一剪梅·游蒋山呈叶丞相

译文

注释

　　词中上片回忆与叶衡同游钟山，“独立苍茫醉不归，日暮天寒”，点明了具体地点与时间，“独立苍茫”、“日暮天寒”以苍茫无人来表明作者的孤寂，日暮天寒说明了环境的凄清，从而渲染了一种凄凉悲切的氛围，借陶渊明《归去来兮辞》的首句“归去来兮”，说明叶衡即将离开建康奔赴京城。“探梅踏雪几何时。”，回忆与友人当时一起在钟山上踏雪寻梅的经历，“雪”象征着纯洁，“梅”则象征着清高，傲岸的人格，词人与友人一起踏雪寻梅，则是说明两人志同道合，两人的友谊也是纯洁高尚的。“今我来思”和“杨柳依依”是《诗经·小雅·采薇》中的诗句，被作者直接引用，想象友人走后，自己一个人再来钟山那种“物是人非”的凄凉心境，化用即成的诗句，却毫无做作之感。

　　下片紧承“今我来思，杨柳依依。”“白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。”几句，描写了友人离开以后的具体情景：白石岗依旧是长满了萋萋芳草，景色没有变，却没有同游之人，从而而心中充满了愁绪。“多情山鸟不须啼。”，则是对这种愁绪的强调——不用山中多情的鸟儿悲啼，心中自会惆怅不已。最后两句，引用《史记·李将军列传》中赞颂李广的话说明叶衡在建康的德政受到人们的称颂，叶衡本人也受到百姓的爱戴。

苍山自为门，呀豁异镌镵。路通石壁尽，潦起田穟陷。

傍岭有结庐，潜潭净于鉴。闻之固欲往，久雨湿泥泥。

莫陪太守车，然诺岂诳赚。遥遥桥上去，望望马犹站。

畏滑不肯行，非关惜鞯䪌。

五更听乌啼，乌是汝南鸡。闺中双玉箸，点点为辽西。

古人重友谊，不计官崇卑。况以桑梓亲，谦厚浮情辞。

节物重稠叠，翰墨光淋漓。不谄亦不渎，二老真吾师。

题诗语薄俗，勿以富贵移。

夜深剪烛醉花间，襟袖沾香未忍还。肯结寒梅为姊妹，秋风春日伴孤山。

羁栖茂苑又残冬，愁思偏逾酒味浓。旧雨几番归别浦，暮云千里接孤峰。

请缨有愿情难释，弹铗无才性复慵。谁是馈贫来益我，邻家香稻也还舂。

西峡何有空云烟，二禺独富林与泉。泉声百道出涧谷，树影密锁重崖圆。

我从白庙溯中宿，迢迢百丈山腰牵。峰回路转入凝碧，一湾绿净波沦涟。

今朝况是浴佛日，入门赞叹朝金仙。禅房虽好未暇坐，欲趁脚力穷幽妍。

古苔滑汰石荦确，半岭瀑布悬奔川。小亭恰占瀑胜处，烈风迅雷下九天。

松声水声不可辨，咫尺雾雨霾层巅。山僧留客沦清茗，佛桑一株红欲然。

飞来古寺更绝顶，细路策杖螺盘旋。杜鹃苦号山木战，绀霜夜降丹叶鲜。

试登高处一凭眺，三十六峰罗眼前。濛濛云起湿衣袂，䬟䬟风紧无行船。

归猿洞古碧环杳，阮俞径在苍瑶坚。僧言此寺压凤背，两崖展翅如腾骞。

果然便恐复飞去，榕根藤蔓牢幻缠。脱巾松下聊小憩，了了不觉空尘缘。

幸逢不晴复不雨，得携宾从频流连。羽人缥缈不可接，藓文斑驳谁所镌。

搜奇揽胜十日少，走马来看安得全。临行更订六月约，要听万木吟风蝉。

作计依人终失所，为文如我究何曾。年来孤露悲双梗，月落微霜焰一灯。

名句尚堪山水识，清才原有鬼神憎。言愁问字劳相忆，卧病求仙谢不能。

一夕复一夕，一朝非一朝。昨见春花开，忽睹秋叶飘。

人非金石姿，安得长不凋。穷年事觚翰，驾言远游遨。

手提具櫑剑，拂拭鸊鹈膏。含精变光彩，上薄青云霄。

愿君勿弃置，佩此长在腰。南山有猛虎，西江有长蛟。

斫蛟取猛虎，始贵非铅刀。

雨细愁难洗，风寒夜未眠。坐听更数转，烧烬博山烟。

绿沁琉璃带，红摇玳瑁钗。下阶无语立苍苔。昨夜银塘雨洗、露桃开。

回脸遮星靥，偎人泥粉腮。真珠帘捲有谁来。两两旧巢宫燕、掠泥回。