渔家傲·寄仲高

译文

注释

　　上片起二句：“东望山阴何处是？往来一万三千里。”写蜀中与故乡山阴距离之远，为后文写思家和思念仲高之情发端。“写得家书空满纸”和“流清泪”二句，是为着写思家之情的深切。“空满纸”，情难尽：“流清泪”，情难抑，作者的伤感，深深地感染着读者。作者道不尽的酸楚，岂是“家书”能表述清楚的。“书回已是明年事”句，紧接写信的事，自叹徒劳；又呼应起二句，更加伤感。一封家信的回复，竟要等待到来年，这种情境极为难堪，而表达却极新颖。

　　前人诗词，少见这样写。这一句是全词意境最佳的创新之句。这种句，不可多得，也不能强求，须从实境实感中自然得来。陆游心境如此，感触自心中油然而发，正所谓“文章本天成，妙手偶得之”。

　　下片起二句，从思家转到思念仲高。“寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？”巧妙地借“寄语”流水来表达怀人之情。红桥，在山阴县西七里迎恩门外，当是两人共出入之地，词由桥写到水，又由水引出扁舟；事实上是倒过来想乘扁舟沿流水而到红桥。词题是寄仲高，不是怀仲高，故不专写怀念仲高专写怀念高，只这二句，而“兄弟”一呼，已是情义满溢了。

　　况寄言只凭设想，相寻了无定期，用笔不多，而酸楚之情却更深一层了。陆游离开南郑宣抚使司幕府后，经三泉、益昌、剑门、武连、绵州、罗江、广汉等地至成都；又以成都为中心，辗转往来于蜀州、嘉州、荣州等地在奔波中年华渐逝，已年届五十，故接下去有“行遍天涯真老矣”之句。这一句从归乡未得，转到万里飘泊、年华老大之慨。再接下去二句：“愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。”典故用自杜牧《题禅院》诗：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公，今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”陆游早年即以经济自负，又以纵饮自豪，同于杜牧；而后老大无成，几丝白发，坐对茶烟，也同于杜牧。身世之感相同，自然容易引起共鸣，信手拈用其诗，如同已出，不见用典的痕迹。这三句，是向仲高告诉自己的生活现状，看似消沉，实际则不然。因为对消沉而有感慨，便是不安于消沉、不甘于消沉的一种表现。

　　这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状，语有新意，情亦缠绵，在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉，而实际并不消沉，化愤激不平与热烈为闲适与凄婉，又是陆诗与陆词的常见意境。

谏草焚馀老更狂，西台痛哭恨茫茫。秋江波冷容鸥迹，故国天空到雁行。

诗梦短，酒悲长。青山白发又殊乡。江南自古伤心地，未信多才累庾郎。

我祖学芦山，潜光玩诗书。君家独先觉，一见矜里闾。

固有如陈平，长贫贱者乎。青云果自致，远鉴惊群愚。

鸣风兆有妫，懿占信不诬。粲然诸子贤，仕各列大夫。

号称万石君，盛事衣冠无。声华辉图史，岂独荣枌榆。

外族继清高，耻为事物拘。未尝入城府，奕世风不渝。

宜有羔雁求，怪其久阙如。君来就乡赋，信足光庆馀。

郡守劝驾行，紫庭与计俱。努力事学问，豫章擢扶疏。

游子怀故乡，矧伊接葭莩。勉率为歌诗，尚能念起予。

衰鬓愁添镜里丝，流年恰及梦中蓍。可怜白日佳城地，正值黄杨厄闰时。

抚柩恨深元伯母，负薪情惨叔敖儿。髑髅不识生前乐，枉却招魂费楚辞。

向背有深态，纤秾无定姿。最怜花脱后，全似蕊包时。

那曾仙袂挹浮邱，岭海中间自在游。咫尺阆风烟羃䍥，暮云不隔小流求。

潇洒寄岩邱，人间世外游。霞杯风月笛，云佩雪霜裘。

调古无劳和，年高渐寡俦。丝纶三百尺，独钓五湖秋。

鸳鸯于飞，载和其鸣。怀尔好音，寘我中情。人亦有言，心得遗形。

授我木瓜，报尔瑶琼。匪系曰报，永好千龄。

先生身世当全盛，丁歌甲舞声容竞。朝回却作梨园游，点缀俳优发嘲咏。

岁晚离家客，更深上水船。
犬鸣营柝外，渔唱驿灯前。
远役关慈母，孤忠仗老天。
极知朱绂贵，无奈彩衣姸。

汉使征车急，潘与定省频。
小人犹有母，率土莫非臣。
岁俭盘炊玉，家贫酒泛银。
自优缘白发，岂敢逆龙鳞。

风藤缠挂傀儡山，山前山后阴且寒。怪石丛箐巨龟卧，横根老干修蛇盘。

呦鹿成群觅仙草，捷猿结伴寻甘泉。蕉叶为庐竹为壁，松皮作瓦棕作椽。

中有毛人聚赤族，喧作鸟语攀云端。黔面文身喜跳舞，唐人头颅汉人奸。

或言嬴秦遣徐福，或言零丁洋贩船。或言云南梁王后，或言日本荷兰传。

不识不知竟太古，以似以续为葛天。薙发输饷归王化，女则学织男耕田。

人生大欲先饮食，此辈喜见汉衣冠。我朝舆图轶千古，梯山杭海暨极边。

天之所生地所载，几希禽兽诚可叹。吁嗟乎，此亦穷黎无告者，圣人仁政怀与安。

遍插两人少，悲歌安可听。花前诗异代，天上酒双星。

栗里招同去，浣溪祝不灵。黄华如劝客，杯到莫教停。

岩岩松下石，泠泠涧中水。翼翼幽人居，寂寂众山里。

闲亭蔼空翠，读书味玄理。荷锄时斲苓，缘流或采杞。

感兹尘外踪，兴怀浩难弥。

晓日临芳墅，簪联秘苑卿。层山回艇秀，新柳拂衣轻。

鸟杂流泉韵，花传擿鼓觥。圣明大惠酺，身世总升平。