贺新郎· 题君用山园

曾与东山约。为鯈鱼、从容分得,清泉一勺。堪笑高人读书处,多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用,士方穷、早与人同乐。新种得,几花药。

山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马,孤撑高攫。拄杖危亭扶未到,已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化,莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有,一丘壑。

译文与注释

译文

曾与林泉相约,分取一湾清泉,供鯈鱼从容游乐。可笑高人读书之处,多少松窗竹阁。何故常被游人占得。读书万卷怎能说经世致用,失意途穷游子正情寄山林之乐。最近种下几棵芍药。

山顶怪石如蹲伏的秋鹗。俯瞰世间尘埃飘浮,孤高耸立,举爪欲攫。拄杖尚未倚上危亭,已觉云雾在脚下弥漫。早晨的黑发已变斑白。此地已历经千年沧桑变化,莫要呼唤猿猱,只管多招邀些白鹤。我也拥有林间丘壑。

注释

东山:《晋书·谢安传》:“安虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色。”

鯈(tiáo)鱼:《庄子·秋水》:“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:‘鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。’惠子曰∶‘子非鱼,安知鱼之乐?’”

高人读书:苏轼《游道场山何山》:“高人读书夜达旦,至今山鹤鸣夜半。”

松窗竹阁:松窗,临松之窗。竹阁,用竹子建造的楼阁。多指别墅或书斋。

与人同乐:《孟子·梁惠王下》:“孟子曰:‘独乐乐,与人乐乐,孰乐?’王曰:‘不若与人。’孟子曰:‘与少乐乐,与众乐乐,孰乐?’王曰:‘不若与众。’”

鹗(è):鸟名,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类,俗称鱼鹰。

尘埃野马:《庄子·逍遥游》:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”

物化:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”

呼猿、招鹤:孔稚珪《北山移文》:“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊。”

一丘壑:《汉书·叙传》:“若夫严子(庄子)者,……渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。”

赏析

  这首词是写傅君用山园的。山园,即山中的园囿。《周书·武帝纪》说:“山园之田,各还本主。”杜甫《山寺》诗说:“野寺残僧少,山园细路高。”因知山园不仅在山之高处,且有一定规模。这首词用白描手法,勾画出了傅君用山园的雄奇面貌和游乐状况,表现了作者的归隐情趣。

  上片写山园的人工建筑。开头三句写山水。东山,点山园所在的地点,铅山东山,离县城不远。“分得清泉一勺”,言从东山山泉引泉水入园,放养儵鱼,供其从容游乐。这三句既点了“山园”二字,以照应词题,又说明此园得山水之胜,可供游人休憩,自然引出以下三句。“堪笑”三句写园中楼阁。“多少松窗竹阁”,言山园中,松林下,竹园傍,建有不少亭台楼阁,原想供“高人读书”之用,不料游人众多,成了游客眺望休憩之所。以有点无奈的口吻,描绘山园受游人欢迎的景象,别有一番情趣。“万卷”四句写傅君用“与人同乐”的志趣。言傅君用读书万卷,且有“达则兼济天下”之志,目前尚未获得一展宏图的时机,故修治山园,增种药草花木,供游人观赏,以实现“与人同乐”之志。见微知著,颂美了傅君用的高尚情操与志趣。

  下片写山园的自然面貌,写得极有气势。开头三句写怪石。言有块怪石象秋鹗一样蹲在山头,一只脚支撑着身体,俯视人间,做出攫取“尘埃野马”之势,凶狠之极,也动人之至。“柱杖”三句写亭之高,山之险。作者以不柱杖就难以到达“危亭”、登到山半腰就觉得脚下生云以及攀上危亭毛发会结满霜花三个方面,或衬托,或描写,把山险亭高的状况,生动而形象的描写了出来。“此地”二句写山的变化。孔稚圭《北山移文》说:“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊。”此处活用其意,言千百年来,此地随万物而自然变化,猿、鹤多寡不一,要设法招鹤归来,暗示了作者招隐之意。“吾亦有,一丘壑”二句,言自己也有隐居之处,暗示傅君用山园也是块隐居的好地方,卒章显其志,既点明了题旨,又收到了画龙点睛的艺术效果。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

人说篇章晚更雄,建安诸子未为功。今朝春草传新句,昨夜灯花缀玉虫。

寄迹小园中,倒指五十日。既得故人书,南游吾事毕。

再拜谢主翁,奉还此一室。云萍聚复散,欲住住不得。

折柳当马鞭,明朝有行色。

事到抽身悔已迟,每于败局算残棋。都门有客送临贺,廷辨何人是魏其。

杨柳曲中游子老,车轮枕畔逐臣知。寒镫冷炕凄凉夜,不醉何因作酒悲。

无端伏莽报兴戎,一片虫沙小劫中。作贼岂闻头到白,驱民已遍血流红。

时平吏醉笙歌月,事起兵寒草木风。至此始知龚渤海,卖刀买犊是奇功。

小阑干外上轻舟,比舍无人见出游。香茗便携妆箧去,瓶铛原属榜人收。

霜郊缟素鲜清晓,木叶丹黄绘晚秋。绣被鄂君仍眺赏,蓬窗新署远山楼。

南园北渚任春风,芳草凄其怨落红。骨肉断肠俱意外,江湖触目遍愁中。

韦编晚绝方诠《易》,《南史》初成既表忠。欲洒羊昙无限泪,西州非复旧时同。

有子皆通籍,迎扶出万山。色难三釜外,眉寿百年间。

帝渥书泥紫,儿嬉服綵班。空成潘岳赋,无复板舆还。

世讲投情三十年,赤墀环佩共朝天。羡君义气驱千古,愧我官联躐后先。

叠叠骊歌燕水北,悠悠云树剑江边。满轮物色询黄发,龙卧东山未许坚。

危亭千尺俯溟濛,绝顶苍茫望不穷。山势远连林屋窦,湖声直撼洞庭风。

香台草树依云外,笠泽烟波入镜中。七十二峰何处所,长天墨点落青空。

萧萧江上一帆轻,风急迎流白浪惊。晓日暖开芦苇岸,悲笳寒彻石羊城。

百年事业青山在,万古危途游子情。遥忆铁桥归未得,雪梅当路为谁横。

万骑连云发蜀都,宿州一掷似摴蒲。幕僚摺得流星檄,牙帐朝酣睡未苏。

要写秋光写不成,愁凝苦竹淡烟横。叶间尚有湘妃泪,滴作江南夜雨声。

东坡久不出,孟载亦已矣。一朝风雅擅千秋,六百年间两壬子。

吉祥古寺荒苍苔,西江省掖安在哉。更逢我辈文酒会,看花又向城南来。

今年闰岁春尚浅,草色才青柳条软。桃花李花漫烂开,新红乱飐玻璃盏。

诸公豪迈世绝伦,狂歌雅谑皆天真。浩劫不须问前后,座中俱属当时人。

槛外西山衔落日,诸公有兴转超逸。春水平铺玳瑁筵,香风争送珊瑚笔。

气酣诗就声铿锵,花前酹酒呼苏杨。千古风流有同调,九原一笑神洋洋。

四十馀万字,字字寓经纶。
其用通天下,何尝语世人。
壁藏终有汉,灰冷亦无秦。
永永扶三极,难穷此道神。
择友如淘金,沙尽不得宝。结交如乾银,产竭不成道。
我生四十年,相识苦草草。多为势利朋,少有岁寒操。
通财能几何,闻善宁相告。茫然同夜行,中路自不保。
常恐管鲍情,参差忽终老。今来既见君,青天无片云。
语直瑟弦急,行高山桂芬。约我为交友,不觉心醺醺。
见义必许死,临危当指囷。无令后世士,重广孝标文。
中秋看月何处好,除却十洲与三岛。
东南胜事十苏州,最好从来是虎丘。
虎丘十里遥连郭,错落青山尽楼阁。
千年霸气剑池寒,一片清光水晶薄。
通国如狂歌舞来,木兰载酒笙镛作。
男女杂坐生夜光,香风舄履吹交错。
歌吹香风真可怜,三三五五各成筵。
千人坐满千人坐,千顷云浮千顷烟。
月华未冷罗衣湿,白露如珠白莲泣。
《白皦歌》终《子夜》兴,《乌栖曲》缓《乌啼》急。
姣童似玉紫英悲,艳女如花韩重思。
千秋死魄还生气,一夜香魂枯骨知。
香魂死魄知何处,明月在天人在地。
天上人间一种情,桂花合结相思树。
嫦娥亦是独眠人,牛女年年一问津。
谁家少妇今宵里,捣尽寒砧秋复春?

春光寂寂烟晕晴,春风水水波痕明,溪南溪北小坡平。

我却骑牛向溪曲,溪曲嫩草嫩如玉,记得当时农事足。

倒指数来三十年,今观此图犹宛然,只多舐犊双崖边。

今夕知何夕,迎年复送年。家家欣有岁,处处快开筵。

老去情翻怯,心平寿可延。故园梅欲放,芳讯望频传。

重轸东西目为蒿,军输无奈望投醪。司庾曲使倾储应,当宁深知仰屋劳。

历尽崎岖怜骥足,放开空阔溯鸿毛。谁云汗漫沧洲兴,一柱依然戴六鳌。

闲庭悄,小步晚凉生。雨过桐阴天欲霁,偶来花下听流莺。

入耳便关情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包