乌夜啼·纨扇婵娟素月

译文

注释

　　此词描绘了初夏季节树阴浓合，放晴时余凉余润尚在的闲散生活，创造出一种雅洁清远的闲适意境。上片开头二句，以纨扇和纱巾两种应时的生活用品来表现初夏时节。后二句写室外之景，树阴浓合，晴天清润，也是典型的初夏之景。下片则由写景转到写人，表现作者闲适的生活。起二句，写自己闲来无事，常常弄笔展纸作小草；喝酒至微醉，卷帘迎凉以便睡眠。末二句写主人公自己舒舒服服地躺在洁净无尘的凉床上听新蝉，更是展示了一个清凉高迥的初夏境界。

　　全词寓情于事与景中，在情景交汇中抒发了作者流畅、舒适的情怀，情景轻快优美，笔调清疏自然，是陆游少见的闲适词。

　　上片起二句：“纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟”。以两种生活用品来表现初夏季节。第一句写美如圆月的团扇，第二句写薄如轻烟的头巾，这都是夏天所适用的。扇美巾轻，可以驱暑减热，事情显得轻快。

　　“高槐叶长阴初合，清润雨余天。”这二句写景，也贴切季节。夏天树阴浓合，梅雨季节，放晴时余凉余润尚在，这都使人感到宽舒。这二句与王安石《初夏即事》“绿阴幽草胜花时”的诗句，以及周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》“午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟”的词句，景物相近，意境同美；但王诗、周词，笔调幽细，陆词则表现出清疏、自然。

　　下片起二句：“弄笔斜行小草，钩帘浅睡闲眠。”由上片的物、景写到人，由静写到动。陆游的有关写字的诗，如《草书歌》《题醉中所作草书卷后》《醉中作行草数纸》等，大多都是表现报国壮志被压抑，兴酣落笔，藉以发泄愤激感情的，正如第二题的诗中所说的：“胸中磊落藏五兵，欲试无路空峥嵘。酒为旗鼓笔刀槊，势从天落银河倾。”在这里，诗人却以写字表现闲适之情，淳熙十三年（1186年）作于都城的《临安春雨初霁》中的“矮纸斜行闲作草”一句，正和这里的词句、语意接近。醒时弄笔写细草，表示闲适；醉眠时挂起帘钩，为了迎凉，享受陶渊明《与子俨等疏》所说的：“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”那样的乐趣。

　　“更无一点尘埃到，枕上听新蝉”，正是濒湖住宅的清凉、洁净的境界，明晰地表现了这一份闲暇，明显不同于往日作者的压抑、苦闷。

　　这首词只写事和景，不写情，情寓于事与景中。上下片复叠，句式完全相同，故两片起句都用对偶。情景轻快优美，笔调清疏自然，是陆游少见的闲适词。居宅依山傍水、风景美丽如画。作者不禁释怀，将昔日的抑欲苦闷一并抛到脑后，融入大自然的清新、闲适之中，全词表现出作者壮志未酬后的闲居生活。

玉皇亲自策才猷，谁作灵鳌上钓钩。俊思内窥天问邃，韶光中看御香浮。

尚怀献艺内前列，何幸持衡缀上流。欲向鸾舆心未放，更须银烛始回头。

草径茆扉带软沙，隔林鸡犬几人家。青山尽日垂帘坐，落尽棕榈一树花。

月姊三更下碧城，灵匏一奏八风清。此声不与缑山别，鹤吹遥应杂凤鸣。

官曹何独异吾庐，修竹成林手种初。未必七贤皆纵逸，因从三昧得无馀。

风声似水还成韵，日影填金尚觉疏。旧事喜君能记忆，兴来当复埽墙书。

庭树凋西风，落下叶几片。寒蛩四壁吟，云端有归雁。

万境觉萧森，俄感时物变。

灯火相亲几夜阑，点金愧我乏灵丹。梅花初霁枝头雪，桂棹同翻海上澜。

打约蚤登周世岸，分携当记老龙滩。休嗟吾道无南汝，体认都从一念间。

斩伐来渭水，结搆比黄冈。雨气森遥席，藓色翳空梁。

焚香碧云合，扫尘苍雪香。虚心绝外有，抱节此中藏。

元日江湖万里身，四方南北等埃尘。莫悲天地如行客，还喜潇湘见故人。

渌酒桂盘催献岁，小花罗胜写宜春。渊明秖向东风醉，应笑穷吟浪苦辛。

羲和游与并，朱融骋离光。照穴应时启，超川随化亡。

咧咧林蜩鸣，翩翩鸣鵙翔。

移居寄城郭，阒如在郊坰。百卉暮凋翠，两山常对青。

儿童渐吴语，气俗易薰蒸。喜闻淮师捷，神武畅威棱。

叛寇不足灭，四夷其来庭。十年乱离厄，永夜乡关情。

庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣。故人致尺素，笑烹双鲤赪。

清切哦十咏，飘零乖一觥。岁晚良可会，济世须时英。

一饭不忘惟母老，万金无价比儿归。承欢余暇过贫巷，我有高堂正倚扉。