月上海棠·斜阳废苑朱门闭

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。

译文

注释

　　上半阕因面对五代时蜀旧故宫而生兴亡之叹，起句之“斜阳废苑”顿时传达出一种繁华褪尽后的凄凉，面对这样的环境，感慨兴亡往往是人最直接的反应。而见证这废苑过往之繁华的梅花，如今依然淡淡开放，风姿如常。一句依然，道出自然恒常与人事无常这一令人无限感慨的现实。然而这一直开放的梅花并非无情，她虽一如既往淡淡开放于这蜀宫废苑，却依依愁悴，似在悲叹蜀宫那逝去的繁华。如果说上半阕面对蜀宫而生的兴亡之感犹是一般意义上的感叹，那么下半阕则是因现实而生发的更为沉重无奈的悲慨。

　　下半阕主要是由梅联想而及南朝陆凯《寄范晔》一诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”又因此诗中的“陇头”而联想到现实中已被金人占领的北方，“江南无所有，聊寄一枝春”本因其风雅而流传千古，后人用此典故也多用于怀人念远，但陆游这里用这首诗，却是为了与现实形成对比，表达的是面对中原沦陷的沉痛之情。行人之“别有凄凉意”者，别于上阕中的梅花为五代蜀国的灭亡而感慨，亦别于陆凯的知己分离。当年陆凯在江南折梅而逢驿使，可以就此寄给身在北方陇头的范晔，而如今自己如陆凯一样手捧散发着幽香的梅花，却没有人能够替我带到千里之外的北方，因那里如今已为金人所占。空间上的距离，即便是千里之外，仍是可以克服的，而如今词人面对的是九州陆沉这一更加残酷的现实，纵使他久久地“伫立汀皋”，又怎会有归骑来自那已沦为敌国领土的“陇头”所以，词人只能登上高楼，独自倚望，独自生愁。

　　上阕写从旧苑梅花而引起怀古之情，下阕因梅而忆人，全词凄恻哀婉，幽雅含蓄，充满了对意中人的怀念与爱惜之情。

闻道琳宫欲范钟，上皇敕赐万斤铜。一模脱出等闲事，千古要知陶铸功。

敲得星飞惊落月，撞教云破响呼风。于今欲为吾皇寿，笑指琼楼贴碧空。

五载真如梦，秦川恨旧游。地分山闽越，天阔水沈浮。

鸿鹄难羁绁，蛟龙空负舟！包胥洵国士，复郢便辞侯。

日下孤城生夕烟，相逢只说败师年。寨门昼闭青山上，戍角寒吹白汉前。

寇至不知昼岭隘，兵来能得几家全。居人尚想黔中将，统领三军独晏然。

峨峨石经山，莲峰吐金碧。秀气钟芯题，胜槩拟西域。

竺坟五千卷，华言百师译。琬公惧变灭，铁笔写苍石。

片片青瑶光，字字太古色。功非一代就，用藉万人力。

流传鄙简编，坚固陋板刻。深由地穴藏，高从岩洞积。

初疑神鬼工，乃著造化迹。延洪胜汲冢，防虞犹孔壁。

不畏野火烧，讵愁藓苔蚀。兹山既无尽，是法宁有极。

如何大业间，得此至人出。幽明获尔利，乾坤配其德。

大哉弘法心，吾徒可为则。

西风凉客衣，弭楫沧江浔。晚吾事潇洒，聊复此登临。

云容不碍秋，清樾有馀阴。烦心洗东波，寸目明遥岑。

樊笼脱鸟窘，摇落吊蛩吟。莽墟阅今昔，长慨抚孤镡。

故楚冠剑尽，物情几浮沉。怀哉岁将月，无为空滞淫。

持语朱陵翁，须矣吾抽簪。

竹树参差合，溪流半隐扉。雨昏鸠妇闹，风急雁奴归。

策杖循沙步，褰裳到石矶。游鱼吾共乐，身世自依违。

祠光曙色两平分，山下蒲牢到处闻。听说年来农事好，野人迎赛尽朝曛。

绿径斜萦草，红梢半落花。曲池风碎月，攲岸雨摧沙。

北宫多暇豫，时驾总銮镳。路静繁葭撤，轮移羽盖飘。

临空坐飞观，回首望浮桥。风长曙钟近，地迥洛城遥。

疏林不碍日，涸浦暂通潮。徒然等宾从，并作愧群僚。

峰在西天竺，青莲千叶开。佛应无妄说，或恐是飞来。

汲黯叹积薪，颇恨后来上。岂知初盛间，文伯常交让。

功成自一时，礼乐贤草创。陈杜两拾遗，代起无衰旺。

彭城奋襄野，才大年方壮。下笔走雷霆，豁如泯江涨。

古今入炉锤，临文空所傍。风云万态殊，谁顾襄州样。

大儿愧文举，稿脱或西饷。三舍避从前，两雄吾敢抗。

四海王新城，金鱼心所向。虎卧谁敢违，熙然推大将。

归来益读书，扃户塞其向。踪迹慕黄公，渊源穷素王。

足明俊哲情，远到畴能量。记我会无人，埋名听崖嶂。

一心甘亩亩，念载卧茅庐。不计动名晚，何知岁月除。

更深滋露冷，月朗逼星疏。头白明镫里，优游尚著书。