乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
译文与注释
注释
桃源：地方名。
万壑千岩：形容峰峦、山谷极多。
娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。
拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。
万壑千岩：形容峰峦、山谷极多。
娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。
拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。
鉴赏
作者送元济之归豫章的词有两首。除这首外，还有一首《鹧鸪天》。两相比较，似乎这首词更闲逸，更富有诗情画意。词的上片写送别之景。以“人去隔仙凡”为界，分为前后两部分。前边三句写近景。言阵雨过后，天上乱云飞渡，扰扰攘攘；山涧溪水潺潺，淙淙作响，山下溪中，一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。表现了对尘世纷扰的厌恶，对仙家清静的向往。作者自注说：“桃源乃王氏酒垆，与济之作别处”。“更觉”二句为过渡句。是说以此为界，近处，则尘世喧嚣纷扰；而远处，犹如人间仙境。从结尾三句看，作者送别元济元之的时间在农历二月，乍暖还寒时候，山上积雪未消。故“万壑”三句是说，酒楼之外，千岩万壑，为积雪所覆盖，“琼作树，源为栏”，和瑶池一般，真乃人间仙境。为下片写“倦游回首”烘托了气氛。词的下片写送别之情。开头一句写殷勤送别之意。“倦游回首”言辞官归里；“且加餐”言心情虽然不好，还是要保重身体，多吃一点。“短篷寒，画图间”，写其归程。言乘坐小船，行进在寒烟之中，真像生活在画中一样，令人陶醉，心旷神怡。“见说”句写其归后家庭生活。言娇妻美妾正拥髻以待，向君倾诉衷肠。前着“见说”二字，化实为虚，虚虚实实，更灵动有趣。末后三句写其归游东湖。既照应词题，点出元济之归去的时间和地点，又描写了柳嫩梅残的初春景色，以景结情，潇洒有致。
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
清润奇峰名韫玉，温其质并琼瑶。中分瀑布写云涛。双峦呈翠色，气象两相高。珍重幽人诚好事，绿窗聊助风骚。寄言俗客莫相嘲。物轻人意重，千里赠鹅毛。
山堂夜雨如决渠，黄梅半熟书生鱼。树头朝日忽复出，聊向空阶翻故书。
老人耕凿无膏腴，缃囊细字时相娱。自欣引睡得黄奶，便恐无意呼青奴。
读书本不求甚解，姓名足记知有馀。此虫何乃徒饱腹，死葬书叶真痴愚。
不如化作石帆山下茧，织成吴绫光满眼。乞与袁娘作舞衣，常把花枝侍君辇。
万里书来印籀红，慰情何但万金同。
县丝性命幸存活，发地生涯甘阨穷。
老去忧心长似醉，秋来衰鬓乱飞蓬。
故园未有西归日，且愿平安信数通。
县丝性命幸存活，发地生涯甘阨穷。
老去忧心长似醉，秋来衰鬓乱飞蓬。
故园未有西归日，且愿平安信数通。
天风匹马向西湖，明月千家醉白榆。莫上钓台听夜笛，霜华吹破客星孤。
置酒高台观，逍遥芙蓉池。兄弟夜行游，贵客郁参差。
明月照长筵，罗缨何霏霏。翩彼众君子，展诗奏新辞。
弦歌入微妙，慷慨使心悲。流尘荡清响，绮丽有馀姿。
吐握苦不悉，人生安可为。在昔无乐方，彼此同一时。
自笑微官马骨高，十年霜鬓雪刁骚。长林丰草未适性，尖帽短靴安得豪。
名宦真同丰鸡肋，簿书空束两牛腰。故园清兴湖山里，归去经营丰把茅。
要知端的，默默细想，须凭因果。至今喜悦，投归玄妙，便把门儿锁。惺惺了了真堪可。有自然香火。静中寂＊，分明一个，师父来看我。
玉堂不厌客频来，芳醑随春日日开。赤管每教旋马待，《黄庭》时复换鹅回。
临风散帙花浮坐，入夜移尊月近台。莫怪门前双屦满，履声行听上星台。
沣水桥西小径通，好山如画倚晴空。禅关欲扣知何处，隐隐钟声紫翠中。
岩廊深责忝疑丞，位重材轻负宠荣。猾虏七擒输葛亮，奇谋六出愧陈平。
未行礼乐常如歉，欲挂衣冠似不情。何日对君言我志，夜阑秉烛笑谈倾。
人生仕进亦偶尔，出门入室同一轨。书声听处千年心，霜月残缸夜如水。
林亭传自古，揽眺意偏新。渐与风尘远，方知鱼鸟亲。
水分千涧月，云护四堤春。独坐心无事，开窗数绿筠。
屋老苔荒席久虚，近分一榻与云俱。
梅花未种招蜂怨，竹所虽清欠鹤图。
无事看山如对客，有时隐几亦忘吾。
过门除却能吟者，不是高僧即老儒。
梅花未种招蜂怨，竹所虽清欠鹤图。
无事看山如对客，有时隐几亦忘吾。
过门除却能吟者，不是高僧即老儒。
