野光浮，天宇迥，物华幽。中州遗恨，不知今夜几人愁？谁念英雄老矣？不道功名蕞尔，决策尚悠悠。此事费分说，来日且扶头！
译文与注释
译文
原野上银白色的月光到处飘浮，天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨，不知今夜有多少人在发愁！那些手握权柄的大人物们，有谁想起有志的英雄已成老朽？不料抗战的功勋还建立得很小很少，朝廷的决策遥遥无期，叫人没盼头。这件事没法分说清楚，让我们明天再喝个大醉方休。
注释
赏析
上片，重在写景，在写景中言情抒怀，情和景很好地做到了统一。起首四句“客子久不到，好景为君留。西楼着意吟赏，何必问更筹”。为情造文，但此处的景还属于有我之景，所以作者在感性的陶醉中，还保持着清醒，保持着理性，还没有彻底地把自己忘怀，如此，便自然引出下一句“唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流”。这皎皎的明月，不正像我的光明磊落么。那一天的皓月，可能照见我辈冰雪般纯洁的肝胆，和百川奔涌似的浩荡胸怀。至此，自然一转，引出上片的最后一句“鲸饮未吞海，剑气已横秋”。喝酒还未尽兴，宝剑的光芒已冲向秋夜的长空。这句突出地表现了作者渴望建功立业的雄心壮志。“鲸饮吞海”，如巨鲸吞海似的狂饮，极具夸张力度，有豪迈精神和阳刚之气。这旬是化用杜甫诗里“饮如长鲸吸百川”（《饮中八仙歌》）化用巧妙，而且更有表现力。
下片，词人由眼前景想到了心头事，重在抒怀言志。过片“野光浮，天宇迥，物华幽”，大地上的月光在浮动，天空更加旷远，美丽的景物显得更加清幽。上承前面的写景，下启后面叙事抒情。在这清幽的月夜中，人不可能真的陶醉，即使有酒。陶醉只是暂时的，李白诗云“举杯消愁愁更愁”，所以，如画的美景更能勾起伤心的往事，短暂的陶醉只能引起清醒后更深的愁绪。果然，诗人想起了恨事，引发了愁绪：“中州遗恨，不知今夜几人愁？”这一句，是全词的主旨，一想到大好河山还在金人的手中，广大的中原百姓还在水深火热中煎熬，不由得我愁思满怀了。至此，全词的基调也有了变化，由前面的雄壮豪迈而变为后半部分的哀凉悲伤了。作者愁思深重恰是作者忧心国事，雄心壮志不得实现的表现，可是我的心事有谁知，我的苦处有谁怜，自然引出下文“谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠!”现在，朝廷中有谁还能想起抗战的英雄渐渐老了，还没有实现自己的雄心壮志，而收复中原的决策，仍然遥遥无期！那么，我也只能借酒浇愁了。“此事费分说，来日且扶头。”此事一时难以说清，唯有继续饮酒消愁吧。这一句和前面的“不知今夜几人愁”形成呼应。扶头酒是最厉害的酒，是最伤人的酒，也是最误事的酒。但是酒，却能麻醉自己，让自己暂时忘却现实的残酷和烦恼。作者明知故说，突出地表达了自己的痛苦之重，愁思之深。
词人欲抑先扬，行文一波三折，写景形象生动，议论中肯，抒情真实感人。以一种低诉哀迥的语气结尾，别有一种感人的韵味。
创作背景
盛容超旷代，乐贡尽殊邻。
宿戒临行殿，宵兴绝众臣。
立须空便泬，步进却柔姻。
外物虽多品，天心在一纯。
高灵终享德，群望亦依仁。
暗蔼如无间，迟延若可亲。
欲知精意答，预睹太和臻。
积噎没遥甸，浮阳上绮闉。
矞云生斐亹，爱景驻逡巡。
厚庆归清庙，余釐及兆人。
还宫动前跸，喜气入韶钧。
分根徙核望春栽，曲径幽蹊手自开。今日成林浑著子，花时不折一枝来。
春绿将年到西野。西野翁，生儿童，门前好树青zv茸。
zv茸单衣麦田路，村南娶妇桃花红。新姑车右及门柱，
粉项韩凭双扇中。喜气自能成岁丰，农祥尔物来争功。
惟有心长在，不随云去来。
孔子语闻道，乃曰夕死可。闻道知几人，死者盖已夥。
读之每失笑，求道计殊左。道自有生死，安之实在我。
畏死而乐生，死遂为子祸。吾今伏孔子，敢死气磊砢。
彼云魂有灵，亦未脱缰锁。
夜闻海潮声，大地汹若动。败叶俄填坑，顽云总归洞。
噌吰万窍呼，凛列百泉冻。野旷鸣枯桑，原低偃长葑。
阴霾接混茫，噫气来倥倊。冷助玄冥威，狂招韩愈讼。
雷轰号令严，天转机轴空。易水仍萧萧，燕山殊瞢瞢。
不知怒何为，所喜散堪用。倏往捕亦难，逆来受须共。
有时稍纡徐，忽地还放纵。再作疑催诗，横奔惊失鞚。
卑飞争堕鸢，弯卧早藏蝀。沙漠号狐狸，岐山噤鸾凤。
披襟谁敢当，落帽众相哄。点也妨咏归，卢其忧病中。
远应经土囊，细或入石缝。眯目尘簸糠，拂须冰织综。
迸裂沙成河，盘旋城抵瓮。星好怪维箕，鹢飞书乃宋。
拔木周籥缄，扬波越裳贡。汉歌怀沛台，楚赋想云梦。
庐舍遭倾摧，陵园起哀恸。前瞻巧趋跄，后逐遥饯送。
历块势尤颠，下坡力如壅。八极御可游，五湖桴莫从。
先登贲育雄，鏖战邹鲁閧。胡马依北嘶，鲲鱼徙南羾。
天工无乃劳，吾意因尔讽。愧乏吉甫才，穆如难继颂。
自言矮瓠不食酒，惟贮先天九宫数。
早年侠气慕朱郭，轻财屡倒千金囊。
得道人疑李士宁，滑稽时效东方朔。
双瞳注射金蟆精，口如急雨倾建瓴。
卒然一语中人隐，王公错愕面发赤。
乌乎王谢误苍生，天下乌用尔宁馨。
居中可乏汲长孺，使边甲用苏子卿。
我本先皇赐进士，十年不调钱塘市。
宦程那敢问雄飞，国法新蒙脱胥靡。
西湖西，南山南，水华落日清而酣。
画船载酒遁名姓，三尺长喙金人缄。
嗟乎五鬼贼，三尸谗，矮瓠矮瓠无多谭。
即遣北风吹上滩，且令飞雪压回澜。沙头走马醒午醉，石里买鱼供晓餐。
传签亭长迎水鹢，击桨巴童歌木兰。故人青眼望吾子，晏岁莫辞行路难。
我行访道真劳哉，岂意万里逢君来。琳宫误落丹篆笔，惊起电火龙池雷。
龙池雷息丹篆裂，蚀食真铨窃仙骨。投笔归来帝未知，长揖金华紫薇客。
相携历井扪箕斗，侧身太行一挥手。俯眠苍茫八极深，始悟丹经一刍狗。
旧传石髓在兹山，惝恍灵光石缝间。可怜中散餐不得，王烈一去何年还。
九原劫灰无日起，我独从君探奇伟。君知混沌非死生，我亦空同无表里。
哦诗寄谢山中云，采芝种术非殊勋。太行山倾河绝泻，此时正到无何野。
有道期攀桂，无门息转蓬。赁居将罄比，乞食与僧同。
花月登临处，江山怅望中。众皆轻病骥，谁肯救焦桐。
坐惜春还至，愁吟夜每终。谷寒思变律，叶晚怯回风。
谒蔡惭王粲，怜衡冀孔融。深恩知尚在，何处问穷通。
江云漠漠水迢迢，去越孤舟逐浪摇。微月尚堪乘晚棹，回风故遣息寒桡。
正思吴地人方迩，为问枫桥路岂遥。此夜客肠翻欲结，高栖几处莫吹箫。
