兰陵王·赋一丘一壑

译文

注释

　　全词共分三段。第一段，首韵直接入题，以占尽一丘一壑的风流自我形象，领起全篇。下一韵，以茅屋上“松月桂云”，和山脚下清泉脉脉的优美风景，具体写占尽这一丘一壑的美景者的风流意态。以下以“寻思前事”退过一层，转写以前入仕的错误，印证今日生活的正确，遥领下文。作者把错误用两个意思来表达，一是此间猿鹤为他的离去而悲鸣烦恼；二是功名本是邓禹那样少年得志者的事。这两个表达，一正一反，反借山间猿鹤来表明自己本性合居于山中，正借邓禹辈人的得志，表明功名之事本不属于自己。“终须是”一语，内藏自己多少努力都以失望的感慨。

　　第二段明接上段起韵，暗接“前事错”，专言今朝心情的愉快和伸展。起言独自饮酒放歌，仰观天上鹰飞，俯视水中鱼跃，颇有“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”的自由舒畅，鹰与鱼的行迹，虽可能来自于现实的观察，但归根到底是作者心灵自由的幻象。“西风黄菊”一句点明作词的时间，也营造出一种近似于当年陶渊明归隐的生活氛围。作者以“喷薄”写菊花香气，生新脆硬，足见豪情。以下突然转入惆怅的感受中，借用前人诗句，写他对一位曾经约定同游江海、而今不见踪迹的“佳人”即知音的盼望。这位他的想象中像屈原那样身配芳香饰物的佳人，即使真有所指，也更像作者所创造出的自我精神的化身。而“日暮云合”一词，虽是借词于前人，却能“夺胎换骨”，表达自己作为一个老人时间无多时的特有的精神感受。“入江海”一句，以倒装句式，不仅无碍于押韵，而且显示出一种拗折的风味。

　　第三段揭明主旨，言自己虽然落魄失志，但不求闻达，甘心笑傲林泉，以退为乐。写得极有气势和风骨，显示出一个不免于精神不平的人，对于出处大节的看重。作者先以“遇合”一韵，从第二段所述的意路上转回，轻轻逗出政治失意的牢骚。但马上以“莫”字，压住要倾发壮志才华不为人知的愠怒。此处虽然借用孔子击磬求知的典故，但作者的傲岸显然远过于孔子。下句仍借用典故，表达自己笑傲泉林，不以穷达为怀的精神风采，说明自己不以退处为忧为耻，而觉得其中自有乐处。这就回应开篇“风流占却”一语，使包孕丰富的慢词长调获得了圆满的结构。

积雨霁郊甸，凉风来早秋。蒲柳变冶色，寒螀生暮愁。

明河凝素光，青山淡如浮。游目螀行云，感此身世忧。

故乡不可见，怅望心悠悠。

饥亡溺亡十亡五。载降之疫亡亡数。谁生厉阶令帝怒。

令帝怒，半为鬼。厉阶人，安富贵。

布衣文字得交迟，偶到深山豸绣时。一笑人间真此梦，百年双寿又公诗。

为郎有子同曹念，再拜升堂两鬓丝。二十八年犹尔耳，浮云千古亦堪知。

披衣揽夜色，遂适湖干趾。喧籁息近听，林峦敛遥视。

千峰寒月中，万壑疏钟里。三潭弄浮烟，因风荡为水。

浮汀渔唱人，过浦箫声起。佳游领支公，雅调及高士。

霜月满归途，宵深情未已。

吴门叶落季鹰船，朔野霜横白雁天。三楚楼台馀梦泽，两京形势自甘泉。

采云帐幄泠风满，琼树花枝璧月圆。本是宣光中兴日，腐儒长夜泣遗编。

一眼吞万山，寸心贮千里。何日上归舟，教人问春水。

洗耳初嫌剩一瓢，归翰今愧远从辽。驹驰巳是无闻者，雁集何禆有道朝。

拭目故人三纪别，回头新贵九天遥。劝君幸遂田园乐，莫遣心旌取次摇。

万壑寒皆冱，孤根暖自生。不随千卉艳，独负一身清。

水际寒香迥，窗间夜影横。舆台桃李辈，谁弟又谁兄。

家住罗山第几曲，碧水绕门清可掬。南窗捉絮倚垂杨，北岸跳珠挂飞瀑。

渴来烹茶自汲水，游鱼上下纷相逐。垂钩终日不得鱼，高歌一曲湘水绿。

一棹辞归又十霜，梦魂犹忆读书堂。推窗遥指一江水，卷幔微闻千树香。

既往韶光何太促，未来人事觉犹长。几回重说儿时事，误道他乡是故乡。

冰霜执手忆前期，沟水东头旧别离。戴笠相看循短发，停骖交语挽长眉。

桓玄夹袋通神画，李贺奚囊泣鬼诗。莫忘临分频嘱累，岁寒屈指寄来时。

双鬟孰画旗亭壁，独茧应缫楚客丝。金凤台边游女队，踏歌争唱艳秋词。