渔家傲·寄仲高

译文

注释

　　上片起二句：“东望山阴何处是？往来一万三千里。”写蜀中与故乡山阴距离之远，为后文写思家和思念仲高之情发端。“写得家书空满纸”和“流清泪”二句，是为着写思家之情的深切。“空满纸”，情难尽：“流清泪”，情难抑，作者的伤感，深深地感染着读者。作者道不尽的酸楚，岂是“家书”能表述清楚的。“书回已是明年事”句，紧接写信的事，自叹徒劳；又呼应起二句，更加伤感。一封家信的回复，竟要等待到来年，这种情境极为难堪，而表达却极新颖。

　　前人诗词，少见这样写。这一句是全词意境最佳的创新之句。这种句，不可多得，也不能强求，须从实境实感中自然得来。陆游心境如此，感触自心中油然而发，正所谓“文章本天成，妙手偶得之”。

　　下片起二句，从思家转到思念仲高。“寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？”巧妙地借“寄语”流水来表达怀人之情。红桥，在山阴县西七里迎恩门外，当是两人共出入之地，词由桥写到水，又由水引出扁舟；事实上是倒过来想乘扁舟沿流水而到红桥。词题是寄仲高，不是怀仲高，故不专写怀念仲高专写怀念高，只这二句，而“兄弟”一呼，已是情义满溢了。

　　况寄言只凭设想，相寻了无定期，用笔不多，而酸楚之情却更深一层了。陆游离开南郑宣抚使司幕府后，经三泉、益昌、剑门、武连、绵州、罗江、广汉等地至成都；又以成都为中心，辗转往来于蜀州、嘉州、荣州等地在奔波中年华渐逝，已年届五十，故接下去有“行遍天涯真老矣”之句。这一句从归乡未得，转到万里飘泊、年华老大之慨。再接下去二句：“愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。”典故用自杜牧《题禅院》诗：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公，今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”陆游早年即以经济自负，又以纵饮自豪，同于杜牧；而后老大无成，几丝白发，坐对茶烟，也同于杜牧。身世之感相同，自然容易引起共鸣，信手拈用其诗，如同已出，不见用典的痕迹。这三句，是向仲高告诉自己的生活现状，看似消沉，实际则不然。因为对消沉而有感慨，便是不安于消沉、不甘于消沉的一种表现。

　　这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状，语有新意，情亦缠绵，在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉，而实际并不消沉，化愤激不平与热烈为闲适与凄婉，又是陆诗与陆词的常见意境。

从前岁月如流水。一生紫闼彤闱里。暮暮复朝朝。玉阶金水桥。

青天眉月偃。左掖归来晚。夜夜故园情。梦回闻漏声。

万里归来，管宁无恙，吾谷闲行。但觅取虎头，传神阿堵，携将麟角，绕膝如馨。

君善秦头，妇能鼓瑟，画里家山聊遣情。相尔汝，惟日沽一斗，笑看三星。

十年辽海飘零。曾短布驱车铁岭城。记汉殿凌云，马卿献赋，梁园雨雪，枚叟谈经。

阊阖天高，巫阳梦远，仆亦悲歌泪满缨。空凝望叹王孙桂树，芳草青青。

蝶里花襕，微雨后、深苑荆桃如菽。红粉堆边，露琯冰筝，并起是谁华屋。

楝华风发前村暮，空岩畔、有人如玉。牵萝罢、天寒倚遍，一庭修竹。

私唱开元旧曲。见林外春红，暗翻秋绿。昨夜惊乌，梦里还啼，向日对筵蕉烛。

玉猧盘地银丝绕，吹松粉、坠来金粟。那须听、黄公鸟声断续。

伤弓之鸟，见曲木而高飞。有人见得云门，善为我辞。

瑶津亭榭俯池塘，芬馥氤氲杂众芳。永昼和风一披拂，近城分得禁园香。

绿树亭亭午荫迟，倦游情思不成诗。落花春晚客中酒，啼鸟日长人正棋。

盘篆香销空院寂，鞦韆影阁画阑攲。闲边颇适观鱼兴，飞絮风萍约半池。

心天一气贯中和，孺子膏肓若我何！内景金花今證道，上池玉液不生波。

献方龙每乘云至，收杏人曾倩虎驮。十世医传方胍妙，门前无奈杏花多。

笙竽闹春晴，此处乃幽阒。啾啾唯鸟鸣，寂寂鲜人迹。

青天树光动，白日瓦气湿。阴阴庭下影，满地不可执。

蛛丝网虚檐，悬叶如堕翼。缅怀昨日心，孰拟坐兹室。

抱迂世同薄，得景意自适。穷通信所遭，逍遥聊永日。

帘额因风蹙，钗痕带月交。红栏深院小芭蕉。任是有风无雨、也潇潇。

病久诗才减，心怪酒气摇。有情没绪把人撩。不到春归不把、绿杨饶。

何处旧繁华，蹉跎岁月赊。故人双鬓雪，寒夜一镫花。

病欲居僧舍，愁堪卧酒家。拥炉闲话好，与子老烟霞。

蕉阴满地袅茶烟，绿透窗纱斗室便。松鼠落檐桐吐乳，箨龙穿径笋行鞭。

帘间危石如人立，枕畔残棋待客眠。半日清间尘不到，幽栖何异小游仙。

是楼不登二十载，此日相过重黯然。落木无端秋色老，碧天如洗月轮偏。

奇才尚忆昭阳曲，佞舌谁怜贝锦篇。莫倚回栏歌往事，浮云流水自年年。

孤标清夺越江波，十郡欣逢揽辔过。归阙倘承宣室问，具陈民力已无多。