层楼望，春山叠；家何在？烟波隔。把古今遗恨，向他谁说？蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归，归难得。
译文与注释
赏析
《满江红·点火樱桃》写作年代已无法考证，也没有其他材料可供参阅，但从此词的意境推测，可能是辛弃疾中年政治失意后的思归之作。
此词描写词人因春归而想家的悲凉情绪，它以春景为媒介，充分体现了自家身世和国家命运都很悲惨的感叹，是一首饱含政治色彩的上乘之作。它之所以流传下来，为人所喜欢，不仅在于它饱含深情厚意，更在于作者在写词时不是枯燥地、直通通地诉说，而在生动鲜活的意境描写中创造了幽远深邃的抒情境界。
上片即景伤春。词人的艺术触觉是十分敏锐的：词人既欣赏江南之春的美好，又痛惜江南之春的不久长。在词人的笔下，暮春的景致使人眼花缭乱。“点火樱桃，照一架、荼蘼如雪”二句，犹如彩色影片的特写镜头，园林之中灿烂的春色被推到读者的眼前。一株株樱桃，硕果累累，红得像着了火；一架荼正盛开着白雪般的花朵，与火焰般的樱桃交相辉映，整个园林红妆素裹，分外娇艳。“春正好”是一句简洁深情的赞语。春天好，好就好在生机勃勃。春笋穿破了长满青苔的土阶，蓬勃地向上生长；春燕牵引着初产的幼雏，在缓缓地飞翔；流莺呼朋引伴，娇音恰恰，就像奏响了一首首春之抒情曲。可是好景不长，恰如前人的名句“开到荼花事了”所标示的，高潮一过，春姑娘就要回去了，想挽留也挽留不住。也许正是因为预感到春之短暂，乳燕才飞得没有兴致，其翱翔之力“弱”了下来；那些自在的流莺，也因此而歌声不畅，它们的啼音竟然使人有“怯”的感觉。燕之“弱”，莺之“怯”，其实都是词人感伤春天心理的外化，辛弃疾这里则是满腹心事。对于一个政治理想落空、在现实生活中屡受挫折的人来说，春归是象征着希望破灭。自然景观的变化和季节的无情推移，牵动了词人满怀的愁恨，于是词人向春天发出了怨愤之语：“问春归、不肯带愁归，肠千结。”这三句与词人的名篇《祝英台近·晚春》的结拍“是他春带愁来，春归何处，却不解、带将愁去”，用语和含义都很相似，只是这里语调更为急促，意思更为直截了当一些。词人似在对空呼喊道：千愁万恨，都是你春天给引出来的；如今你自个儿走得利索，却把愁留给人不管了，你可知我已经愁肠千结，无法解开。这一串怨春之语，无理之极，然而有情之极，“肠千结”三字，尤能夸张地表达出词人抑郁不堪的烦乱心绪。
词的下片，具体而细致地抒写这被春天触动的愁和恨。换头的四个三字句：“层楼望，春山叠；家何在？烟波隔。”承“肠千结”一句而来，点明词人内心所郁积的，并不是春花秋月的哀愁，而是怀念家山的深沉悲痛。词人登高楼而远望家乡，无奈千重万叠的春山遮断了双眼，茫茫无边的烟波阻隔了归路。这春山、这烟波，象征祖国的分裂，象征政局的险恶，象征词人执着追求的抗金恢复大业所遇到的无数艰难险阻。接下来“把古今遗恨，向他谁说”二句，愁怀浩渺，语意悲怆，英雄的孤独感拂拂生于纸面。所谓“古今遗恨”，按字面之义自然是指从古至今的恨事，但怀古是为了伤今，因而这里的“古今”，偏重于指“今”。“今”之恨，莫过于中原沦陷、祖国分裂之恨。
由此可见，这两句是向人们说明：词人之“恨”的内容，决非一般文人士大夫风花雪月的小恨，而是深沉悲痛的家国大恨；而词人为雪此大恨而奋斗，响应都寥寥无几，此恨几乎无处可以倾诉，这又是自己满腔愁恨之更深一层。紧接“蝴蝶”二句，化用唐人崔涂的“蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更”一联而变其意。《庄子》上说，庄周梦见自己化为蝴蝶。后来文人就将做梦称为“蝴蝶梦”。千里梦，指自己的想家梦。子规的叫声像是在说“不如归去”。这两句，是就情造境的哀婉之笔，以深夜不寐的痛苦情景，来将上文所抒写的内容进一步向广阔的时空延伸。一个“不传”，一个“叫断”，是点铁成金之语，使得这两句比崔涂原诗更为凄切地表达出思家念远之悲。还须指出的是，从词人的生平、思想及上文的“古今遗恨”等来综合判断，这里的所谓思家，不是思念其江南地区的寓所，而是思念远在北方金人统治之下的山东济南老家。全阕的结拍云：“听声声、枕上劝人归，归难得。”“声声”，承“子规叫断”而来，可谓善于呼应，构锁严密。“劝人归，归难得”二语，修辞学上称为“顶真格”，其作用在于文气贯通地倾泻自己的苦痛之怀。这里以情语结束，但由于与前面的形象描写相联系，并且语意真挚感人，所以这个结尾仍然富有韵味，令人对这位爱国志士有家难归的痛楚油然而生共鸣之感。
辛弃疾的政治抒情词，就表达方式而言，可分为直抒与曲达两种。所谓直抒，是指张口畅谈，议论之声滔滔不绝，悲壮之情，慷慨豪迈之志，全盘托出，没有半点含蓄，从不凭借外物，不依靠比兴等手法。所谓曲达，是指心里有急切想说的话，但考虑到自己处境险恶，不敢将心中所想原原本本地畅快淋漓地说出来，而是凭借花鸟山水来抒发自己的忧愤。此词就是属于后类。
从把万红排比。想较伊、更争些子。诗仙老手，春风妙笔，要题教似。十里扬州，三生杜牧，可曾知此。趁紫唇微绽，芳心半透，与骚人醉。
城西杨柳千千树。风起飞花絮。青楼珠箔斗轻盈，还绕名园幽处。
满地香毬，满天晴雪，卷却春归去。
游人歌吹堤边路。芳景须珍护。眠开青眼舞慵腰，无计使风流住。
百啭残莺，一双新燕，九十春光暮。
孤桐何生生峄阳，天家巧斫含宫商。乾坤四序在胸臆，七宝交盘双凤皇。
烈皇宵衣坐璇殿，欲奏南薰和赤县。朱丝七轸轸七弦，一时迸绝君王前。
君王三月骑龙去，神物潜行越河泗。罗浮道士搜遗弓，五拜亲瞻翔凤字。
来归泣语临秋浦，白日晶晶倏飞雨。况乃风高水波立，海隅咫尺非吾土。
豹之斑，下人间，鳄之横，出深阻。掩君泪，为君吟。彼琴者木木有心，四海男儿何至今。
寒来未试登山脚，积雨初消好行乐。大士岩前一揖馀，四望风光殊不恶。
川原百里辨纤毫，渚稻皆收野岸高。人家小梅日皦皦，疏林赤叶风飕飕。
龙江水绕山根出，诸峰秀美真无匹。上悬峭壁下崎岩，森若文人多气骨。
何来五色罗浮禽，飞鸣下上好其音。洞天福地不栖息，得无有意来相寻。
朱明洞口华台寺，十九年前山里事。出山如送入山迎，三人见者今馀二。
岂有他奇副昔闻，巅毛种种日争新。临高且共命尊酒，不使仙禽笑妄人。
可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠，长歌泮水蓼我诗。
青天青如石，星辰何磊落。适见北斗高，忽复滞郊郭。
感此流电惊，行迈孰为乐。况值杪秋令，清商动凉幕。
芳燕候朋亲，驱车背河朔。登高望四野，下田毕新穫。
于时不同赏，惆怅睇云岳。古人有云然，末契重交托。
托契自有初，相晞在结发。请持交龙镜，比似空际月。
昔月三五盈，今夜三五缺。月盈自有时，徯君采薇蕨。
采薇陟崇冈，空筐不易满。季女怀朝饥，日下光纂纂。
岂无机杼思，十旬义一浣。含悽就经纬，意长丝绪短。
路逢相识亲，要入鲛人馆。泣下仍成珠，更苦哀歌缓。
缓歌浮云停，急歌流水促。水流亦有宗，云散复成族。
踽踽行路子，离居振群肃。会合宁无期，载感时运速。
晨风怀菀林，玄鸟辞华屋。明发念飞蓬，秋声浙江曲。
浙河名山水，在昔最馀杭。浩浩负海区，地绝川无梁。
执玉夸禹会，带甲宣吴疆。慨彼仁义都，风俗殊兴亡。
末代缀繁会，周衢沸丝簧。闻之虚庙閟，断雨生蛩螀。
幸及九域一，四民乐时康。游历须慎重，勿用多殒伤。
矧兹握新命，出布尧文章。虽当日月远，足昭云汉光。
凄其金气厉，嘉实方敛藏。杨柳卧枉浦，蒹葭委严霜。
物情各有归，我独不得将。仰视云中雁，肃肃俱南翔。
云雁鸣天中，回首顾齐州。沙屿重绵互，竟复少迟留。
欲知鸣雁心，黍稻非终谋。视彼群飞者，矢心良不犹。
不犹将谓何？岂复不如兹。明年择圣蹈，既往无复疑。
譬之騉蹄驹，昂藏养云姿。下乘岁百驾，逸足诚归谁。
伯乐偶并世，当受知者知。长鸣待俦侣，首路复安之。
所之在东南，断水列风峤。至人遗吏隐，出处惠兼妙。
干莫居匣中，千年逸神耀。一朝持入手，未言心相照。
照之千里外，如在咫尺间。明夜梦见君，怡怡越河关。
惜去不须臾，念来亦循环。古时岐路人，何用涕潸潸。
景岩草木断，虎豹啼空山。方冰先春水，野饭维清湾。
买觞斮鱼鲜，甫谢金銮班。此行竟遂媾，亦慰亲友颜。
天目扫烟岫，日夕飞禽还。山中桂树多，庶为故人攀。
攀花贻远道，洵美道中轭。若复无相忘，报之双白璧。
美人如芙蓉，隔浦无相识。旧交日已违，新交当日得。
各自有殷勤，初不在容色。俯水愧游鳞，仰空惭飞翼。
眷言执手地，岁暮霜霰迫。踟蹰复踟蹰，悽恻重悽恻。
