鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监

译文

注释

　　此词与《水调歌头·我饮不须劝》作于同一时期，其主旨相近，但又侧重于抒发别情和对被频频调动的不满。同时因为是用小令写作，风格也特别含蓄蕴藉，体势既整伤又流美。两年之内，作者因频繁调动而心情十分抑郁，险恶的宦海风波，使作者无法实现恢复中原的壮志。现在又值与友人别离之际，更觉难以为怀。起韵借聚兴感，直中藏曲，表达了作者对于被频繁调动的牢骚不满情绪。

　　起首二句，借聚散兴感，直中藏曲，吐露自己对于被频繁调动的牢骚不满情绪。作者从淳熙三年到五年的短短二年时间内，先后被调动四次，匆匆来往于今江西、湖北等地，简直疲于奔命，来不及有所建树。对此，作者以一切“二年遍历楚山川”作出形象的概括。作者被频繁调动的原因是未加明说，只以“不偶然”来点出隐情，更耐人寻味。“不偶然”，就是必然，作者已经体会出了被频频调动的必然性。迫思以往经历，作者不能不想起，在作者当年“旌旗拥万夫”来归时，南宋统治者立即解除了作者的武装，而已将作者部下的万余义军当作流民疏散安置到推南各州县；作者也不能不想起，此后作者一直没机会担任军事工作，只能滞留在地方官（偶尔也作京官）的位置上，而且常被调来调去，难以安顿和筹划建树。想起这些，作者不能不感到南宋统治者对作者这样一个赤心来归的爱国者的防备和猜忌，也令作者感到特别痛苦和不满。作者曾经自呼为“江南游子”，作者曾经叹息过只能醉吟风月，作者曾经以酒消愁，都是为此。因此，这里的“不偶然”一语，包含无限悲愤。下两句，忽然一转，转到饯别的宴会上来，写作者只愿意和朋友一起为了美丽的风光而畅饮，而不愿让离别的歌曲深化作者的别离之愁。这在章法上，是切合题面。而细味其意，其中仍含着无计可施、只得自我排遣的愁情。意脉似断未断。

　　下片起句，承上文的“酬风月”而来，写饯别处的东湖美景如画，实是表达对于豫章的依依眷恋之情。“绿带”、“青钱”用以状流水、荷叶之貌，涉笔成趣；“萦”字、“点”字，赋活了景物，而又似信手拈来。“春水碧连天”，以夸张的笔触，显示出作者对于此地风光的无比喜爱之倩。结尾两句，想象别后殷切思念朋友的情境，妙在情景交融。尤其是“后夜相思月满船”之语，写境不隔，写情浓郁，简直是妙手偶得的佳句。

烟漠漠，日阴阴，山色苍茫草色深。客里不知春又半，倚阑无语听鸣禽。

春日城边驻客车，夕阳山下惜离居。燕关怅望风云外，楚水分携雨雪馀。

万里登台先郭隗，十年题柱老相如。长安三月莺花烂，得意休忘尺素书。

曾闻丁令威，化鹤一来归。翠竹生庭院，青云满洞扉。

何人能独往，有鸟尚孤飞。我欲寻遗蜕，因之采蕨薇。

闻说禅踪此旧游，一杯飞渡渺沧洲。山前卓锡泉犹有，岩上悬枝钟尚留。

石柱高标千古胜，兰花静挹四时幽。登临欲觅烧丹诀，翘首层峦紫气浮。

三山罗如粟，巨壑不容刀。白龙腾子明，朱鳞运琴高。

轻举观沧海，眇邈去瀛洲。玉泉出灵凫，琼草被神丘。

海岛仙居正渺茫，蓬山初到祇寻常。嚣凌词讼人心坏，荦确园丘地面荒。

拔薤不嫌探虎穴，鞭蒲惟欲靖龙堂。此间土薄难栽树，憩茇曾无召伯棠。

章亥不到天墟遥，昆仑一窦通重霄。汉津初奔坤轴坼，冯夷沃焦纷来朝。

雍州积石河之首，龙门下泻随神飙。底柱孟津绕大伾，中华沙漠连元枵。

浲水迤东大陆北，地平土疏山不摇。一出一伏千万里，大曲小曲风雨飘。

浊黄一斗沙居六，风轮阵马无停镳。颍亳徐宿在唇齿，曹濮单郓排脊腰。

云梯古关尾闾地，榑桑沧{氵与}谁相招。来自天上归地底，不知此水从何消。

三门四折又九派，锡圭之祖乌能祧。碣石既没苦泛滥，故道不复悍且骄。

白马沈后无消息，瓠子浪涌横泬寥。议筑议塞日聚讼，治河治漕群哓哓。

贾让贾鲁各前席，史册言在作准标。华容武功印川子，其人罗立如斗杓。

关前下马搜遗迹，天晴海面拖青瑶。洪涛光驶磹电，黑齿旗竖鼋鼍桥。

始悟万物有归宿，浮生驰逐朱颜凋。精卫衔木究何益，尹公术幻真无聊。

落日西风透白袷，沓连愁听番禺潮。寄语司空蚤底绩，山行乘檋泥行橇。

坐觉松窗日影斜，风兰烟蕙叶交加。苔荒断岸鸡头竹，泉护寒庭鸭脚花。

小品新疑空记浩，太玄旧义独传芭。到头心事终难定，拟向长堤埋钓车。

柳阴池上，夜月凉时，角枕梦回暑退。青丝玉虎，付与红儿，催汲井华新水。

借茶炉、候火烟炊，嫩汤微温欲试。佩解罗袿，兰槛龟纱先闭。

双凤钱通侍女，片霎私窥，彀侬心醉。暖玉温柔，纤葱溜滑，澡豆麝脐芳气。

渐欹斜、无力挼挲，起展湘纹便睡。爱此际、翠鬓云松，雪胸香腻。