译文与注释
译文
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
注释
朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。
声翻浪：声音像波涛翻滚一样。
黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。
“千岩高卧”三句：前两句虚写自己退隐的形象。唐太宗贞观十七年（643年），诏画功臣二十四人于凌烟阁。陆游指出自己愿意退隐，不追求画像凌烟阁。
故人：指朱景参。平戎（róng）帐：军帐。
白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。
小槽（cáo）：压酒的器具。李贺诗：“小槽酒滴真珠红。”
晚香丹荔（lì）：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。
蛮江：指闽江。
赏析
上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向。
下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。
该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露，表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。
创作背景
寒江西来曳练长，群峰森罗十二戟。
清狖悲号裂翠崖，老蛟怒门摧丹壁。
轻生重利三马客，一叶直冲高浪白。
船头吟啸坐自如，仰视长天不盈尺。
丛祠象设俨山椒，巫祝纷纷非一朝。
云是高唐神女之所处，至今暮雨常萧萧。
我闻神理明且直，兴亡唯观恶与德。
安肯来从楚国君，凭依梦寐为淫昏。
襄王之心自荒惑，引领日望阳台云。
独不思怀王西行不复返，甲光照地屯秦国。
蚕食黔中下荆门，陵园宗庙皆烧焚。
社稷飘零不复存，嗟嗟若敖蚡冒将，
筚路蓝缕皆辛勤。
新舂云子滑流匙，更嚼冰蔬与雪齑。灵隐山前水精菜，近来种子到江西。
老醉屠苏今夜酒，一杯千古独何思。送穷文字真谁是，应节梅花略小诗。
病痛百般羞此夕，乾坤万事了何时。明年又说明朝是，青镜刚添雪几丝。
离离衰草，漠漠黄昏。
岂必离别，始为销魂。
望王孙兮不归，思公子兮无言。
悲何来兮沉郁，心偶触兮烦冤。
乃有轻雾为之弄晴，薄烟于焉笼月。
雨微集而酿寒，露凝霜而欲结。
终陨落其销尽，暂抽萌而芽茁。
色黯淡其非荣，□□□□□□。
离?绿而先摧，佩荃荪而并折。
望遥天兮碧浅，临江皋兮绿芜。
舜华纵落，根荄半苏。
已焉哉！彼百草兮，宜似余之集枯。
旋掩三径，卒我捋荼。
忾岁序之奄忽，还高卧而遂初。
徐于起视，带经可锄。
理兰畹兮植蕙亩，芼杜若兮羹文芜。
采众美之陆离，表雅志之洁素。
羌金石之不迁，矧芳馨之犹故。
甫结恨于迩室，敢背指于中路。
君弃余兮若遗，余怨君兮如慕。
待还碧于东皇，矢同心于岁暮。
好风从东来，杨柳大堤绿。菰蒲芽短短，凫鹥晴出浴。
扁舟郭外去，波光淡和旭。俯仰怀幽人，结庐傍隈隩。
潜姿媚孤影，奇光亘天烛。地灵斯人杰，崛起振芳躅。
岂徒科名显，直节著谏牍。五湖波浩荡，望古引遐瞩。
渔烟青苇丛，飞起双属玉。
东风移帆浪花起，幽鸟避人霜羽轻。
片玉峰寒松倚秀，草堂春早柳含情。
山人领鹤之何处，惆怅归来雨满城。
律转黄钟，尧蓂尚、零星一叶。人尽道、当年此日，诞生豪杰。
我是君家门下士，三年屡献阳春雪。更此行、骑鹤上扬州，恩稠叠。
君有子，文章伯。君有女，夸才色。更风流酝藉，东床佳客。
婿祝长生儿祝寿，玉杯举罢金杯接。愿年年、长醉腊前梅，梅梢月。
