浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作

译文

注释

　　首二句回忆昔日送别友人的情景。坐落在长江边上的浮玉亭，是词人经常涉足的地方。暮春时节，他曾多次到此送友远行。饯宴在绿树繁茂、浓荫蔽日的亭子里举行。词人不停地举起酒杯，向挚友频频劝酒，殷殷话别，但行人和送者皆心绪不宁，为离别在即而不胜感伤。“阳关”句即描写这种恨别之情。“阳关”为唐代诗人王维所作《送元二使安西》一诗的代称，亦名《渭城曲》。此诗将人类普遍具有的感情——友谊，写得十分真挚感人，因此，它在当时就被谱上乐曲，作为“送别曲”、“友谊歌”而广为传唱，世称“阳关曲”或“阳关三叠”。词人这里说“阳关常恨”，是因为别时与友唱阳关，唱罢阳关别故人，而他经常与友分别，故谓“常恨”；正因“常恨”，故再听到阳关唱起，就“不堪闻”了。“不堪”，意为禁不起。词的四五句写词人远行时的情景。陆游这次离开京口赴南昌任职，正是冷落清秋节。从前于春残花尽时与人分别，对方是行人，自己已觉伤心；今日秋风萧瑟，草木摇落，自己是行人，将别故人而远去，其悲伤之情当然要倍增于过去了。因此，此时此刻，词人的离别之恨和远行之悲，充盈胸臆，溢于颜面。

　　下片仍写离情。饯宴将止，别离在即。居人和游子依依惜别，互相慰藉，想到别后天各一方，音讯难达，不禁黯然消魂，潸然泪下。“清泪”二句，生动地表现了居人和游子之间真诚而又深厚的友谊。下面“一江离恨恰平分”一句，语颇隽永，意蕴深邃。离愁别恨是十分抽象的东西，难以言状。在中国古典诗词中，虽然以江水之无穷喻愁情之不尽的不计其数，但写得耐人寻味的佳句却殊鲜见。陆游的《浪淘沙》即景抒情，谓离别的悲愁犹如眼前的江水那么多，一半给你（居人），一半给我（游子）。如此描写，就把离恨的深重具体化、形象化了，能使人掂量离恨的轻重，体会分袂的痛苦，它和李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，有异曲同工之妙。词末二句，更是涉想新奇，匠心别具。词人幻想若能得千寻铁锁，把长江截断、锁住，使我不能远行，居人也可将我留住，这该有很好的事，但这是不可能的。这种幻想，表达了词人希冀与友人长在一处永不分离的良愿，也反映了词人与挚友不忍分别但又不得不别的痛苦。

　　这首小令，开篇回忆往昔我送友人，接着跌进一层，状绘今日友人送我，最后通过幻想来写不忍分离，把别意写得缠绵悱恻，读来颇有余味。

春风奈别何，一棹逐惊波。去国丹心折，流年白发多。

脱身离网罟，含笑入烟萝。穷达皆常事，难忘对酒歌。

大雪扑空下，兼之失轻舟。咫尺困沮洳，停云思悠悠。

一朝曜春晖，欣欣动生意。鸟啼鸡亦鸣，堤杨发新翠。

舟失不复归，沮洳已平地。三复杕杜章，浊醪愿同醉。

戍楼频击柝，中夜旅魂惊。梦鹤回千里，晨鸡破五更。

明明围伏枕，一一绕愁城。回首孤峰宿，何曾得此声。

方壶与圆峤，相去无黍米。星河流其间，日月荡其里。

孤游忘岁月，奇璨争纷诡。调良驾河车，六龙就方轨。

补天西北倾，奠地东南委。清虚非久居，沈沦安足纪。

暝色压高檐。不卷重帘。轻罗初卸袷衣添。閒却乘鸾团扇影，黦损香缣。

池水浸空奁。閒约频淹。流光都付雨廉纤。料得横塘秋意老，红褪菱尖。

炎荒突兀见春台，皇德昭回气象开。五色光华瞻北斗，一天雷雨动南垓。

乘槎拟借抟风力，破浪还看曝日腮。安得坡仙扛鼎笔，表忠高掞静氛埃。

豫章先生无与俦，人中铮铮陈太丘。元方敷席季方杖，照映左右皆琳璆。

清江环门山入楼，楼头书客眼长碧。无此主人无此客，大瓢酌酒劝客留。

可惜江山有行色，浩歌一声天宇白。

岩内造成一大堂，千精百巧与谁当。无心幻出云窝洞，有志登临居上方。

白日得闲过白日，风光莫负好风光。天公知我好幽景，故把三洲别业庄。

北狩天王出，东征介弟才。烽烟三辅急，宫殿九成灾。

鸟室飘摇感，鸰原急难怀。朝廷终不改，谁促六龙回。

安定城门外，炎炎正麦秋。高林疑日远，乍两怪虹收。

王气千年壮，灵泉十丈幽。春雷应有待，争看起龙头。

莫拨檀槽唱懊侬，舞衣歌扇草茸茸。郎心比石丹成字，妾骨凝香翠作封。

题月至今留柿叶，浣花谁为采芙蓉。西陵松柏寒如水，不信钱塘梦再逢。

路入东坡道，玲珑古洞幽。云飞山欲动，雨过瀑争流。

峭石撑孤阁，苍松倚小楼。文成遗碣在，读罢暮烟浮。