龙兴寺吊少陵先生寓居

译文

注释

　　诗的前两句，高度凝练地追述了杜甫亲身遭际的战乱背景。由于唐玄宗晚年的淫奢昏聩，触发了长达八年的安史之乱。中原大地顿时惊惶纷乱，两京相继失陷，玄宗仓猝奔蜀，多年的繁华景象化作一片狼烟胡尘，大唐帝国的“太平盛世”从此一去不返。这是对历史的沉痛回顾，也是对当世中原沦陷、金人主北的现实形势的概括。诗人巧妙地抓住了历史惊人重复的现象，在追念怀古的同时，又曲折地反映了当今国土沦丧的时世，一箭双雕，天衣无缝。正如《唐宋诗醇》引张完臣所云： “‘草草’二字，状尽衰世景象，谓之咏少陵可，谓之自咏亦可。”

　　诗的后两句，概写杜甫乱后的遭遇及晚年寄居于此的情状。当年肃宗初立，杜甫自沦陌的长安潜逃奔风翔投效，任左拾遗。长安光复，又随驾入京。可是这样忠心为国的老臣，却因疏救宰相房瑭而不公正地被贬官华州司功参军。适又遭受大饥荒，被迫奔蜀，流落西南。报国济世壮志不酬，忧国忧民之情难消，悲愤哀凉，辗转万里。晚年时，穷困潦倒、贫病交迫，于是买舟东下归里。陆游在龙兴寺凭吊当年杜甫的寓居时，不禁联想当时情势，想象那时的诗圣在此的情状，老诗人面对凄凉萧瑟的秋景，怀着孤寂、悲凉、忧愤的心境，独伫寺门，谛听阵阵汹涌悲壮的江涛声。陆游在诗后自注云： “以少陵诗考之，盖以秋冬间寓此州也。寺门闻江声甚壮。”陆游与杜甫所处的时代及个人的遭际十分类似，两人的理想，追求与爱国精神也毫无二致，因而这阵阵江声同样敲击着不同时代两位大诗人的心房，悲壮呜咽的江涛正是他们真实心声的共同写照。涛声将大自然的景与诗人的情交融应合，也将古今两位大诗人的心灵交融应合，吊古即是抒今，借前人之情来抒发自身的悲愤，大有“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时”（杜甫《咏怀古迹》）的深沉感慨。

　　全诗吊古伤今，借历史喻现实，借历史人物表现自己的情怀。意境是博大的，一实一虚，是两个时代的缩影。画面是广阔的，万里风烟入画幅。尤其令人惊叹的是；诗人善于把诗歌从千军急进的宏大战役，浪迹万里的苦难历程，一下缩小到龙兴寺门前，画出孤独者倚门而立，侧耳而听的死象，成为特写镜头。江水在奔啸，人物在静听，一静一动，为全诗创造了感伤的气氛，加浓了诗情。诗的风格，沉雄中不乏细腻；诗的结构，紧密中显得松活，诗的语言，雄浑中透出朴素之美，确是一首吊古佳作。

四序相推迁，日月倏已逝。春风入猗兰，光艳照罗绮。

一朝霜雪至，容华苦憔悴。佳人惜朱颜，结缡奉君子。

安知远征途，中道成弃置。昔持鸳鸯锦，裁成合欢被。

今织回文机，中有相思字。相思日夜切，尺书无雁寄。

谁能知妾心，脉脉含远意。

风露飒秋色，东篱菊有英。泛此忘忧物，宽我羁旅情。

故人饷佳酝，樽空还自倾。云外我雁度，堂中蟋蟀鸣。

忽忽岁将暮，聊复乐此生。

低云晻暧与天同，剪水飞空候应冬。沴气潜消烦燮理，欢谣蔼布荷明农。

漾舟访友乘清兴，授简延宾继旧踪。岁好定知丰五稼，仓箱行庆亩收钟。

翠木苍藤缭白沙，槿篱茅店野人家。了无狡兔营三窟，只有黄蜂趁两衙。

树头猎猎酒旗风，罨画溪边卖酒翁。银瓶快泻清若空，令君一笑面生红。

拂曙度严城，兰舟或且迎。青山雾里出，粉堞水中明。

妆断倡楼色，歌绝妓航声。繁华任自歇，心赏有余清。

屈钩结网老农妻，鼓楫鸣榔旧牧儿。世事谁令山海变，可怜机械亦相随。

黄金合里开红雪。青丝扇底回珠月。楚楚更娟娟。鬟多半亸肩。

碧窗都未倦。压损湘裙茜。底事怕传闻。花繁好避人。

瀌瀌飞霰竞秾纤，酒力难禁气转严。望入龙沙光夺月，齧来瀚海味非盐。

疑施白氎铺原野，喜露黄绵射屋檐。遥忆江南春信早，草痕融冻茁新尖。

沈沈江浦云，浩浩朔漠雪。微生几寒暑，翅老飞欲折。

楼中见新过，夕照送明灭。欹枕数声来，疏窗耿残月。

悲鸣或天性，南北随所惬。谁念孤旅人，年年为愁绝。

色浓柳最占春多，景物皆宜入画图。

苍翠云峰开俗眼，薄罗衫子透肌肤。

但能落落疏朝市，不必遥遥羡镜湖。得向晓窗闲挂玩，始知名画有功夫。

冀北归来又一年，轻寒正是养花天。寻芳懒试登山屐，得句迟于上水船。

病减已过春寂寂，愁多空负腹便便。药床茶灶添新制，买得临江屋数椽。

休去，歇去，一切万年去。寒灰枯木去，古庙里香炉去，一条白练去。

千缕袅茶烟。消受松风一榻前。小雨初收帘试卷。

山四面。洗出佛头青万点。