月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。

译文

注释

　　上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹，起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉，面对这样的环境，感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花，如今依然淡淡开放，风姿如常。一句依然，道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情，她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑，却依依愁悴，似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹，那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

　　下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方，“江南无所有，聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古，后人用此典故也多用于怀人念远，但陆游这里用这首诗，却是为了与现实形成对比，表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者，别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨，亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使，可以就此寄给身在北方陇头的范晔，而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花，却没有人能够替我带到千里之外的北方，因那里如今已为金人所占。空间上的距离，即便是千里之外，仍是可以克服的，而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实，纵使他久久地“伫立汀皋”，又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以，词人只能登上高楼，独自倚望，独自生愁。

　　上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情，下阕因梅而忆人，全词凄恻哀婉，幽雅含蓄，充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

梁园岁晚仍奔赴，清血沾襟诵蓼莪。乡讣数行心已折，家庭千里梦先过。

冶亭山暝苍烟合，采石江空落木多。此去蒙恩借才俊，促归南陌待鸣珂。

薄暮峭寒分。罗簟香焚。粉墙留影弄微曛。一缕茶烟和梦煮，却又黄昏。

曲曲画湘文。静掩巫云。花开花落负东君。嫌取花开花又落，都是东君。

佳人难再得，逝者叹如斯。风外晓星明灭，愁绝在东时。

落叶半窗如梦，绡帐一层如雾，只有断魂知。晓妆怜小女，学母画双眉。

心中事，眼中泪，画中姿。哭煞梁鸿，夫妇白了鬓边丝。

一样寒梅官阁，几队花钿蝉鬓，顿少一人随。雏凤不能语，索乳指灵帷。

千载东南计，三秋战守功。阵云回气色，匣剑闭雌雄。

往事长歌外，流年高卧中。风霜惟劲竹，江海一冥鸿。

薄俗怀巢父，幽期得阮公。醉来论世故，谬许老夫同。

振鹭翔鸾集禁闱，一生只著一麻衣。湘宫水寺清秋夜，犹拥青编猎是非。

四邻相倩写桃符，红纸千张墨一壶。不惜醴陵花管秃，秋蛇春蚓笑髯苏。

衰年且喜志微伸，镜里惊看白发新。何日得游云水去，秋江鸥鹭淡相亲。

塞翁少小垄上锄，塞翁老来能捕鱼。宋家昔日塞翁行，屯田校尉功不如。

西山瀛海接千里，长城又见开长渠。要将一水限南北，笑杀当年刘六符。

天教陂泽养雁鹜，留与金人赋《子虚》。我来乡国览风土，髣髴挝鼓笛呜呜。

胸中云梦忽已失，酒酣怀古皆平芜。昔年阻水群盗居，塞翁子孙杀欲无。

至今遗老向人泣，前宋监边无远图。

顷闻冯义士，葬友禁城西。碧血秋燐活，青山杜宇啼。

十年孤寄子，九死故人妻。月夜南飞鹊，无枝何处栖。

深院无人独掩门，一庭花影弄黄昏。锦机织就相思字，半是愁情半泪痕。

唐家支庶领大藩，禄山闻之为胆寒。贺兰一言倾房公，骨肉猜嫌填心胸。

永王谋反出附会，王不能明白何怪。可怜天上谪仙海上钓鳌客，长流夜郎号党逆。

同为上皇臣，同辅上皇子。邺侯为名佐，太白坎壈死。

所遭幸不幸，二李天渊悬若此。噫吁嚱！王不反，有公道。

白从王，非草草。或言出胁致，回护未深考，纷纷讥议尽可扫。

发棹趋南郡，春江两岸平。风帆随去鸟，人迹逐浮萍。

钓艇山腰系，舟樯树杪行。离家方信宿，浩荡似遥征。