译文与注释
译文
今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。
注释
“万事”两句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋蒲柳渐见衰老。蒲柳：蒲与柳入秋落叶较早，以喻人之身体孱弱、早衰。
催科：官府催缴租税。了纳：向官府交纳完毕。
乃翁：你的父亲，作者自谓。
鉴赏
全词仅用一句将过去淡淡揭过，而以大量的篇幅写现在。说过去的事如烟云一样地过去了，说得多么的轻松，其实内涵是极其丰富的。辛弃疾是中国历史上一位传奇式的英雄人物。他出生时，他的家乡已沦陷于金人十二年。他十五岁时即接受祖父辛赞的委托，到当时金首都去刺探军事情报，以作恢复的准备。二十一岁就聚有义士二千余人，后投入义军耿京的部队，为耿京掌书记。就在他二十二岁时，代表耿京奉表南归。在他回山东复命时，途中得知叛徒张安国杀耿京以降金，义军云散了。辛弃疾立即驰赴海州，仅以数十骑闯入金营，活捉张安国，献俘行在，一时名震朝野。四十岁即已任至湖南安抚使。他一生为了恢复祖国的统一，屡建奇功。但也因为他毕生坚持抗战，所以也为主和派所不容。风风雨雨四十年，历尽诬罔屈辱之艰辛，然而他只用“云烟”二字，写得十分轻淡。其实这淡，正是未能忘情的压抑之浓。真的淡了，那就连这“云烟”二字都不用提了。“蒲柳”是谦词，说自己经不起衰老，但同样也是不满之辞。抗战的英雄为“蒲柳”，得意的投降派倒是什么长青之松柏了。可见其慨深厚。既不得用，那么还能干点什么——最好是醉、是游、是睡。这虽不无愤慨，但对老人倒也不失是一帖安心养性的良方。
下阕，他要儿子们在农事了了之后，及时完粮纳税。他虽以方帅而退居林下，丝毫不弄特权，教育子辈不忘国家，故嘱咐纳粮宜早。剩下的要量入为出，勤俭持家。题作“以家事付之”，这种嘱咐，足见稼轩之为人。嘱咐过了，事情有了交待，但作为“乃翁”还是要管点事的。那就管管花木，管管山水。
这阕词外表写得悠闲自得，然而读者却不能不感到它骨子里正激荡着未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。对于一下子从火热的事业中退下来的这位老人来说，宜醉、宜游、宜睡的生活态度和管竹、管山、管水的生活情趣固然是可取的，然而，他那一颗激荡的心，却不能如此安顿。所以这种悠闲所掩饰的那一番几乎使他隐了一辈子的痛苦，更令人感动。
这是一个战士休闲时的心态，是以休闲而唱出不甘休闲的变调。身闲而志不闲，这才是处于静态的战士的本色。
创作背景
方言发北郊，芳草萋已碧。晨风叩石门，眷此栖霞客。
翩翩倚杖迎，嗟哉发何白。携手此中洲，四顾感畴昔。
君着东郭履，我着东山屐。行采山上芝，坐倚山中石。
客有一尊酒，相藉终日夕。醉来自尽觞，君其勿相迫。
咄咄青天怪。怪天公，聪明懵懂，一般看待。处仲唾壶成底事，如意铁都敲坏。
此公死，诸君大快。落拓江湖年少侣，只君先、了结文魔债。
作仙佛，永无碍。
雨声灯影魂何在。还记他、偏衫醉帽，狂奴故态。满纸白描秋水影，落笔山林气慨。
在秦柳、苏辛之外。不少旗亭同赌酒，奈词坛、从此无君派。
眼中泪，为谁洒。
大地万宝藏，玄冥不敢私。抉开青玉罅，浑浑流珠玑。
轻明疑夜光，洁白真摩尼。风吹忽脱串，日射俄生辉。
有时如少靳，觱沸却累累。风色媚一川，老蚌初未知。
君看一日间，巧历所不赀。游人随意满，不畀乾没儿。
吾谓历下城，繁华富瑰奇。贪夫死专利，帝意怜其痴。
故露连城珍，可玩不可几。若曰天壤间，所遇皆汝资。
何必秘箧笥，自贻伊瑕疵。诗成一大笑，臆说量天机。
桑颠日射黄金枝，桑间美人白玉肌。采桑盈筐郎未归，东风吹泪湿罗衣。
郎未归，在远道，妾尚少兮亲已老。郎心如蘖妾如丹，富贵应须到家早。
采桑待露晞，养蚕图得丝。生男且富贵，甘旨当及时。
千金却为一笑资，倚闾日暮无穷悲。愿嫁反哺乌，不忍见秋胡。
春归烟浦。有天半朱霞，标映高处。尘海此回帆，望蓬莱、三山自去。
诗情何在，且付与、素歌蛮舞。容与。共岫云、野鹤终古。
陈澄江一绳散绮，更重吟、宣城俊句。记得杭州，几度画船听雨。
酒浣尘襟，镜消秋缕。好移琴柱。频寄语。前身合在琼府。
酒醒阁中闻唤起，为惊残月半窗明。
雍老滑稽垂白首，高郎文雅最青春。
一飞小篆追秦相，两吐新诗近楚臣。
落落星辰各千里，请君休说恐伤神。
天津查君今豪士，权守蛮荒天所使。文章政事到古人，能使古人今不死。
谁遣涪翁住南楼，赤脚承溜不言愁。楼前杜鹃叫钩辀，何时金鸡赦九州。
生来羁管死恋留，部民献地庙祀修。嘉定以后兵燹改，丹霞不作此心在。
云兴雷集倾一时，山高水长望千载。诗人万子君故知，妙赋南池工部祠。
吾家仲弟才亦横，生好公诗如性命。假若二子在世间，定有杰句发天悭。
题成欲寄重欷歔，万里遥酹愁云山。
潮声见说上泷回，泷水无风绿似苔。閒向桐江弄明月，钓竿高挂子陵台。
十分画得相似，祇有一处誵讹。佛祖检点不出，从教平地干戈。
白沙村畔路，日脚下高原。山色青垂岸，江流碧到门。
苔侵灵运屐，花满辟疆园。并坐盘陀石，閒心试共论。
