乌夜啼·金鸭余香尚暖

译文

注释

　　《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》中摹写一位上层妇女午后无聊，躺在床上云发时光反而引起了女主人公的诸多心事更加惆怅。

　　上片起二句 ：“金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明”。 后句用晚唐方棫诗“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明”的句意，以窗外斜日点明时间，一“绿”字渲染环境 ，“偏”字即方诗的“ 如有意”；前句写金鸭形的香炉中余香袅袅，点明主人公身份，近于李清照《醉花阴》词“薄雾浓云愁永昼 ，瑞脑消金兽”所写的情景。这情景，看似高贵幽雅 ，仔细品味却透露孤独无聊。

　　“兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声 。”由闺房写到房中人，即女主人公，装束华贵，但孤独无聊的情绪反而透露得更分明。正因为无聊才将自己从上到下的梳妆云扮了一番，美丽的头发“兰膏香染”，却无人来欣赏。“钗坠滑无声”，正如欧阳修《临江仙》 ：“凉波不动簟纹平。水晶双枕，旁有堕钗横。”中的团圆的“双枕”，反衬出女主人公 冷清的“单枕”。美好时光却如此令人伤感，由此，对女主人公此时此刻的心绪，可以切实地感受。

　　下片开头两句 ：“冷落秋千伴侣，阑珊云马心情”。 正面写主人公的寂寞 。她不但离别了心上人，深闺独处，而且连同耍秋千的女伴也很少过从。女伴“冷落”，自然自己的心情也更为“冷落”，前者正好反衬了后者 。“云马”之戏，是宋代妇女闺房中的一种游戏 ，词中主人公的心上人不在 ，女伴“冷落”，“ 云马”心情的“ 阑珊”，自可想见。正因为如此，以前爱玩的“云马”游戏，由于女主人公的孤独无聊，也变得索然无味了。进一步点明了她产生这种心态的原因。

　　“绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。”潇湘梦”，更加烘托出女主人公的寂寞无聊，反映出女主人公的牵挂。独个人守空房的处境，好令人心烦。唯有做白日梦来减轻内心的痛楚。好梦不长，偏被春莺的啼声“惊断”。

　　陆游在中年以后，反对写此类艳词。他的《跋〈花间集〉》说 ：“《花间集》皆唐末五代时人作。方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕如此，可叹也哉！”《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》是陆游少数的艳词之一，写得旖旎细腻，也能得《花间》胜处而去其猥下与低沉。

花好难久观，月好难久看。花能五七日，月止十二圆。

圆时仍龃龉，开处足摧残。风雨寻常事，人心何不安。

六里菁何深，千章树如荠。俯听秋蝉鸣，翻在幽涧底。

涧水何湔湔，谷兰香蘼蘼。不见采芳人，谁为枕流子。

日暮心悠哉，临风聊徙倚。

江北青山隐隔层，今秋丰谷应休徵。东篱正可归彭泽，左席奚求赴信陵。

谐物总非长袖舞，相看各守短檠镫。初凉好共寻岩桂，拄策僧廊病尚能。

听雨沽春，题花卜夜，胜游曾几。书传雁羽，有约玉箫同倚。

踏松阴、依然断肠，素弦一昔牙琴碎。过招提倦旅，当时灯晕，尚飘红穗。

谁寄。相思意。但絮影埋香，酒痕吹水。秋坟怨语，悽入女媭砧里。

话伤心、孤雏未将，纸钱那觅空燕垒。判今生、尘面西风，为君持泪洗。

自得身心定，凝神固气精。身闲超有漏，心寂证无生。

乌兔从来去，乾坤任变更。廓然无所碍，独露大光明。

燕赵佳人本自多，辽东少妇学春歌。黄龙戍北花如锦，玄菟城前月似蛾。

如何此时别夫婿，金羁翠眊往交河。不闻入汉去燕营，怨妾愁心百恨生。

漫漫悠悠天未晓，遥遥夜夜听寒更。自从异县同心别，偏恨同时成异节。

横波满脸万行啼，翠眉暂敛千里结。并海连天合不开，那堪春日上春台。

乍见远舟如落叶，复看遥舸似行杯。沙汀夜鹤啸羁雌，妾心无趣坐伤离。

翻嗟汉使音尘断，空伤贱妾燕南垂。

棂星门与州桥近，黄道中间御气高。拜伏龙眠金水上，镇安四海息波涛。

榜题仁寿睿思东，星列钩陈绣阁重。中使三时羞玉食，地凉不用暑衣供。

恽老相逢梦里身，笑谈犹自惜离群。精魂不返三生石，台阁长垂五色云。

涧水松风秋瑟瑟，草堂烟树月纷纷。觉来多少悲凉意，清泪潸潸夜欲分。

人间无处著东风，万紫千红扫地空。寂寞园林晴日永，柳花零落绿荫中。

送尔之官去，关山奈别何。千金垂橐尽，万卷载车多。

酒待招黄鹤，书应换白鹅。一函好相寄，珍重剪江波。

疏筱垂杨荫古河，江南风景复如何。潮通天堑风前事，路入金陵忆旧过。

茅屋晓餐烟火少，石梁宵泊虎狼多。推篷起坐观星斗，击楫长吁发浩歌。

寒女生涯事可知，残篇临弃更题诗。一般蠹粉飘花感，略抵离鸾别鹄悲。

乞米何心留券帖，卖珠有恨到书痴。赢将墨沈流余麝，复此熏香展卷时。