虞美人·赋虞美人草

译文

注释

　　词的上片写霸王别姬，是用对比手法来写的。开头两句写项羽春风得意，言其当年在全国反抗暴秦的浪潮中乘机起事，犹如芳草应运而生，春风得意，枝繁叶茂，成为西楚霸王，天下无敌。这两句以芳草喻项羽，既生动形象，富有诗情画意，又贴近词题，颇为得体。“拔山”承上启下，写其由强变弱，由盛转衰，化用项羽的悲歌，浑化无痕，并巧妙地引出结尾二句。“饮罢”二句写霸王别姬。言帐饮之后，彼此分离，而虞姬何以对待项羽呢？言外之意是说她只有以死酬知己，相从于地下，这就自然地过渡到下片去。

　　词的下片咏虞美人草。“人间”二句言虞美人草为虞姬精诚所化，听到虞美人曲，就应拍而舞，千载之下，犹见其对项羽的精诚，世人不理解这一点，只是“贪看青青舞”，则辜负了虞美人的一片苦心。“暮然”句写虞美人草停止舞动。在这里，作者使用“敛袂”，写虞美人草静止不动，犹如美人整整衣袖，停止歌舞，既增加了意趣，又让人觉得格外生动。为什么虞美人停止舞动？“怕是曲中犹带、楚歌声”，引起虞姬怀旧情绪而不忍卒舞，用拟人笔法和心理描写的方式，推想虞美人草不舞的原因，赋予虞美人草以人的感情色彩，含蓄蕴藉，真挚动人。

　　总观全词，作者对虞美人草的遭遇是惋惜的，对虞美人草的品格是赞赏的。联系作者身世和南宋情况来看，作者是想借此词来讽刺和规劝南宋君臣不要沉溺于歌舞生活，招致亡国杀身之祸，而应发奋图强，收复失地，重振国威。同时，作者也是借此词来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤。因此，这首词写得既豪放又婉约，是咏物词中的妙品。

菊吐金英已满篱，持杯指准赏芳菲。有巾可漉还无酿，载酒何人是白衣。

沙漠惟逢雪，燕溪不见春。聊将曾折柳，留待未归人。

梁苑登科二十年，乘骢频与岁时迁。忽逢先达青云上，已是门生白发前。

盛世澄清惭我劣，明时归老羡公贤。追随冠盖城西别，心逐行舟入楚天。

雨馀新水钓鱼船，残日西风树树蝉。间忆平生如昨日，不知急景已中年。

姓名未辱当时识，德业犹堪异代传。拔剑悲歌频起舞，茫然欲绝伯牙弦。

人心如春天，变态不常一。纷纷乍飞雨，杲杲俄出日。

解衣遽生寒，添衣又还热。寒热既不时，命我重致疾。

人心固难知，春天亦叵测。万事当自防，底用长叹息？

一挂朝冠谢世纷，终南高隐邈难群。不容圣治询黄发，径宅幽岩卧白云。

书簏绕床唯我伴，磴泉喧枕乃予闻。此时谁可攀真驭，应有浮邱解挹君。

夭桃灼灼倚窗前，春色缤纷带紫烟。昨夜雨声来枕上，惜花人听不曾眠。

淡月明空林，寒云隐危堞。墟落寂无人，萧萧下黄叶。

新醅滃滃溢瓶盆，漱石秋泉带雨浑。翡翠杯深云液凝，鸬鹚杓满月波翻。

照人光入樽罍莹，流齿香随语笑喷。巳拚扶头日三丈，朝酲未解任昏昏。

月光凉堕夜堂深，草草杯盘款款斟。欢喜情怀无复旧，别离时节又从今。

坐消炉篆清烟细，听彻壶筹玉漏沈。关陇祇缘频作客，翻令儿女讶乡音。

榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。

丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。