鹧鸪天·东阳道中

译文

注释

　　上阕写景，描绘出一幅有树有花，色彩鲜明的山野行军图。“扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销”，开篇交代作者已经离开临安向东阳出发。“扑面征尘”描写环境的恶劣，气候干燥，而且路途遥遥。“香篝”是古代的熏笼，“水沉”即沉香。笼里的香料已快烧完，暗指已经行路很久，也说明路途之遥远。同时，“香篝”一句，即“渐觉香篝水沉销”的倒装。这样的表达，显示出他对于外出行役的不适应感受。接韵目光由自我注意转而向外凝视。在无意识的观望中。那隔断自己望眼的重重叠叠的青山和不知名的娇艳山花，都变得愈加触目。心中难以诉说的惆怅，从对于风景的无意识凝视中曲曲透出。上片不直写离情而离情浓郁可掬。
　　
　　接下来的两句，词人描写周遭的景象。“山无重数周遭碧”是仿刘禹锡的“山围故国周遭在”所作。身边的山脉层层叠叠地排列。路旁的花儿虽然不是什么高贵的名花，而只是一些山间野花，但是却盛放得分外妖娆。一个“碧”字，说明此时行军人是置身于绿色的海洋里，而山野中那些不知名的花儿格外娇艳绚丽。充满生机的大自然使人耳目一新，精神为之一振。词人置身野外，感受大自然的鬼斧神工，心情一片大好。

　　下阕描写生活画面。“人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥”，行人历历在目，这里的人指穿着戎装的战士们，因为衣着威风，气势雄伟，所以容易辨别出来。士兵们伴随着一声声骏马的啼叫声前进着，飘扬的红旗已经越过小红桥。这三句写的是队列前进的情景。不难想见，此时作者是骑马走在队列的后面，所以才能清楚地看到行军的战士和队首“旌旗”的方位。与和杜甫的“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”很像，不过两者表达的感情则是大不相同。辛弃疾的词表达他们一路前行的欣喜感，既有对沿途风景的欣赏，也有对目的地的畅想，而杜甫的诗则是描绘家人送入伍战士的场景，显得很凄凉。

　　“愁边剩有相思旬，摇断吟鞭碧玉梢”，在此之前，整首词一直呈现的是一种欢快的情调，可以感觉出作者很喜欢这次旅程。虽然辛弃疾无时无刻不在忧国忧民，但写此词时，正是辛弃疾“春风得意”的时候，有机会为国效命，他的心情是轻松愉快的，因此这个“愁”字应理解为他寻觅“相思句”构思过程中苦恼的“愁”。正因为这样，他只顾聚精会神地思索，不知不觉中才“摇断”了马鞭的“碧玉梢”，这抑或是用力过猛，抑或是打在什么东西上，写得极传神，极形象。正因为词人认真思考，所以才一味地摇着鞭子前行，以致“摇断吟鞭碧玉梢”，这一句也形象表达出词人此刻轻松愉悦的心情。

　　全篇风格委婉，和作者一贯的风格有所不同，但描写的景物却是相当地清新自然，生机盎然。碧绿的青山，盛放的野花，呈现出一派生机勃勃的景象。

中外欲交驩，书生虚将坛。可怜当日狱，乃尔借星冠。

白昼燕山暮，红云渭水寒。他年麟阁上，遗像许谁看。

帽影羞花，襟痕泥酒，匆匆赚却芳时。半榻书尘，相如倦极谁知。

流莺莫作伤春语，替垂杨、惜起腰肢。问东风底事，残英欲坠还迟。

长亭早是相思路，更和烟和雨，芳草凄其。最苦登临，如何楼阁参差。

红墙便抵蓬山远，说红墙、更在天涯。倚琼箫、醉不成声，不醉休吹。

沔口孤城夕照中，偶披榛草问禅宫。客来树下看驼迹，鸟去阶前避马通。

趺石尚存新记改，经厨已破旧房空。当年大别铭方丈，此地人传苏长公。

古佛风翻盎，诗僧醉可朋。有生还有劫，无尽本无灯。

蚤自楞伽悟，今非愿力能。此心宁万虑，于道只三乘。

江阁凭来久，新声传楚讴。二家未战胜，百氏总名流。

母勿怜归鸟，郎今买去舟。中天望何许，碧玉海东楼。

卖药韩康伯，还丹吕洞宾。相逢况有葛天民。笑杀神仙，元只在红尘。

赋就甘州曲，惊回池上人。悟君那得笔如神。割我一川秋色一江云。

容吏隐，讲肆日消磨。独自郁姑台上望，薄云如絮水如罗。

青眼且高歌。

晴光上柳条，结伴戏花朝。歌近舟沿岸，人开马度桥。

雷峰看塔迥，葛岭弄泉遥。日暮争门入，衣香满路飘。

昆仑产灵物，变化何其雄。轰訇雷电飞，浩宕风云从。

真容杳难觏，望断天九重。不能批逆鳞，何以抒吾忠。

愿言沛膏泽，四海歌年丰。

惟馀虚名在，长江与苍山。不逢尧舜世，终此若鸟闲。

狗子佛性无，宝剑出规模。落在将军手，横按立当途。