秋夜将晓出篱门迎凉有感

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

译文与注释

译文
万里长的黄河奔腾向东流入大海,千仞高的华山耸入云霄触青天。
中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
注释
三万里:长度,形容它的长,是虚指。
河:指黄河。
五千仞(rèn):形容它的高。仞,古代计算长度的一种单位,周尺八尺或七尺,周尺一尺约合二十三厘米。
岳:指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。
摩天:迫近高天,形容极高。摩,摩擦、接触或触摸。
遗民:指在金占领区生活的汉族人民,却认同南宋王朝统治的人民
泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。
胡尘:指金人入侵中原,也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡,中国古代对北方和西方少数民族的泛称。
南望:远眺南方。
王师:指宋朝的军队。

赏析

  要想理解这首诗,必须理解“五千仞岳”,于此有人说是泰山,因为泰山最高,被列在五岳之首,历代君王也多要去泰山封禅,用黄河与泰山作为中原大好山河的象征似乎是再恰当不过的了;赖汉屏认为岳指华山,理由是黄河与华山都在金人占领区内。陆游诗中的“岳”是指华山,可以从《宋史·陆游传》以及陆游的诗词中找到证据。《宋史·陆游传》中有这样的记载:“王炎宣抚川、陕,辟为干办公事。游为炎陈进取之策,以为经略中原必自长安始,取长安必自陇右始。”从中可以看出陆游收复中原的策略,就是通过四川进入陇右,先夺取长安,然后凭借关中的屏障进攻退守,像秦一样收复中原。这样的例子还有很多,陆游把这么多心思用在这一块土地上,可见他的主张是横贯其诗歌创作的始终的,那么“五千仞山上摩天”中的岳指华山自然就最恰当了。

  “三万里河东入海,五千仞岳上摩天。”两句一横一纵,北方中原半个中国的形胜,便鲜明突兀、苍莽无垠地展现出来了。奇伟壮丽的山河,标志着祖国的可爱,象征着民众的坚强不屈,已留下丰富的想象空间。然而,大好河山,陷于敌手,使人感到无比愤慨。这两句意境扩大深沉,对仗工整犹为余事。

  “遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”句笔锋一转,顿觉风云突起,诗境向更深远的方向开拓。“泪尽”一词,千回万转,更含无限酸辛。眼泪流了六十多年,早已尽了。但即使“眼枯终见血”,那些心怀故国的遗民依然企望南天;金人马队扬起的灰尘,隔不断他们苦盼王师的视线。中原广大人民受到压迫的沉重,经受折磨历程的长久,期望恢复信念的坚定不移与迫切,都充分表达出来了。以“胡尘”作“泪尽”的背景,感情愈加沉痛。结句一个“又”字扩大了时间的上限。他们年年岁岁盼望着南宋能够出师北伐,可是岁岁年年此愿落空。他们不知道,南宋君臣早已把他们忘记得干干净净。

  诗人极写北地遗民的苦望,实际上是在表露自己心头的失望。当然,他们还是不断地盼望下去。人民爱国热忱真如压在地下的跳荡火苗,历久愈炽;而南宋统治集团则正醉生梦死于西子湖畔,把大好河山、国恨家仇丢在脑后,可谓心死久矣。诗人为遗民呼号,目的还是想引起南宋当国者的警觉,激起他们的恢复之志。

创作背景

  这组爱国主义诗篇作于公元1192年(宋光宗绍熙三年)的秋天,陆游当时在山阴(今浙江省绍兴市)。南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时虽值初秋,暑威仍厉,使他不能安睡。将晓之际,他步出篱门,心头枨触,成此二诗。本诗是其中一首。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
汉水方城带百蛮,四邻谁道乱周班。
如何一梦高唐雨,自此无心入武关。
把酒留君听琴,难堪岁暮离心。霜叶无风自落,
秋云不雨空阴。人愁荒村路细,马怯寒溪水深。
望断青山独立,更知何处相寻。

美人如游龙,被服金鸳鸯。手把古刀尺,在彼白玉堂。

文章深掣曳,珂佩鸣丁当。好风吹桃花,片片落银床。

何妨学羽翰,远逐朱鸟翔。

投馆野花边,羸骖晚不前。
山桥断行路,溪雨涨春田。
树冷无栖鸟,村深起暮烟。
洛阳山已尽,休更望伊川。
云已安排雪,天仍惨淡风。
缆船投古刹,拨火共谈空。

闻说君家有水栀,虬枝怪石眼前稀。何如借与销长夏,待得寒窗却送归。

冷烟千顷酿寒威。晓霜重压征衣。休教六花飞。忆尚有、游人未归。江空岁晚,故园秋老,行色莫依违。特地与君期。趁南浦、莼鲈正肥。

绿叶朝朝黄,红颜日日异。譬喻持相比,那堪不愁思。

伤子远别离,辞亲日初晓。后会知何时,泪滴荆溪草。

文皇盛德在燕关,帝泽王风此日还。万国重瞻新日月,千年长抚旧河山。

七条弦上五音寒,此艺知音自古难。
唯有河南房次律,始终怜得董庭兰。

白雉重劳贡越裳,珠崖铜柱效梯航。占星不藉南车指,就日曾观北极光。

杨柳雪飞新传舍,蓼萧露湛古诗章。何须更说珊瑚树,彩笔凌云锦七襄。

郁郁窈窈城北方,祇园神界遥相望。春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。

薰人著处风花香,亦有相从天上郎。森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。

且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。

句法端在人则亡,人生遇值不合常。反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。

垂杨得地,在楼台侧畔,无人攀折。不似津亭舟紧处,只伴客愁离别。丝过摇金,带铺新翠,雅称莺调舌。芳筵相映,最宜斜挂残月。
却得连日春寒,未教轻滚,一片庭前雪。应恨张郎今老去,难比风流时节。醉眼浑醒,愁眉都展,舞困腰肢怯。有时微笑,把伊绾个双结。

出门仍沿溪,自上而及下。溪流远回汀,番厝藏中野。

此处丁盈千,林总甲诸社。罗拜纷难数,注名不停写。

圣朝湛濊恩,雕题绥福嘏。试观生息多,谁非被化者。

番老不言寿,番女亦云姹。由来沾雨露,亦自谋弓冶。

我为番目言,社丁不患寡。衣食所必需,犁锄正堪把。

行见尔番庶,击鼓吹豳雅。

经年不跨云门路,逐浪随波恁麽去。
而今老大复痴憨,归来且作村庵主。
跨瞎驴,挝毒鼓,
百战场中偃文武。从教临济拨动烟尘,
沩仰互为队伍,列伍位枪旗,
布三玄戈弩。不消咳嗽一声,
直下一时败露。

红桥落日正初冬,橘柚垂黄霜气浓。杜宇声声啼别恨,郫筒款款送游踪。

风前白发三千丈,眼底青山十二峰。一水滔滔下夔峡,瞿塘滟滪险重重。

大小虽各适,乾坤同娱嬉。鸿鹄所到处,鸠鴳安能知?

九万扶摇风,律以枋榆枝。谁谓彼诬妄,所见诚如斯。

许由让天下,平阳不能追。逆旅亡皮冠,踪迹乃见疑。

见疑不妨受,我外知我谁。

于穆清庙,聿脩严祀。四县载陈,三献斯止。笾豆撤荐,人祗介祉。

神惟格思,锡祚不已。

衡岳何嵬嵬,迥出云霄外。盘礴尽南荒,窟宅多灵怪。

上有千岁松,芝苓结其会。服食可轻身,眉寿无有害。

君今擅道术,种花衡山界。案头宾祝融,出入张紫盖。

风清天柱高,云密商霖霈。閒时问农桑,石廪若可丐。

手摩岣嵝碑,目溯桃源派。乍到已惬心,久之神弥泰。

虽则逢迎劳,实少风尘态。他年丹液成,飞舄报政最。

羡尔吏而仙,愧我名为累。题此当骊歌,三杯壮行旆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包