月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。

译文与注释

译文
夕阳西下,旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败,只留下一眼泪痕。淡淡梅花,依旧如初,衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处,好像在回忆宣华苑,以及蜀国旧事。
路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香,谁又将它寄到千里之外?独自站在江边,自知难相逢,回头骑马远去。马蹄声远去,只留下这楼独自倚靠。
注释
月上海棠:词牌名。此调有两体,七十字者,见《梅苑》无名氏词,又名《玉关遥》;九十一字者,见姜夔《白石词》,又名《月上海棠慢》。
蜀王旧苑:名合江园,在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载,园中芳华楼前后种梅极多。
点酥:喻梅花素雅娇美的花瓣。语本苏轼《腊梅一首赠赵景贶》诗:“天公点酥作梅花。”
剪水:轻轻拂拭水面。
宣华:指成都宣华苑,为五代蜀王的宫苑。
江皋(gāo):江岸边。
陇头:陇山之头。代指陕西、甘肃一带。
楚天:古时长江中下游一带属楚,故用以泛指南方的天空。

赏析

  上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹,起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉,面对这样的环境,感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花,如今依然淡淡开放,风姿如常。一句依然,道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情,她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑,却依依愁悴,似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹,那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

  下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方,“江南无所有,聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古,后人用此典故也多用于怀人念远,但陆游这里用这首诗,却是为了与现实形成对比,表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者,别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨,亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使,可以就此寄给身在北方陇头的范晔,而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花,却没有人能够替我带到千里之外的北方,因那里如今已为金人所占。空间上的距离,即便是千里之外,仍是可以克服的,而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实,纵使他久久地“伫立汀皋”,又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以,词人只能登上高楼,独自倚望,独自生愁。

  上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情,下阕因梅而忆人,全词凄恻哀婉,幽雅含蓄,充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

创作背景

  这首词是陆游于淳熙二年至五年(1175—1178)间在成都蜀王旧苑所作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
素幕渡江远,朱幡登陆微。悲鸣驷马顾,失涕万人挥。
参佐哭辞毕,门阑谁送归。从公伏事久,之子俊才稀。
长路更执绋,此心犹倒衣。感恩义不小,怀旧礼无违。
墓待龙骧诏,台迎獬豸威。深衷见士则,雅论在兵机。
戎狄乘妖气,尘沙落禁闱。往年朝谒断,他日扫除非。
但促铜壶箭,休添玉帐旂。动询黄阁老,肯虑白登围。
万姓疮痍合,群凶嗜欲肥。刺规多谏诤,端拱自光辉。
俭约前王体,风流后代希。对扬期特达,衰朽再芳菲。
空里愁书字,山中疾采薇。拨杯要忽罢,抱被宿何依。
眼冷看征盖,儿扶立钓矶。清霜洞庭叶,故就别时飞。
雨淫萧艾掩嘉蔬,况敢堆盘荐腹腴。
借问素餐颜有忸,河边宁作鲍生枯。

良期每多违,佳节怅虚往。薄言城西游,馀春迟幽赏。

日色漾涟漪,天光发融朗。清吹飘文裾,瑶湍激兰桨。

寄怀涉清川,平目眺遐壤。晴霏动遥岑,清烟散修莽。

亚竹孤卉明,隔水春禽响。及此单裌成,聊寄临流想。

太白耿残辉,孤月隐云端。鸡声四野起,独袂一何寒。

蟋蟀动微吟,欲咽意已阑。一身馀死灰,块影依栏干。

苍茫万古去,逝者孰控抟。人道既永息,何者为坤乾。

还归入室坐,孤花对汍澜。

凌波微步。已入陈王赋。薄命谁怜愁似雾。恼乱灯前无数。

樱桃红雨难禁。梨花白雪空吟。落得春风消瘦,断肠泪滴瑶琴。

中园花欲繁,兰闺妆且靓。
霞柯烂翠屏,鲜姿馥幽径。
不见素手摘,弥想纤躯映。
年华忽已零,戚戚情靡定。
焕然文采照青春,一策江湖自在身。云锁木龛聊息影,
雪香纸袄不生尘。谈禅早续灯无尽,护法重编论有神。
拟扫绿阴浮佛寺,桫椤高树结为邻。

俗草凡花久乱真,小窗惊见一枝春。凭君欲问调羹信,只恐幽香不认人。

丈人昔日栖朱明,静结茅庐倚翠屏。丈人今日居石洞,琼树瑶花手自种。

玉童来授三秀草,素女邀乘九苞凤。我来濯缨洗耳池,山灵为我回春姿。

泉声如沸石欲裂,天地异色云不飞。主人不见来何迟,枕石漱流自咏诗。

洞天福地何萧爽,岁月重来未有期。

适渡丰谿水,隐隐松明山。
松色自幽映,溪声复潺湲。
主人尚高卧,童子启柴关。
眺听且延伫,落日半林间。

儿眠儿眠娘意快,宽我刹那抱负债。高声不许奚奴諣,急驱狼虎看门前,醒来定有豌饧卖。

才听㞒鼾防嚏咳,儿兮儿兮莫□赖。寣寣哑,誽誽讴。

哀痛不下诏,登封谁上书。(《僖宗幸蜀咏》)

陇阪从西下,连山涌巨波。一峰分井鬼,二水各江河。

蜀栈孤云渺,秦川远树多。益门雄镇在,风雨拥雕戈。

离宫避暑今安在,英雄埋没随空埃。

同云四野雪意生,津头衰柳寒烟横。故人恋恋未忍别,黯然携手难为情。

长安远望三千里,回首乡关隔江水。日昨褰裳共溯洄,渺渺相思乱荒苇。

寓斋近接巷西东,垆头取醉招扬雄。寒窗促坐语凄楚,地炉榾柮深宵红。

感君意气勤相访,乞米同怜困尘鞅。燕赵冰霜我北征,殽函风雨君西上。

隆冬泽腹坚不波,客里谁歌《毋渡河》。颖士才名空负仆,杜陵离思独骑骡。

芜城隔岁追前景,踏冻相携万松顶。犹记高楼大道旁,烟云变幻随蛟蜃。

何日双眉得暂开,悲歌且上燕昭台。男儿三十不得志,一身飘泊同飞埃。

临歧百感纷今昨,香土还期来岁约。酒人击筑和荆卿,乐莫重逢故交乐。

一重芳草一重沙,几缕新烟几片霞。雨后篷窗关不得,村村屋角有梨花。

平野青无际,横空高阁寒。追游来别业,登眺凭彫栏。

北斗森相接,西山翠可抟。玉泉明远虹,金水泻回澜。

村坞千林积,都城万井攒。风长来鼓吹,尘暗走衣冠。

形迹寰中倦,襟怀物外宽。雨晴荷气彻,日静竹光团。

马龁藤萝际,鹑飞禾黍端。隙田开射圃,曲几列骚坛。

况复池台主,兼为翰墨官。侍言亲帝幕,作赋动金銮。

英俊皆登杼,愚蒙滥识韩。深知一会易,独羡四并难。

爱此舒眉目,浑如生羽翰。画屏题淡墨,丝户缀深丹。

酒泛坡璃盏,瓜浮金错盘。冰蕤烹茉莉,碧簟展琅玕。

弦奏高山调,谈倾下坂丸。写怀知异撰,乘兴尽交欢。

时泰民无警,官閒政莫干。山河万里壮,宫阙九重安。

物态浮沉是,时名文字看。相期惜岁月,各拟种芝兰。

勋业心难负,行藏鬓未残。闭门恒寂莫,出郭暂盘桓。

张弛明公意,逍遥达士观。风光愿无改,还此簇吟鞍。

山中何所有,岭上多白云。
祇可自怡悦,不堪持赠君。

瞻彼南山岑,白云何翩翩。下有幽栖人,啸歌乐徂年。

丛石映清泚,嘉木澹芳妍。日月无终极,陵谷从变迁。

神襟轶寥廓,兴寄挥五弦。尘彯一以绝,招隐奚足言。

龙飞六宇汉江清,王会千年叶颂声。漫说大风恩猛士,即看霖雨慰苍生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包