乌夜啼·金鸭余香尚暖

译文

注释

　　《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》中摹写一位上层妇女午后无聊，躺在床上云发时光反而引起了女主人公的诸多心事更加惆怅。

　　上片起二句 ：“金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明”。 后句用晚唐方棫诗“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明”的句意，以窗外斜日点明时间，一“绿”字渲染环境 ，“偏”字即方诗的“ 如有意”；前句写金鸭形的香炉中余香袅袅，点明主人公身份，近于李清照《醉花阴》词“薄雾浓云愁永昼 ，瑞脑消金兽”所写的情景。这情景，看似高贵幽雅 ，仔细品味却透露孤独无聊。

　　“兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声 。”由闺房写到房中人，即女主人公，装束华贵，但孤独无聊的情绪反而透露得更分明。正因为无聊才将自己从上到下的梳妆云扮了一番，美丽的头发“兰膏香染”，却无人来欣赏。“钗坠滑无声”，正如欧阳修《临江仙》 ：“凉波不动簟纹平。水晶双枕，旁有堕钗横。”中的团圆的“双枕”，反衬出女主人公 冷清的“单枕”。美好时光却如此令人伤感，由此，对女主人公此时此刻的心绪，可以切实地感受。

　　下片开头两句 ：“冷落秋千伴侣，阑珊云马心情”。 正面写主人公的寂寞 。她不但离别了心上人，深闺独处，而且连同耍秋千的女伴也很少过从。女伴“冷落”，自然自己的心情也更为“冷落”，前者正好反衬了后者 。“云马”之戏，是宋代妇女闺房中的一种游戏 ，词中主人公的心上人不在 ，女伴“冷落”，“ 云马”心情的“ 阑珊”，自可想见。正因为如此，以前爱玩的“云马”游戏，由于女主人公的孤独无聊，也变得索然无味了。进一步点明了她产生这种心态的原因。

　　“绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。”潇湘梦”，更加烘托出女主人公的寂寞无聊，反映出女主人公的牵挂。独个人守空房的处境，好令人心烦。唯有做白日梦来减轻内心的痛楚。好梦不长，偏被春莺的啼声“惊断”。

　　陆游在中年以后，反对写此类艳词。他的《跋〈花间集〉》说 ：“《花间集》皆唐末五代时人作。方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕如此，可叹也哉！”《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》是陆游少数的艳词之一，写得旖旎细腻，也能得《花间》胜处而去其猥下与低沉。

夫节独高古，妇贤传至今。既为加美谥，复不用邪衾。

屋宅才蜗大，身躯与蚓般。楚王吞不得，敕赐鹭鸶餐。

萧洒桐庐郡，春山半是茶。新雷还好事，惊起雨前芽。

酽寒城郭花如睡，连宵但闻凄雨。旧箔飘镫，新泥殢屐，缥缈空山春绪。

寻鸥路阻。问镫雪西湾，断盟谁主。歰指霜弦，夜窗愁按去年谱。

垂虹斜畔倦鹤，绕枝千百啭，空怨期误。蔽竹书棂，交枝镜幕，抛却疏香一坞。

吴波似语。怕重踏苍岩，麝尘迷步。后约幽邻，梦云分水墅。

萧萧泪独零，落叶逐风轻。秋草甘同死，真惭树上荣。

独有登高兴，欣逢九日缘。维舟分二水，著屐拟诸天。

潦倒悲秋客，清狂作赋年。悠然饶古意，宝塔拂云烟。

病过春光两月程，几番风雨几番晴。不知开到何花树，今日才闻燕子声。

闻住西湖十日还，冷泉亭下水潺湲。钱塘东去直到海，于越南来总是山。

情逐断猿明月夜，兴随孤鸟白云间。玉山池馆花无数，应待幽人一破颜。

愁里韶华别后心。冷吟闲坐又春深。青梅如豆柳成阴。

晓镜刍尼啼绿树，夜窗蟢子上罗襟。天涯何事信沉沉。

几处衡门飏酒旗，绿杨马系拂墙枝。遥怜游子马征盖，深喜农夫唱野词。

松有清音摇麈尾，石饶奇气立河湄。水田马鹭思何妙，领略维摩七字诗。

名驹志千里，矧在血气伦。得志会有时，敢负男儿身。

尤愿青云客，素抱裕澄清。平胡更痛饮，勿仅炫科名。

昔人醉捉江月去，此地安得云松巢。落日九江安梦想，清风五老入神交。

有时云气生窗几，长听松声下树梢。却是传家有仙骨，越山多处结衡茅。