长歌行

译文

注释

　　诗用浪漫手法开始，前四句谈自己生平的抱负：或者做个安期生那样的神仙，游戏人生；要么做个李西平那样的名将，杀敌立功。这四句写得气势很雄壮，与李白《将进酒》等古风一样，给人以一种强烈的激励，使人进入振奋的状态。就表达上来说，前者又只是后者的陪衬，做神仙是幻想，做名将才是诗人努力想实现的方向。同时，用李西平事又十分贴切当时时局，陆游正是想要同李西平扫平逆贼、收复旧京长安一样扫平金虏、收复旧都汴京。

　　然而，现实是残酷无情的，愿望是那么地虚无缥缈。诗人回到了现实，便把前四句放出的狂澜一下子倒挽回来，进而感叹自己，年龄老大，功业无成，只能闲居在僧寮，无聊地躺着，默送着夕阳西下。他想着，像自己这样的战士，就不能只作个诗人，发出凄苦的吟声，这决不是自己所愿意的，于是诗在沉重的压抑中再度放开，故作豪语，先写自己放浪于酒，意气奋发，从而在吐露心中郁结的烦闷时，又表现自己的豪情、对未来的向往，这就是收复失地，饮酒庆功。末两句结得很自然，既承上饮酒而来，又与起首要做李西平遥遥呼应。

　　后人评放翁诗十九都是从军之作，这首诗虽然是闲居遣怀，主题仍与从军诗保持了一致。诗的格调雄放豪轶，悲中带壮，既有不满与牢骚，又充满积极向上的奋斗精神，无论是醉歌作达还是自我排遣，都紧密围绕对国事的关心与对未来的信心，所以很有鼓舞力。

闭户先生何太痴，梅花开遍不吟诗。岁寒三友交情澹，却似无怀上古时。

不如乌鸟《陈情表》，生属猴年寄母书。读到季良男百拜，泪痕点点照衣裾。

西风雁压凉云破，趱成暝色如许。屏风几垒拥潇湘，正晚山碧聚。

拟偷按、凄凉宫谱。小楼寒峭移筝柱。奈偏到此时，添几阵、潇潇淅淅，长夜难住。

对此倍怅无憀，银灯细炙，犹自顾影私语。一从西北倦游归，只鬓催霜缕。

总梦到、咸阳原去。也应红尽骊山树。算前情、都付与，一片青砧，三通画鼓。

同人贵郊野，气度本恶狭。出入州闾间，清浊且参夹。

无衰桑梓敬，幸共枌榆洽。鸟兽不可群，非人其谁狎。

天设岩疆，井蛙亡后，形胜谁据。半壁经营，两朝开济，再世生伊吕。

炎灵邈矣，讴思未沫，长诵大名千古。任辛毗、军门仗节，笑他畏蜀如虎。

星芒骤落，降笺草草，拱手河山输与。邺下称尊，江东并列，史笔吾无取。

锦官城外，云车风马，想像翠华来处。凭君看、荒陵咫尺，尚留汉土。

君不见谢康乐，短面长髯瘦如鹤，作郡安能弃丘壑。

又不见鸱夷子，属镂蜚霜赤心死，一棹三江入烟雨。

我生千载下，酷爱古人心本野。老仙缩地谁得传，颠墨淋漓醉中洒。

幽幽树意暝含雨，朵朵山头青欲云。横杠依约度深谷，三里五里东西邻。

采芝定有商颜叟，鹿皮之裘槲叶裙。神仙有无不可即，杳杳路断桃花津。

何人相期过西麓，牲肥酒熟秋乐神。祗知耕锄及婚嫁，庙堂黜陟那得闻。

扁舟从何来，盈盈载秋碧。岚光忽已今，日暮问家室。

荧荧林隙灯火青，鸡黍家人具今夕。终南相继售卑价，才薄官微遭箠骂。

久知富贵成茹荼，吾独爱山如食蔗。家贫恰有买屐钱，白发渔郎许船借。

箕山颍曲命吾驾，百岁胡为堕机擭。

一奉严纶返故林，无如苍赤系情深。相依未许歌骊曲，对镜惟喧投辖音。

宦迹去来原自古，滇云惨淡独伤今。独怜南国甘棠意，愧我莫酬物望心。

故旧随流水，山川黯夕阳。儒风于世尽，经苑喟人亡。

懿子姱修素，翻来讲肆翔。高斋凭楚望，笃论警梁亡。

大义甄刘贾，前闻总赵汪。情能综五例，询或迨三商。

荀况居齐久，颜先悯楚伤。飘零仍祭酒，孤愤郁中肠。

一纸传邮寄，千言砭俗刚。白头逢异俗，素愿{言历力换屰}同方。

岂意晨星散，俄然宿草长。赴来邻笛断，哭罢寝门凉。

庾令江楼换，文翁石室荒。虫沙时共化，麟角学谁昌。

纪叟聋焉在，曹褒视益茫。悲来偕《五噫》，怨极怼双王。

浑沌无愚智，乾坤积痏疮。一哀回白首，来世更何彰。