译文与注释
赏析
辛弃疾的词，大多借景抒情、咏物言志，他的这首《鹧鸪天》也不例外。自从南归之后，他本希望能得到南宋政权的重用，报效国家，恢复中原，展露才干，但没想到他的这些志向不仅未能实现，反而遭奸臣谗害，落得被迫过上闲居生活。他虽寄情山水，但仍时常流露出一股愤愤不平之气。此词虽题为《寻菊花无有，戏作》，但整个上片都未直接接触题目，只是愤世嫉俗之情的抒发；就是下片，对题目说来，也只是点到而已。
此词上片开头两句：“掩鼻人间臭腐场，古今惟有酒偏香。”仿佛凭空而来，却又发自心灵深处，是饱经风霜，到过了庙堂官场、都会边疆，目睹了官场丑恶之后的十分痛苦的总结和极端厌恶的心态。在辛弃疾的仕途生涯中，他看惯了当时投降派掌权，正人君子遭受打击，狗苟蝇营的小人气焰嚣张，故斥官场为“臭腐场”，实在是再恰当不过了。“掩鼻”二字，本于《孟子。离娄下》的“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之”，充分展示了词人自己品格的高洁和对丑恶的厌恶。正因为面对的是“臭腐场”，所以“惟有酒偏香”。“酒”之“偏香”，不在于它的味，而在于它能“解忧”。“惟有酒偏香”，言外之意是说除酒以外，一切都是“臭腐”的。“人间”与“古今”连用，即空间与时间结合，横与纵交织，意谓不仅眼前的“人间”是“臭腐场”，“惟有酒偏香”，而且从古到今，莫不如此。接着“自从来住云烟畔，直到而今歌舞忙。”两句，情调一转，由对“人间”深深的厌恶，变为对山林隐居生活的由衷的喜悦，前后形成了鲜明的对照。“云烟畔”，指词人闲居的铅山乡间别墅。这里依山临水，云烟缥缈，如世外桃源。“歌舞忙”，写词人闲适潇洒的生活和志得意满的情愫。他在闲居铅山时所作的词，多有类似语句。
上片叙写人间是“臭腐场”，词人欲远务之，从而为下片“寻菊花”作了铺垫。下片“呼老伴，共秋光。黄花何处避重阳？”转入正题。前两句点“寻菊花”，后一句明“不见”。“老伴”，据另一阕《鹧鸪天》（翰墨诸公久擅场）的题目可知，当为“吴子似诸友”。“共秋光”，共享秋光。古人多用“秋光”来表现菊花。如杜甫《课伐木》诗说：“秋光近青岑，季月当泛菊。”张孝祥《鹧鸪天》词说：“一种浓华别样妆，留连春色到秋光。解将天上千年艳，翻作人间九月黄。”因而“共秋光”，即隐含了“寻菊花”之意。“黄花”，即菊花。“重阳”，即农历九月初九，古人常在这天登高赏菊。结尾两句：“要知烂熳开时节，直待秋风一夜霜。”是说菊花的开放，还得等待刮一阵秋风，落一夜严霜。这只是字面意思，实际是赞美菊花不趋炎附势而傲霜凌寒的品格。赞美菊花的这一品格，也是表明作者的品格。
凉风正萧瑟，好月复徘徊。幽兴眇不尽，芳樽时一开。
馀英盖红叶，坠露湿苍苔。从此东篱下，应忘归去来。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清尊素影，长愿相随。
午窗落硙飞琼屑，呜碗翻汤涌雪花。
春云骄不行，冻雨作飞雪。夜深归无烛，已觉马蹄滑。
那知事未已，通夕注不歇。堂寒晓附火，檐滴更清绝。
前者城东游，桃李粲已发。阴阳不可料，寒气晚犹泄。
青青高坡麦，旧事日可阅。当春望时雨，盛雪或为孽。
生民常苦勤，不敢爱膏血。如何待一饱，常苦神物夺。
茫茫元精理，未易论本末。解裘换斗酒，莫畏衣百结。
花开原五色，色色断人肠。浴出俱含雨，妆成总奈霜。
凄凉倾国品，酷烈岁寒香。回笑春桃李，随风委艳阳。
少小习章句，朝夕亲笔研。词场十度游，终迷五色线。
行行预计偕，迢迢入畿甸。皇畿本佳丽，瑞霭郁葱茜。
五城十二楼，紫陌韶华遍。披褐朝至尊，复道随群彦。
步趋白玉阶，日射黄金殿。螭头绕炉烟，雉尾开宫扇。
操笔陈芜词，来上宸旒献。虽非仲舒策，不待常何荐。
但愿纳刍荛，自忘草茅贱。
一峰特立天地间，仰望不及徒跻攀。知有何人住绝顶，菜叶流出清溪湾。
雾捲烟舒日千变，枯木岩前路回转。善财到此亦踌躇，何处亲承德云面。
华开华落春复秋，太华未足为朋俦。石背萝阴卧麋鹿，风前日下啼栗留。
千奇万怪状不尽，得趣忘言心自领。栽田博饭老杨岐，见说年来赋归隐。
从事遥瞻卫国贤。掷地好词凌彩笔，浣花春水腻鱼笺。
东山芳意须同赏，子看囊盛几日传。
