采桑子·轻舟短棹西湖好

译文

注释

　　这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一，写的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色，以“轻舟”作为观察风景的基点，舟动景换，但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，读来清新可喜。

　　上阕主要写堤岸风景，笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼，“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出，因为是短棹，所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有足够的时间来观赏两岸春色。

　　“绿水逶迤，芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸，再整体向远处推进的动态画面。

　　而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来，“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

　　下阕的视点收束，主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑，“无风”二字为枢机所在，盖正因无风，方使得西湖水面清澈而平滑，也方使得游人“不觉船隐”，其间不仅有诗情，而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽，划破了湖面的平静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑，所以轻舟带来的小小涟漪，就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远，再向高处延伸，将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索，渐次写出堤岸和湖面的景物特征，并将游人之悠闲意趣融入其中，轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽，“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。

　　全词描绘了春日的颍州西湖，景色是那样引人入胜，绿水蜿蜒曲折，长堤芳草青青，春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜，不待风助，小船已在平滑的春波上隐动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，有很的强吸引力。

何处可徘徊，林间共水隈。夜归家犬识，春睡野禽催。

有地唯栽药，无村不见梅。兴来惭独饮，时唤老农陪。

荒园老蔓菁，空见根叶大。苦硬螫人口，弃去何足赖。

穰穰来万蚁，微醒有馀嘬。

已到边庭苦不禁，崎岖重复度荒岑。不因客梦今逾远，谁识君恩此独深。

匝地总应承露遍，长途终自怯风侵。天心无外春将到，自有金鸡出上林。

余本餐霞客，曾无爱独醒。蹇修元迕俗，灵鉴自沉冥。

竹帛春云散，荣华早露零。闭关谁最善，颂酒得刘伶。

扁舟乘月入衡阳，旧是王孙放逐乡。晓峤徒云悭雨泽，秋花染露健寒香。

波涛任自掀腾阔，姜桂从来气味长。数载公私都不扰，郡人犹解说雍王。

三十六陂春水生，一百五日又清明。轻帆低拂桃花雨，醉踏船舷歌濯缨。

前此固无我，后此亦无我。泡影六十年，亦颇牢笼我。

我魄归诸地，我魂归诸天。泡影从此灭，无后亦无前。

林虑吾郡山，弃之来浚都。子实浚都人，乃得居林虑。

出疆必载质，浮海或乘桴。圣贤义有在，并介遂殊途。

静言复自咎，九徵有不渝。袁闳筑土室，苑粲安一车。

六月拥裘卧，异世真同符。何当云壑里，添我一茅庐。

捐生节不负闺门，女品寰中第一人。佳誉只今传岭海，伫看褒诏万年春。

乌桓城下阵云黄，白马关前月似霜。百战雄图余玉垒，累朝形势固金汤。

天晴铁骑排空见，日落龙沙四望长。惟有泺江呜咽水，年年常自绕边墙。

登仙人已笑班生，又捧徵书愧复惊。山水窟中消宦况，雪梅香畔促王程。

欲酬天地四方志，安得心胸数万兵。君相明良劳吐握，白头何幸赞升平。

病因饮酒得，病愈酒难忘。故人知我癖，贻我书八行。

劝我申酒戒，毋为狂药伤。当此秋清夜，明月白露光。

白露沾我衣，明月照我床。焚香不能寐，怀人天一方。

虫声正聒耳，修夜殊未央。此际若不饮，余生何用长。