永遇乐·投老空山

检校停云新种杉松，戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。

投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。
停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事，催诗雨急，片云斗暗。

译文

注释

　　本词最显眼之处是其题目长达三十字，像一段叙说缘由的序言，提示了全词的主要内容是由新种杉树和修书未成引起的感慨，题虽为“戏作”，却非常真实地表现了词人在刚落职闲居时的不满和寄情山林的避世之志。这位老英雄一定在幻想这些长身直立的植物变成像自己一样一心报国的忠勇志士，而自己就可以指挥这些部众去实现“了却君王天下事”的梦想。但事实是词人此时再次被排挤在朝廷之外，“投老书山”正道出作者此时的处境：临老之时遭人陷害，落职闲居，只得于深山中种松植杉，消磨人生，不平之气跃然纸上。

　　借事抒情，起笔即照应词前小序中所说的“检校停云新种杉松”，借此抒发面对世间沧桑所生的感慨。感慨古今兴废，宫阙池馆都湮没于黄土，“夜阑酒书人散”，这是落寞孤寂之感的体现。“政尔堪叹”，叹的是自己年岁渐高，恐怕看不到手植之杉松森然成荫的一天，更是感叹古来繁华皆成荒芜，历来欢娱惟留书恨，使后人凄然伤怀而已。两层感叹，结合了古今物人，涵盖十分宽泛，作者这样的感叹，也为下片作了铺垫。下片承接上文，作者发誓归隐之后誓不再理会闲事。寄希望于“万事不关心眼”，欲以超然物外来摆脱落职闲置的愤懑难平和百无聊赖。“梦觉东窗”以后，又想起陶渊明《停云》之诗，使词人开始思念亲戚故旧，于是想援笔作书以报之。无奈天气突变，似不欲让其写信，却又似在催其作诗，不知何意。作者心态彷徨，思绪纷乱，实际上是因其不甘寂寞，报国之情不泯而造成的，如若当时词人正在战场上指挥千万抗金志士进行北伐恢复的大业，就不会生此闲愁了。

　　这首词虽云“戏作”，但格调低沉，风味特别。 上片起韵一面顺承“检校停云新种杉松”之意，一面又叹老嗟衰。其下一叹自己年老，二叹古来兴废盛衰、世事无常。过片一韵，借用陶渊明停云诗，写自己的出世之情。下面点题，借风吹纸笔暗用杜甫诗意，嘲讽“天心莫测”。从中折射出被迫“伏枥”的烈士暮年的真实状态。

端居托穷巷，廪食守微官。事少心虑怡，吏休庭宇宽。

晨兴吟诵馀，体物随所安。杜门不复出，悠然得真欢。

良朋夙所敦，精义时一殚。壶餐虽牢落，此亦非所难。

淇水潺湲，爵台馺遝，中原泼火年光。渐汤阴城下，陈迹荒凉。

一带丝杨蘸马，晴漪皱、宛转长廊。萦人处，轻阴轻暝，窨就鹅黄。

思量。添些蝉韵，便一襟秋思，那让吾乡。记离离水驿，小小虫娘。

白苧新裁春雪，凭肩处、柳外贪凉。中年也，情随飞絮，一样微茫。

海上玉龙舞，糁作满空花。城中十万朱户，琼粉乱周遮。

愁对一天飞雪，不见昨宵明月，桂影蚀金蟆。短鬓飒秋叶，僵指矗枯枒。

当日事，须细忆，讵忘耶。记筑球场，擪笛却手复为琶。

纵不神仙将相，但遇江山风月，流落亦为佳。岂意有今日，侧帽数哀笳。

老子平生何所有，半轩蜗壳一乾坤。病躯岂敢求他顾，老马聊知得自存。

屋后居山岂计破，溪当濯足不言浑。高僧果许频来往，落尽岩花自扫门。

平明奉诏出岩廊，万里西川事激扬。玉斧凝霜生劲气，绣衣笼日带恩光。

巴江渡处波涛静，剑阁经时草木香。狼虎闻风应远避，埋轮不让汉张纲。

东风吹入北堂深，鹤发盈盈照玉簪。一百年中今日寿，三千里外此时心。

白华诗阙从头补，綵服欢多次第寻。谁信吾家双老母，酒杯都向汝川斟。

阊阖长风吹海立，冯夷怒挟天吴入。层层驾浪薄秋旻，凉波如沸鱼龙泣。

海门匹练遥飞来，龛山赭山青崔嵬。罔象横冲两崖束，巨灵直擘中流开。

划然分奔吼馀怒，霆击雷轰碎天鼓。日车倾昃羲和愁，疾掩阳乌避吞吐。

倏忽奔腾万马狞，鸱夷蹴踏来窈冥。雪山摧翻鳌脊瘦，冰柱迸裂蛟涎腥。

俄闻舂岸喧云碓，旋见跳波散珠佩。惊涛荡潏天低昂，乱石匉訇山破碎。

潮头一落百丈强，迎潮之子凌苍茫。千桅乍隐鸥起没，一叶忽浮凫拍张。

目精眩转毛洒淅，我生江乡懵未识。吁嗟向若恤然惊，倒泻长江荡胸臆。

水犀强弩千雕翎，欲寻断镞扬遗灵。钓台西峙滩涨急，海天澒洞孤烟青。

洒落胸襟不受尘，水沈为骨玉为神。直疑天上浑无雪，不许人閒别有春。

驱遣山蜂离境界，招呼野鹤作比邻。分明清入仙臞格，人似孤山始得真。

旧坊马龁误惊眠，新水鱼来听卖鲜。诧说閒曹无一事，閤前小吏送餐钱。

过墙喜共蝶争狂，日日关心饲养忙。花蕊栽培资酝酿，蔗浆温润进糇粮。

巾箱风雨藏千翅，香国乾坤翼一王。真个细腰堪爱护，分封又见蜡为房。

吴渚僧归落日曛，故王宫井已无闻。水边尚有红蓝草，不染香衣染堑云。