甘草子·秋尽

秋尽。
叶翦红绡,砌菊遗金粉。
雁字一行来,还有边庭信。

飘散露华清风紧。
动翠幕,晓寒犹嫩,
中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。

译文与注释

译文

秋天即将结束。叶子红得就像从红绡上剪下来的一样,台阶旁的菊花洒落黄色的花瓣。有大雁排成一字形从北边飞来,可是捎来了我的心上人从边疆写来的书信。

秋风萧瑟,吹动露珠飘散,吹动翠色的帘幕,早晨还不是那么寒冷。喝醉酒身体不适,妆容已残,懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。

注释

甘草子:词牌名。

叶剪红绡:秋天的植物叶子都变成了红色,落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡,生丝织成的绸子。

砌菊:栽种在门前台阶两边的菊花。砌,台阶。

遗金粉:撒落在地上的菊花花瓣或花粉,因菊花是黄色的花,因而称为金粉。

雁字:大雁飞行时所排列而成的字。

一行来:有一行大雁飞来。

边庭:边塞。此句与上句所说是一个意思,是说这位情郎从军边疆的女子,一看到有大雁从北边飞来,就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信?古时有鸿雁捎书的传说,因而人们常把大雁当成信使。

露华:露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。

紧:急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。

动翠幕:清风吹动绿色的帷幕。

晓寒:早晨的寒冷。

犹嫩:还不十分太冷。

中(zhòng)酒:喝醉酒身体不适。慵:懒。

整顿:梳妆整理。

聚两眉:皱眉头,人在皱眉头时两眉相聚,所以称聚两眉。聚,一作“蹙”。

离恨:对离别的幽怨

赏析

  这首词是写闺中人思念远征之人,表现主人公的孤独寂寞之意。全词淡雅蕴藉,意尤婉挚。

  此词过片两句妙。大雁为群居群飞之禽鸟,此以雁行雁阵反衬人之孤独寂寥,且以大雁能传书逗出盼边庭来信之意,两句绾结缠联,语含双关。特别是“还有”二字,纯用口语有。倘若改作“可有”“有无”,意趣就淡去了。小词淡雅蕴藉,意尤婉挚。能于传统的征人思妇题材写出一点新意来,诚为不易。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。这首词采用传统的征人思妇题材,是柳永为闺中人代言的闺怨词。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
三十年来命,唯藏一卦中。题诗还问易,问易蒙复蒙。
本望文字达,今因文字穷。影孤别离月,衣破道路风。
归去不自息,耕耘成楚农。
仁飚扉佳气,暐暐自门庐。
閒日风波外,长年霜雪余。
冻醪含凿落,春意动篨{上竹下胥}。
定有升仙骨,黄精易扫除。
青条绿叶。结起蓬瀛连万叠。风引飘飘。下有红波引六鳌。
五城烟敛。剪碎彩云红点点。帖在山腰。旁有斑斑雪未消。
方子困江海,长松隐蒿蓬。
多能隐所长,最喜五字工。
好古远可绍,结友久益恭。
寒饥了不愠,清坐与我同。
纵今四壁立,朱效一钱通。
长镵斸山云,君去吾变从。

李公素誉压朝端,曾溯龙门鬣未乾。虽愧彭宣惟赐食,未惭贡禹亦弹冠。

兹晨何不乐?端念良自尤。
自吾有爪觜,半啄匪躬谋。
俯视见后土,仰视见光浮。
关门赫婢仆,雄长如诸侯。
专精事羹饭,馀政及干餱。
兵后物力绌,平世生齿稠。
人人似我饱,实重黄屋忧。
吾皇惕味爽,彼相争前筹。
圣者自危厉,愚者自优游。
六哉六合内,人类难等俦。

病里闲愁如织。落花残、小庭人寂。倦梳慵裹浑无力。

恰寄到、雨前新叶。慰消渴情何极。泛清芬、者般颜色。

绿尘飞盏,碧香生颊。风定处、竹垆烟直。

鸣咽秦川水,秋风入鼓鼙。妖星躔陇右,大将出安西。

陆陆将谁附,苍苍迥不迷。似闻宽大诏,不忍戮鲸鲵。

徂暑亦已烦,清旦尚馀爽。薰风应候至,芳物与春往。

庭树交浮阴,山禽转清响。空堂更幽寂,初日正苍莽。

时节无所感,忘言以为赏。

今夕是何夕,爆竹声相望。一年今夕尽,明日转韶光。

突兀龙峰子,名家出大邦。妙龄破万卷,精制擅三长。

豪气冲牛斗,珠玑灿锦囊。九苞誇哕哕,千顷羡汪汪。

昔振江津铎,门墙桃花芳。迹熙膺课最,乔擢应星郎。

相见虽云晚,情浓道义香。东南人万里,聚首饯椒觞。

帘外雪花落,尊前烛焰煌。誓心家国事,协力共担当。

梗化锄强暴,归心戢善良。作人先教化,思下首农桑。

拟副明时望,休誇汉世良。清风遗爱远,千古落浏阳。

采芝步入南山道。道深宛似蓬莱岛。闻说村居诗思好。还被恼。苍苔满地无人扫。载酒亭居松合抱。客来便许同倾倒。玉兔已将灵药捣。秋意早。月华长似人难老。

夜色苍苍月渐西,千官待漏立金闺。龙飞咫尺天颜近,虎拜从容佩响齐。

花迓宫袍云锦重,柳披春仗露梢低。眼中并识文明治,东阁前头取次题。

晓行山路梅花白,晚宿溪桥柳色青。
此去西湖春渐暖,画船沽酒水边亭。

轻风剪剪袭寒貂,独酌椒觞客思遥。百岁浮生过半世,一年人事止今宵。

中原戎马纷蹂躏,故国音书久寂寥。已觉伤心懒回首,可堪重度岁华朝。

剑气宵腾匹练明,荷兰旧树尚留名。
重参色相谁非幻,莫说人情汝亦鸣。
天上神光看北斗,尘中凡物笑丰城。
化龙一夕春雷起,大海何愁浪不平。

东西华门血没腕,湘东一目倚柱观。掘尾狗子何太狂,斗盐置腹免肉烂。

江南老公自贻患,晋阳小儿知合变。亡猿贾祸及林木,朱异纳金萧傅谏。

闭桁反袍临贺王,可怜羊侃来酣战。王谢门高良非偶,溧阳何意持红线。

净居索蜜雀鷇空,永福赍咨泪如霰。三度舍身此日休,百万为鱼悲淮甸。

毒螫满怀将自毙,况复一门亲戚叛。得失自我真何恨,盛衰过眼惊飞电。

台城蔓草积悲凉,野老荷锄耕废殿。钟山惨淡昏云烟,湖水黏天叫秋雁。

忆昔空函定上流,何来跛贼覆金瓯。天命暂归陈都督,终见王韶镇蒋州。

溪水泠泠玉佩声,沿溪路转忽川平。襟怀郁滞得开豁,腰足痹顽时散行。

几树霜红明夕照,数峰烟碧倚寒晴。兹游胜友相酬和,殆与秋光欲斗清。

闻说黔中事,君行我慨然。猿声千岭月,烽火百蛮天。

德舞虞廷羽,风清宓子弦。须知怀远意,不事枕戈眠。

京华旅食老风烟,佳节重惊一惘然。渠柳尚怜含雪重,宫花先报得春偏。

酒沽绿市难为醉,诗动新愁不易编。惟有蓬莱宫里月,照人清影自年年。

泉公相见即言归,因忆王生住翠微。
诗卷或留禅榻畔,酒船还傍钓鱼矶。
春来物色偏愁思,老去人情愿息机。
欲折芳馨遗远者,劳心东逐片云飞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包