆神州。
二千石禄犹前却,何事真封万户留。

云阴吹得山山动。烟痕压得帆帆重。江南更冥冥。暮潮流去声。

云消山梦醒。烟敛江容净。杨柳一丝丝。回风弄晚姿。

宝鉴菱花莹。孤鸾慵照影。鱼书蝶梦两浮沈,恨恨恨。结尽丁香,瘦如杨柳,雨疏云冷。
宿醉厌厌病。罗巾空泪粉。欲将远意托湘弦,闷闷闷。香絮悠悠,画帘悄悄,日长春困。

閒把流年指上轮,朝来七十五回春。一杯愿荐乔松寿,四海方依社稷臣。

血气未嫌辛菜冷,颜容犹称彩幡新。清诗小字传观处,满座惊呼觉有神。

如仁故宜褒,小器自当贬。圣言存至公,功罪岂相□。

□□微此人,孰禦匪茹猃。归坫备大夫,亦已越绳检。

末季饶梼餮,妄自作崖厂。聘室至无算,食玉不云忝。

丝毫靡建立,日夜煽虐焰。攫啖知饱足,曾不如猿嗛。

梦中樽酒寿慈亲,梦觉登楼望白云。四海尚闻悲战伐,百年何计树功勋。

眼枯自洒孟宗泪,情裂谁怜李密文。但得寰区归上国,便当万死报明君。

岁晏苍郊蓬转时,游人相见说归期。
宓君堂上能留客,明日还家应未迟。

性正气亦正,跌荡雄幽并。声名世耳食,知己惟一兄。

四十五年闲,毁誉何轰轰。习俗安污流,所葆遂不贞。

锱铢较利害,俯仰随重轻。所以贵壁立,君子岂好争。

岁晏北风疾,山空万谷号。木枯随意折,鸿断不成高。

深屋支蓬户,温炉煖缊袍。老夫原不寐,鸣竹鼓萧骚。

送茶将军扣门急,惊觉秋深梦一窗。半夜竹炉翻蟹眼,只疑风雨下湘江。

幅巾兮野服,貌腴兮神肃。孤鶱兮风雅,唾视兮爵禄。

我思古人兮黄山谷,曷为使之六年僰道而九日姑孰也。

其符绍之朋党欤,公则何所于荣辱。

壮怀千载风云,玉龙无计三冬卧。天教唤起,峥嵘才器,人称王佐。豹略深藏,虎符荣佩,君恩重荷。看旌旗动色,军容一变,鹏翼展、先声播。我望金陵王气,尽消磨、区区江左。楼船万舻,瞿塘东瞰,徒横铁锁。八阵名成,七擒功就,南夷胆破。待他年画像,麒麟阁上,为将军贺。

长江白于练,一桥乃横束。齧石碎波声,十里泻冰玉。

过客脍鲜鳞,炉头秋酿熟。饮罢自閒行,何必多舆仆。

落日照空山,回光连渚绿。奈有僦居人,两岸杂歌哭。

睹事若伤心,也应长闭目。

潺湲半空里,霖落石房边。风激珠光碎,山欹练影偏。
急流难起浪,迸沫只如烟。自古惟今日,凄凉一片泉。
旧交为帝不能邀,百尺双台照暮涛。
逸迹已将山共永,清名仍与月争高。
鲁连解难终辞禄,龙伯持倾只钓鳌。
列传古碑言未尽,一滩风竹自萧骚。

登高怀远戍,归路竟泯泯。别浦看帆影,前山望马尘。

徒伤千里目,谁托百年身。此意那能展,翻为石上人。

梦醒思家望翠微,幽苔染影上罗衣。寒天细竹人孤倚,斜日空檐燕对飞。

碧岭叠来乡路断,玉梅枯尽旧颜非。夜堂疏磬疑禅寂,冷水閒云照合扉。

高帝陵边我故庐,白云惨淡带苍梧。
归心政与江流动,更着青山隔岸呼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包