好事近·湓口放船归

译文

注释

　　上阕首二句，点明了作者自己从湓口坐船而来，到了黄昏时，就停留在散花洲准备夜宿。散花洲这个地名，是有典故的。陆游的一生中，曾在散花洲夜宿过两次，写这首词时，是第二次。陆游是爱国诗人，是很想收回金国所占失地的有理想、有抱负的爱国诗人。而当他到了散花洲时，应该会对孙权在散花洲犒劳赤壁之战大胜的周瑜及将士这段历史有很深的感慨。陆游的抱负一直到他80多岁去世时，都是没有实现的。而且，这段时期陆游在从福建专管茶盐的提举改任到江西做提举，应该是离朝廷又近了一点，心中是有希翼在的，可提举又并不是个什么很大的官职。同时，陆游在这段时间，是个被同僚认为“不拘礼法，恃酒颓放”的人，那么，他对实现抱负，又的确是抱有怀疑的态度。他应该一直都有一种矛盾的心理。

　　次两句，就描绘了陆游欣赏到的薄暮中散花洲两岸的美丽风景。这里应该是写的春夏之交时的景色。白苹和红蓼，色彩就很醒目了，再加上新绿的大背景，多么地美。蓑，这里是指的船上覆盖的草顶。也有可能是人身上穿的蓑衣。但全首词都没有写有雨，没有雨，就一般不会穿蓑衣。“映一蓑新绿”的意思，应该是绿色的大背景，绿树、绿草、绿水映衬着这一艘小船（一蓑就是代指小船了），把小船都映衬得似乎染上了一层新绿。色彩明快、对比强烈的美，在这二句中表现得非常好，可以想象出画面，像一幅山水画。读到这里，可以想象陆游的心情应该是闲适遣玩般的兴致。

　　到了下阕，作者的心情转变了，变得低回沉郁起来。首先谈到了“酒”，只要有“酒”的地方，那就是“家”。这不过是借酒消愁而已。“菱芡四时足”，是对上一句的补充。陆游幻想就这样坐着船，到处漂泊，喝喝酒，反正有吃的，就这么什么也不想，什么也不用想不用做，放纵生涯算了，不管什么理想、抱负了就好。等夜宿一晚，到明天又顺着风前行，那前面江南江北是什么样子的，就随它去吧，懒得想了。这里“江南江北”仍是有含义的。江南是南宋管辖，江北大部分地区被金国所占。那么，陆游是真的什么也不想了吗？他的理想抱负，想收回故地的理想，就这么轻易地放弃了？他并没有，一直到老，他都是积极的。他并没有像苏轼、欧阳修那样的旷达自适的心情。下阕写得沉郁，在表面词意下，还隐藏着更多的难言的心情。从“任”字就可以看出这点，如果很自适，他不会使用这个“任”字。平时口头语有“任他去”，“不管他”的意思。这里带有一点无可奈何又赌气的意味。而且，他仍是为官的，而且一直都在做官，到他70多岁了，皇帝诏他仍是出来做了官的。他不是范蠡，他并不是那种无所求的人。

　　整首词表达了陆游当时矛盾的心理。这种矛盾的心理，是陆游无意识中从词句中表达出来的，有叶嘉莹先生所说的“具含了花间词之深微幽隐富含言外意蕴的特色”。

蚊翼只为黄昏忙，鹄心自与青天长。世人皆失我独得，春风浩浩诗书香。

泉名从古冠齐丘，独占溪心涌不休。深似蜀都分海眼，势如吴分起潮头。

连宵鼓浪蜀明月，当暑迎风作素秋。亭上主人留我语，只将尘事指浮沤。

林间塔影郁苍苍，向晚风传供佛香。灯焰万龛时炯炯，恍然文笔吐光芒。

小筑萦人梦，诗翁况旧期。定携桃叶女，犹羡习家池。

莺燕听歌惯，风烟取醉宜。饯春馀几日，一笑更容迟。

朝晖还复变濛濛，过尽韶华冷落中。媚紫妖红如病悴，也应无暇笑东风。

夕阳渡口觅同舟，老大谁怀漆室忧。千载豢龙仍得计，一时屠狗竟封侯。

自缘有欲因能致，可信无功亦见收。却恨衰迟愁把卷，长江西望水悠悠。

我本麋鹿姿，强服冠与簪。束缚二十年，梦寐游山林。

朅来古晋国，官舍南城阴。凿壁取棘豁，开窗舒滞淫。

山光射几席，野色供登临。怡颜盼庭柯，明目增遥岑。

草木递荣落，云烟自浮沈。玩彼物色变，感此岁月侵。

兀坐独无人，窥檐啭幽禽。谁知城市中，阒若郊居深。

巷陋颜子乐，地偏陶令心。一室亦何有，狼藉书与琴。

晴晖朝徙倚，皎月夜相寻。欲赋畔牢愁，先为梁父吟。

诗成辄自和，酒熟时孤斟。结茅会有期，种竹当及今。

日来官更忙，尘埃满衣襟。暮归唯惫卧，筋力殊不任。

常思返丘壑，岂愿纡朱金。遥知北山处，猿鹤馀清音。

癸户云封运卦爻。剔开灵穷虎龙交。卯上行来真见酉，昆高。

金翁轮线钓琼鳌。

道德清通明法海，万光澄现九天高。造化自然神运转，难包。

古今达者列仙曹。

西风黄鹤旧矶头，皓月中分此夕秋。乌鹊无依频绕树，鱼龙有喜竞乘流。

烟云尽捲天逾大，河汉低垂地欲浮。拟买桂花陪胜赏，老来佳句恐难酬。

问讯江干白足僧，妙龄传得祖师灯。苦吟竹里肩山耸，晏坐萝间性海澄。

染翰勇磨千锭墨，看云閒拄一枝藤。黄尘笑我劳行役，拟借清凉散郁蒸。

珠海珍禽，笼来庭院，两两疏棂相隔。架拂珊瑚凝伫久，每道春寒无力。

梳翎刷羽翠尾，忽自高擎，雕檐花影迷金碧。说与天孙鸳锦，输他颜色。

几番欲舞又停，何曾欹侧，转教人倍怜惜。看瑶台、霓裳初出，问谁映、月华帘额。

胜云母、屏山六尺。风吹点点朝霞湿。漫记取檀乐，夜窗飞上词人笔。

山光照槛水绕廊，芝兰馥郁交馨香。嘤嘤鸣鸟求友声，风水相遭成文章。

青春勿令离索老，人生惟有会友好。会友之乐乐何如，和风唱喁来庭除。

此亦勤农者，畬田半入云。龙蛇因尔杂，玉石故难分。

天地其如数，江山未返魂。茅茨倦行李，何自戒重门。