水调歌头·和马叔度游月波楼

译文

注释

　　上片，重在写景，在写景中言情抒怀，情和景很好地做到了统一。起首四句“客子久不到，好景为君留。西楼着意吟赏，何必问更筹”。为情造文，但此处的景还属于有我之景，所以作者在感性的陶醉中，还保持着清醒，保持着理性，还没有彻底地把自己忘怀，如此，便自然引出下一句“唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流”。这皎皎的明月，不正像我的光明磊落么。那一天的皓月，可能照见我辈冰雪般纯洁的肝胆，和百川奔涌似的浩荡胸怀。至此，自然一转，引出上片的最后一句“鲸饮未吞海，剑气已横秋”。喝酒还未尽兴，宝剑的光芒已冲向秋夜的长空。这句突出地表现了作者渴望建功立业的雄心壮志。“鲸饮吞海”，如巨鲸吞海似的狂饮，极具夸张力度，有豪迈精神和阳刚之气。这旬是化用杜甫诗里“饮如长鲸吸百川”（《饮中八仙歌》）化用巧妙，而且更有表现力。

　　下片，词人由眼前景想到了心头事，重在抒怀言志。过片“野光浮，天宇迥，物华幽”，大地上的月光在浮动，天空更加旷远，美丽的景物显得更加清幽。上承前面的写景，下启后面叙事抒情。在这清幽的月夜中，人不可能真的陶醉，即使有酒。陶醉只是暂时的，李白诗云“举杯消愁愁更愁”，所以，如画的美景更能勾起伤心的往事，短暂的陶醉只能引起清醒后更深的愁绪。果然，诗人想起了恨事，引发了愁绪：“中州遗恨，不知今夜几人愁？”这一句，是全词的主旨，一想到大好河山还在金人的手中，广大的中原百姓还在水深火热中煎熬，不由得我愁思满怀了。至此，全词的基调也有了变化，由前面的雄壮豪迈而变为后半部分的哀凉悲伤了。作者愁思深重恰是作者忧心国事，雄心壮志不得实现的表现，可是我的心事有谁知，我的苦处有谁怜，自然引出下文“谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠!”现在，朝廷中有谁还能想起抗战的英雄渐渐老了，还没有实现自己的雄心壮志，而收复中原的决策，仍然遥遥无期！那么，我也只能借酒浇愁了。“此事费分说，来日且扶头。”此事一时难以说清，唯有继续饮酒消愁吧。这一句和前面的“不知今夜几人愁”形成呼应。扶头酒是最厉害的酒，是最伤人的酒，也是最误事的酒。但是酒，却能麻醉自己，让自己暂时忘却现实的残酷和烦恼。作者明知故说，突出地表达了自己的痛苦之重，愁思之深。

　　词人欲抑先扬，行文一波三折，写景形象生动，议论中肯，抒情真实感人。以一种低诉哀迥的语气结尾，别有一种感人的韵味。

风髯飞动俨长身，缥渺襟期不受尘。岂是恝然忘应物，亦知蕞尔漫劳人。

若非事业惊当世，也合文章作近臣。此外世间无处著，却须汗漫跨麒麟。

当筵问古月。谁向其间起宫阙。风马云车历历。见桂葆、乍迎娇如雪。

遥空闻说。说夜来、天袂凉绝。惊鸿起，素衣二八，舞罢老蟾泣。

飘忽。长风吹急。竟天上、人间了隔。仙声一半记得。

汉武秦皇，有路难觅。开元庆佳节。算合乐、图中应识。

尊前祝，千秋万岁，不须有离别。

东风劣。芳菲酿出花朝节。花朝节。夜来微雨，海棠啼颊。

午窗人寂喧翻蝶。闲愁闲闷雨时歇。雨时歇。鹧鸪声断，梨花飘雪。

汉家传洛饮，楚俗泛兰泉。玉液初颁酒，金盘屡击鲜。

珥彤寻竹籞，倾盖集芝廛。锦羽翻晴旭，霞英落暖烟。

雅音和舜乐，睿泽洽尧天。更听承云曲，同歌在镐年。

天涯杯酒强追欢，白发光阴转首閒。独夜梦魂千里月，暮年心事数重山。

回肠都为梦将断，行脚犹疑债未还。傥得一廛休老地，柴门今后定牢关。

一字排空列翠长，东南形势纪台阳。舆中睡入弯崎路，回首青山失大冈。

炯然摩尼殊，照彼圆觉海。万怪形靡逃，连城价可待。

夜光烛苍冥，历劫耿不改。上人心若珠，随方见五彩。

流通既无著，幻化焉能浼。勖尔崇令德，优游乐寿岂。

剩水残山觉范诗，汎然孤棹去何之。倚樯吟啸元无忤，谁信今朝无早炊。

新息以功显，不朽兼立言。为贵可使贱，惜与梁窦论。

终缘拜床下，遂起珠犀冤。观物亮为察，省已智犹昏。

平生少游语，念之如春温。毒雾薰浪泊，何如守田园。

请诵《大人传》，一笑虱处裈。

翠微孤耸隐重城，临桂登临倍动情。千载藩屏归洞壑，万家烟火似升平。

南薰想像亭犹在，北极空濛日自明。谁道沧桑多变易，秋山如画晚江晴。

漫说书生文福齐，岂知仍是忆云泥。欢筵泪洒弹筝后，病榻心飞落日西。

楚帐何人当侧盾，吴江快意试然犀。由来枕上游仙近，悔共刘郎听晓鸡。

骅骝千里展霜蹄，留得雕鞍陇上栖。山带彩云擎锦蹀，石含青薜拥障泥。

汉臣矍铄终难据，唐相光荣却与齐。东阁此时求骏急，春风芳草听长嘶。