雪夜感旧

译文

注释

　　诗从远处落笔，开篇便是忆旧。前四句诗在写法上有几点值得体味：第一，句式灵活。首联中的地名放在句首，颔联中的地名便放在句尾；第二，景与事相容，然亦各有轻重隐显之别。首联偏于绘景，“事”则是暗寓其中；颔联以叙事为主，然而“乱山古驿”、“小市孤城”，却也是笔墨如花；第三，散而不散。这四句诗写了四个不同的地点、景象、事件，然而其中活动着同一个人物，即诗人自己，贯穿着同一个内容，那便是二十几年前诗人从戎南郑。所以，只要将人物与背景融入到诗中，就感到它们犹如一气呵成的四个镜头，而且似乎只有这样，才能酣畅淋漓地描绘出“忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。”的生活与气概。同时，还可以体会到那些不断闪过的镜头中，所包含的幽美抒情的已经。三四两句虽然写了“乱山古驿”、“小市孤城”，然而一“经”一“宿”，顺流而下，一气贯注，非但没有艰难寂寞之感，反而衬托出意气昂扬、关山飞度之势。因此，诗的前半虽然都是忆旧，又是一句一个地名，但是并不显得呆板、累赘，读来只觉得事真景切，活泼流走，而且那字里行间还流露出无限神往的情味。这又为下文打下了基础。

　　诗的颈联用“晚岁”二字领起，从“旧”转到“今”。“犹思”二字，表明了诗人执着报国的心愿。“当时那信老耕桑”一语补叙了这一点，写的极为沉痛。这一句的出现，不仅将昔日之心和盘托出，而且又从另一个侧面强调了今日之志。于是诗人的悲愤，诗人对理想的执着便跃然而出。岁月蹉跎，壮心犹在，而今荒村雪夜，寒灯独坐，看着这委于尘埃的绿沉、金锁，回首往事，“许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音”（《沁园春·三荣横溪阁小宴》），更加令人黯然神伤。

　　这首诗题为《雪夜感旧》，写法是先写“旧”，后写“今”，篇终点出“雪夜”。“雪洒寒灯泪数行”，既是点题，也与首句暗中呼应，原来是眼前的“雪洒寒灯”之夜，将诗人的思绪引到昔日的桦烛飘香之夜，往事历历，感慨不已，写得回环往复而又思致清晰。诗的前半忆旧，轻快流畅，后半写今，沉郁悲慨。但都是十分真实地描绘了诗人不同时期的思想风貌，不同之中又有着共同的基础，那就是诗人永不衰竭的报国热枕。正因为如此，两种风调，两种笔势，浑然成篇，相互烘托。感情上的辩证统一，与写作技巧上的变化相反相成，达到了水乳交融、相得益彰的境界。这种艺术境界的取得，恐怕不能仅仅归之于诗人的技巧，更主要的还是源于诗人的经历与报国深情。

村旗夸酒莲花白，津鼓开帆杨柳青。壮岁惊心频客路，故乡回首几长亭。

春深水涨嘉鱼味，海近风多健鹤翎。谁向高楼横玉笛，落梅愁绝醉中听。

朝阳暧秋木，凝露未即晞。翩翩啄榴鸴，自惊集复飞。

众穑既登载，我事亦渐稀。晨兴坐东牖，兀然对红薇。

噭噭一白鹤，北逝将畴依。忍兹稻粱辰，而汝甘长饥。

征夫日駪駪，王事忧靡盬。孤云何处来，悠扬自轻举。

随风天外飞，往来无间阻。云下是义山，亲舍此其所。

道远不可即，寸心良独苦。默默两忘言，翘首重延伫。

皇舆清暑出滦京，三日当番见大臣。夜半暗中偷摸箭，阴教右姓主朋巡。

补阙声名久，经年消息稀。遭逢向江路，叹息解朝衣。

汲黯能言事，朱云已放归。终怀报国意，回首望端闱。

春老寒林未作花，惊闻战伐动千家。愁肠索句髭应断，惫骨忧时鬓易华。

帐下伏波方聚米，军前道济正量沙。严飙到处催行役，莫怪离鸿彻夜哗。

绣屋初凉。寂寞秋光。正整斜、雁字成行。遣愁无计，桐落银床。

奈晓来风，朝来雨，晚来霜。

连蜷古干，花发邻墙。恰相邀、女伴寻芳。蕊含金粟，衣袭天香。

趁月当轩，人满座，酒盈觞。

风急红尘动，昏昏白日寒。马从云里出，人在雾中看。

群仆竟何去，周行却自宽。眼前分未得，望不到长安。

桃花寻剑客，不语笑春风。白头归未得，家住海门东。