好事近·湓口放船归

译文

注释

　　上阕首二句，点明了作者自己从湓口坐船而来，到了黄昏时，就停留在散花洲准备夜宿。散花洲这个地名，是有典故的。陆游的一生中，曾在散花洲夜宿过两次，写这首词时，是第二次。陆游是爱国诗人，是很想收回金国所占失地的有理想、有抱负的爱国诗人。而当他到了散花洲时，应该会对孙权在散花洲犒劳赤壁之战大胜的周瑜及将士这段历史有很深的感慨。陆游的抱负一直到他80多岁去世时，都是没有实现的。而且，这段时期陆游在从福建专管茶盐的提举改任到江西做提举，应该是离朝廷又近了一点，心中是有希翼在的，可提举又并不是个什么很大的官职。同时，陆游在这段时间，是个被同僚认为“不拘礼法，恃酒颓放”的人，那么，他对实现抱负，又的确是抱有怀疑的态度。他应该一直都有一种矛盾的心理。

　　次两句，就描绘了陆游欣赏到的薄暮中散花洲两岸的美丽风景。这里应该是写的春夏之交时的景色。白苹和红蓼，色彩就很醒目了，再加上新绿的大背景，多么地美。蓑，这里是指的船上覆盖的草顶。也有可能是人身上穿的蓑衣。但全首词都没有写有雨，没有雨，就一般不会穿蓑衣。“映一蓑新绿”的意思，应该是绿色的大背景，绿树、绿草、绿水映衬着这一艘小船（一蓑就是代指小船了），把小船都映衬得似乎染上了一层新绿。色彩明快、对比强烈的美，在这二句中表现得非常好，可以想象出画面，像一幅山水画。读到这里，可以想象陆游的心情应该是闲适遣玩般的兴致。

　　到了下阕，作者的心情转变了，变得低回沉郁起来。首先谈到了“酒”，只要有“酒”的地方，那就是“家”。这不过是借酒消愁而已。“菱芡四时足”，是对上一句的补充。陆游幻想就这样坐着船，到处漂泊，喝喝酒，反正有吃的，就这么什么也不想，什么也不用想不用做，放纵生涯算了，不管什么理想、抱负了就好。等夜宿一晚，到明天又顺着风前行，那前面江南江北是什么样子的，就随它去吧，懒得想了。这里“江南江北”仍是有含义的。江南是南宋管辖，江北大部分地区被金国所占。那么，陆游是真的什么也不想了吗？他的理想抱负，想收回故地的理想，就这么轻易地放弃了？他并没有，一直到老，他都是积极的。他并没有像苏轼、欧阳修那样的旷达自适的心情。下阕写得沉郁，在表面词意下，还隐藏着更多的难言的心情。从“任”字就可以看出这点，如果很自适，他不会使用这个“任”字。平时口头语有“任他去”，“不管他”的意思。这里带有一点无可奈何又赌气的意味。而且，他仍是为官的，而且一直都在做官，到他70多岁了，皇帝诏他仍是出来做了官的。他不是范蠡，他并不是那种无所求的人。

　　整首词表达了陆游当时矛盾的心理。这种矛盾的心理，是陆游无意识中从词句中表达出来的，有叶嘉莹先生所说的“具含了花间词之深微幽隐富含言外意蕴的特色”。

汉家何事筑通天，漫费当年九府钱。跻世本期开寿域，祝釐端合报长年。

文格渐卑庸福近，不知庸福究何如。常州庄四能怜我，劝我狂删乙丙书。

凌波锵玉步。恁抱菂纤心，生成多苦。淤泥易染，况种茭塘低处。

不怯风嗔烟恼，只怕被、鱼欺鸥妒。江岸阻。要歌采采，我愁难溯。

可是倩女前身，抱瑶骨湘魂，嫣然含素。鸳情最薄，幽恨还从谁诉。

梦里秋飔催近，要密密、幕笼屏护。君见否。败叶零花无数。

自笑铅刀不割疑，不疑行处是中思。四时百物皆同运，我得无言送则之。

寿域双开倚禁扉，欢承三接湛恩稀。花前杖舄联宫锦，草罢丝纶戏彩衣。

鸿宝枕中多秘授，凤毛天上转高飞。词人漫有恒升颂，云诰焜煌日并稀。

蘋芷江边已五年，厌闻风浪打船舷。南风萧艾荒凉野，时望高丘一慨然。

月落窗仍暗，灯残卷未收。家人催杼柚，稚子问更筹。

冷露虫专夜，悽风树怯秋。百年一瞬目，万虑几搔头。

长亭云树拥征鞍，意欲留君计转难。竹骑岂惟迎郭伋，蒲鞭直欲继刘宽。

班联晓陆承殊宠，绩考春曹陟最官。此别信知应未远，杨花香衬马蹄还。

乘桴老去笑无功，莫以周流叹道穷。六街车马浮烟外，千里鸢鱼一镜中。

揽胜欲呼今夜月，凭虚时溯古人风。报君此去蓬莱路，况复朝宗尽向东。

沈醉寄情真，片石亦名醉。溪风吹不醒，山月照清寐。

惟应刘公荣，箕踞日相对。

早岁逐浮名，尘埃已倦行。浩然临绝岸，聊此振烦缨。

世事随波远，吾心自水清。营营朝市露，谁识孺歌声。

乾茆近火，理合先燋。滴水生冰，事不相涉。

标标引嗉自呼名，太极平分似绘成。二十五声随漏滴，底须侵晓候鸡鸣。